Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من لغات السكان الأصليين انتهت نتيجة الهضم التاريخي القسري.
Bulgarian[bg]
Много местни езици умират поради историческа принудителна асимилация.
Czech[cs]
Mnoho indiánských jazyků vymírá kvůli historicky vynucené asimilaci.
Greek[el]
Πολλές γλώσσες αυτόχθονων πέθαναν λόγω της αναγκαστικής ιστορικής αφομοίωσης.
English[en]
Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.
Spanish[es]
Muchos idiomas indígenas están muriendo por la histórica asimilación forzada.
Persian[fa]
خیلی از زبانهای بومی بخاطر همگون سازی اجباری تاریخی درحال مرگ هستند.
French[fr]
Beaucoup de langages indigènes meurent à cause d'une assimilation forcée.
Hebrew[he]
שפות מקומיות רבות מתות עקב כוחות התבוללות היסטוריים.
Croatian[hr]
Mnogi autohtoni jezici umiru zbog povijesno prisilne asimilacije.
Hungarian[hu]
Az erőszakos asszimiláció következtében számos őshonos nyelv kihalófélben van.
Italian[it]
Molte lingue autoctone stanno morendo, a causa dell'assimilazione forzata.
Georgian[ka]
მრავალი ენდემური ენა კვდება, ისტორიულად იძულებული ასიმილაციის გამო.
Korean[ko]
과거부터 공동체에 강제로 동화되면서 많은 토착어들이 사라지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daug vietinių kalbų miršta dėl priverstinės asimiliacijos.
Burmese[my]
များစွာသော ဒေသခံ ဘာသာစကားတွေဟာ သမိုင်းအရ အတင်းသမူဟပြုခံရလို့ တိမ်ကောနေပါတယ်။
Dutch[nl]
Veel inheemse talen sterven uit vanwege historisch gedwongen assimilatie.
Portuguese[pt]
Muitas línguas nativas estão em extinção devido à assimilação forçada.
Romanian[ro]
Multe limbi indigene mor din cauza asimilării istorice forțate.
Russian[ru]
Многие языки коренных народов умирают из-за исторически принудительной ассимиляции.
Swedish[sv]
Många ursprungsspråk dör ut på grund av historiska tvång.
Turkish[tr]
Ve bu zamanla unutulacak.
Ukrainian[uk]
Багато корінних мов зникають через історично зумовлену асиміляцію.
Urdu[ur]
بہت سی مقامی زبانیں مرنے کے قریب ہیں تاریخی استحصالی انجذاب کی وجہ سے۔
Chinese[zh]
由于历史上的强制同化, 许多土著语言正在歨向灭亡。