Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk kan julle soms na een van die klankdramas luister of na een van die video’s kyk wat deur Jehovah se Getuies vervaardig is, en dit bespreek.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ፣ በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጁ በድምፅ ብቻ የተቀረጹ ድራማዎችን ማዳመጥ ወይም የቪዲዮ ፊልሞችን መመልከትና በእነዚያ ላይ መወያየት ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
يمكنكم من حين الى آخر ان تستمعوا الى المسرحيات السمعية او تشاهدوا وتناقشوا احد افلام الفيديو التي يصدرها شهود يهوه.
Aymara[ay]
Akanak lurañamawa: Diosan markapan utjki uka dramanak istʼapxasma jan ukax videonak uñjapxasma.
Azerbaijani[az]
Siz hərdən Yehovanın Şahidləri tərəfindən buraxılan audiodramalara qulaq asa və ya videofilmlərə baxıb müzakirə edə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kun beses puede nindong hinanyogon an saro sa mga audio drama o helingon asin pag-olayan an saro sa mga video na ginibo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Limo limo kuti mulekutikako na ku filangililo fya pa matepu na pa video ifyo Inte sha kwa Yehova shapanga, e lyo mwalanshanyapo.
Bulgarian[bg]
Понякога бихте могли да слушате някоя от аудиодрамите или да гледате и да обсъдите някой от видеофилмите, издадени от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Samtaem yufala i save lesin long wan drama no wajem wan DVD we ol Witnes blong Jeova oli wokem, mo yufala i save storian long hem.
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে আপনারা হয়তো যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা তৈরি শ্রুতিনাটকগুলো শুনতে পারেন বা কোনো একটা ভিডিও দেখতে ও সেটা নিয়ে আলোচনা করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Tingali makapaminaw kamo sa usa sa mga audio drama o motan-aw ug maghisgot sa usa sa mga video nga gihimo sa mga Saksi ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Hi caan ah aw khumhmi drama ngaih asiloah Jehovah Tehte pawl chuahmi video kha zoh in i ruah khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Petet dan serten moman ou kapab ekout en dram odyo ouswa gete e diskit lo en video ki Temwen Zeova in prodwir.
Czech[cs]
Občas byste si mohli poslechnout některou dramatizaci nebo se podívat na jednu z našich videonahrávek a pak si o ní popovídat.
Danish[da]
En gang imellem kunne I måske lytte til et hørespil eller se en af de film Jehovas Vidner har fremstillet, og bagefter drøfte den.
German[de]
Ihr könntet euch zusammen gelegentlich ein Drama anhören oder eins unserer Videos ansehen und darüber reden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ɣeaɖewoɣi la, miate ŋu aƒo dramawo ase alo akpɔ video siwo Yehowa Ðasefowo wɔ la ƒe ɖe ahadzro eme.
Efik[efi]
Ndusụk ini ẹmekeme ndise nnyụn̄ nneme se ẹsiode ke mme vidio nnyịn mîdịghe ẹbre drama ẹnyụn̄ ẹneme se ẹkopde.
Greek[el]
Ίσως μερικές φορές θα μπορούσατε να ακούτε κάποιο ηχογραφημένο δράμα ή να παρακολουθείτε κάποια από τις βιντεοταινίες που παράγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και να τη συζητάτε.
English[en]
Perhaps on occasion you could listen to one of the audio dramas or watch and discuss one of the videos produced by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por ejemplo, podría escuchar con su familia la grabación de un drama o ver y analizar alguno de los videos que ha producido la organización.
Estonian[et]
Mõnikord võiksite kuulata kuuldemänge või vaadata ja arutada videoid, mille on välja andnud meie organisatsioon.
Persian[fa]
برای مثال، گاهی میتوانید به یکی از نمایشهای صوتی گوش دهید و یا به تماشای یکی از ویدیوهای شاهدان یَهُوَه و گفتگو در مورد آن بپردازید.
Finnish[fi]
Ehkä voisitte silloin tällöin sisällyttää palvontailtaan jonkin Jehovan todistajien valmistaman kuunnelman tai videon ja keskustella siitä.
Fijian[fj]
De dua dou rawa ni rogoca na drama vakaivolatabu se dou sarava qai veivosakitaka na vidio e vakarautaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Peut-être pourriez- vous, de temps en temps, écouter l’enregistrement audio d’un drame ou visionner une vidéo produite par les Témoins de Jéhovah et en discuter.
Ga[gaa]
Nyɛbaanyɛ nyɛbo dramai srɔtoi lɛ ateŋ ekome toi, loo nyɛkwɛ vidioi srɔtoi ni Yehowa Odasefoi efee lɛ ateŋ ekome ní nyɛgba he sane.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ikatu rehendu peteĩ dráma ne família ndive térã pehecha peteĩ vídeo testigos de Jehová ojapovaʼekue ha peñemongeta hese upéi.
Gun[guw]
Vlavo to whedelẹnu, mì sọgan dotó nupinpọn-do-plọnnu kavi pọ́n video titobasinanu lọ tọn de bo dọhodeji.
Hausa[ha]
Wataƙila a wani lokaci kuna iya sauraron ɗaya daga cikin wasan kwaikwayo na kaset ko kuma ku kalli ɗaya daga cikin bidiyon da Shaidun Jehobah suka wallafa kuma ku tattauna shi.
Hebrew[he]
אולי תוכלו לפעמים להאזין לאחת מדרמות השמע (לעז) או לצפות ולדון באחד מסרטי הווידיאו שהפיקו עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कभी-कभी आप पारिवारिक उपासना में यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित ऑडियो ड्रामा सुन सकते हैं या कोई वीडियो देखकर उस पर चर्चा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ayhan kon kaisa mahimo kamo mamati sa narekord nga mga drama ukon maglantaw kag magbinagbinag sang mga video nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Reana nega ta ta ai idia rekodia Baibel drama ta umui kamonai o Iehova ena Witnes taudia ese idia karaia vidio ta umui itaia.
Croatian[hr]
Možda biste s vremena na vrijeme mogli slušati snimke biblijskih drama ili gledati neki film koji su snimili Jehovini svjedoci i potom razgovarati o tome.
Haitian[ht]
Pafwa, petèt nou ka koute youn nan dram odyo yo oubyen nou kapab gade youn nan kasèt videyo oubyen DVD Temwen Jewova yo fè epi nou fè ti pale sou li.
Hungarian[hu]
Olykor meghallgathatnátok egy drámát, vagy megnézhetnétek egy filmet, amelyet Jehova Tanúi készítettek, és megbeszélhetnétek a tartalmát.
Armenian[hy]
Երբեմն գուցե լսեք Եհովայի վկաների կողմից թողարկված որեւէ դրամայի ձայնագրություն կամ դիտեք ու քննարկեք որեւէ տեսաերիզ։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս կարգ մը առիթներով կրնաք Եհովայի վկաներուն կողմէ արտադրուած թատերախաղ մը ունկնդրել կամ պատկերիզ մը դիտել ու քննարկել։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, Saudara mungkin bisa memutarkan salah satu drama audio atau menonton serta mendiskusikan sebuah video yang diproduksi oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ikekwe, mgbe ụfọdụ, unu nwere ike igere ihe nkiri ndị a na-egere egere ma ọ bụkwanụ unu ekirie vidio Ndịàmà Jehova mepụtara ma kwurịta ihe unu kiriri.
Iloko[ilo]
Padasenyo ti dumngeg wenno agbuya kadagiti drama nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova ken pagsasaritaanyo dayta.
Icelandic[is]
Kannski getið þið stundum hlustað á leikrit eða horft á mynddiska sem gefnir eru út af Vottum Jehóva og rætt saman um efnið á eftir.
Isoko[iso]
Ẹsejọ wha rẹ sae gaviezọ kẹ edrama mai jọ hayo rri ividio ukoko na jọ.
Italian[it]
Forse di tanto in tanto potete ascoltare la registrazione di un dramma o guardare e trattare uno dei video prodotti dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
例えば時々,エホバの証人の制作した,劇の録音版を聴いたり,ビデオを見て話し合ったりすることができるでしょう。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ დროდადრო მოუსმინოთ იეჰოვას მოწმეების მიერ ჩაწერილ აუდიო დრამას ან უყუროთ რომელიმე ფილმს და შემდეგ ერთად იმსჯელოთ.
Kongo[kg]
Ziku bantangu yankaka beno lenda widikila drame mosi to kutala mpi kutubila mosi ya bavideo yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
Мүмкін, кейде аудио драма тыңдарсыңдар не Ехоба куәгерлері шығарған бейне фильмдердің бірін көріп, соңынан талқыларсыңдар.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಡಿಯೋ ಡ್ರಾಮವೊಂದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಇಲ್ಲವೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಯಾರಿಸಿರುವ ವಿಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
Korean[ko]
이를테면 우리는 이따금 녹음된 드라마를 듣거나 여호와의 증인이 생산한 비디오를 보고 토의할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kimo kampe mwakonsha kuteleka ku matepu nangwa kutamba mavidyo a bifwanyikizho o banengezha ku Bakamonyi ba kwa Yehoba ne kwisambapo.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yimwe kuvhura mu purakene ndi mu tarere simwe soyidanauka nokuzogera ko konovidiyo edi va nduruka Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa nulenda winikinanga fukwa (drama) yovo tala vídeo zivaikiswanga kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Балким, кээде аудио драмалардын бирин уксаңар же Жахабанын Күбөлөрү чыгарган кайсы бир видео тасманы көрүп, талкууласаңар болоттур.
Ganda[lg]
Oluusi muyinza okuwuliriza emizannyo egiri ku butambi oba okulaba n’okukubaganya ebirowoozo ku emu ku vidiyo zaffe.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, bokoki koyoka drame to kotala video moko ya Batatoli ya Yehova mpe kolobela makambo oyo boyoki to botali.
Lozi[loz]
Mwendi ka linako ze ñwi mwa kona ku teeleza ku ye ñwi ya madrama kamba ku buha ni ku buhisana ye ñwi ya mavidio a lukisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pasiklausykite dramos įrašo arba pažiūrėkite ir aptarkite vieną iš Jehovos liudytojų išleistų vaizdajuosčių.
Luba-Katanga[lu]
Padi kyaba kimo mukokeja kuteja drame nansha kutala video ilupwilwe na Batumoni ba Yehova ne kwisambila’po.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu nudi mua kuteleja drama anyi kumona bande ya video idibu bapatule kudi Bantemu ba Yehowa ne kuyukidilapu.
Luvale[lue]
Lwola lumwe munahase kwivwilila kutepu yachimweso chipwe kutala nakushimutwila havindiyo yaVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Hadaha, mpinji jikwawu munateli kutiyilila kuyimwenu yakwatawu hajitepu hela kutala nikuhanjeka hajividiyo jatuñewa nawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Seche moko ka dichiel, unyalo winjo drama manie kaset kata wuoyo kanyachiel bang’ neno video molos gi Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Varbūt reizēm jūs varētu kopā ar bērniem noklausīties kāda uzveduma audioierakstu vai noskatīties un pārrunāt kādu no Jehovas liecinieku veidotajām videofilmām.
Marshallese[mh]
Bwelen ilo ien ko jet kwomaroñ aluije pija ko jet kõmõn in Dri Kennan ro an Jeova im bwebwenato kaki.
Macedonian[mk]
Понекогаш би можеле да слушате некоја аудиодрама или да гледате некој филм од Јеховините сведоци, и потоа да дискутирате за него.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കൊക്കെ നമ്മുടെ സംഘടന പുറത്തിറക്കിയിട്ടുള്ള നാടകങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ് കേൾക്കുന്നതും വീഡിയോകൾ കാണുന്നതും അതിനെക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്യുന്നതുമൊക്കെ നന്നായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n mi n naaga taab n kelg darm wall y ges filim a Zeova siglgã sẽn yiisi, la y sõs a zugu.
Marathi[mr]
कधीकधी तुम्ही बायबल आधारित ऑडिओ ड्रामा ऐकू किंवा पाहू शकता आणि यहोवाच्या साक्षीदारांनी बनवलेल्या व्हीडिओंची चर्चा करू शकता.
Maltese[mt]
Forsi kultant tistgħu tisimgħu xi drama jew taraw u tiddiskutu xi vidjo maħruġ mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဤအခါသမယတွင် အသံသွင်းပြဇာတ်တစ်ခုကို နားထောင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသည့် ဗီဒီယိုတစ်ခွေကို ကြည့်ရှုပြီး ဆွေးနွေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Av og til kan dere kanskje høre på et av de hørespillene eller se og drøfte en av de videoene som er produsert av Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Otamu vulu okupulakena kuungalo wiinyandwa nenge mu tale uuvidio wOonzapo dhaJehova nokukundathana kombinga yawo.
Niuean[niu]
Liga maeke a koe he falu magaaho ke fanogonogo ke he taha he tau audio drama po ke kitekite ti fakatutala ke he taha he tau vitiō ne taute he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Misschien zou je af en toe naar een van de drama’s op cd kunnen luisteren of een van onze dvd’s kunnen bekijken en bespreken.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ka dinako tše dingwe le ka theetša diterama tše di gatišitšwego goba la bogela le go ahla-ahla e nngwe ya dibidio tšeo di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwina nthawi zina mukhoza kumamvetsera masewero kapena kuonerera mavidiyo a Mboni za Yehova, kenako n’kukambirana zimene mwamvetsera kapena kuonererazo.
Nyaneka[nyk]
Hamwe mupondola okutehelela ovidiu yondalama ine okutala nokutomphola konthele yo novidiu mbalingwa no Nombangi mba Jeova.
Oromo[om]
Darbee darbees diraamaa dhaggeeffachuu ykn viidiyoo Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaa’e ilaaluudhaan irratti mari’achuun ni danda’ama.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, уӕ бон у рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ хъусын Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты уагъд аудиодрамӕтӕм, стӕй кӕсын ӕмӕ ныхас кӕнын видеофильмтыл.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਡਰਾਮੇ ਦੀਆਂ ਕੈਸਟਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nayarin no maminsan et ondengel kayo na saray audio drama odino bantayan yo so sakey ed saray video na saray Tasi nen Jehova tan pantongtongan iratan.
Papiamento[pap]
Kisas de bes en kuando, boso por skucha un di e dramanan òf wak i konsiderá un di e vidionan ku Testigunan di Yehova a produsí.
Pijin[pis]
Maet samfala taem iufala savve herehere long drama or lukim video bilong Olketa Jehovah’s Witness and story abaotem datwan.
Polish[pl]
Od czasu do czasu możecie posłuchać któregoś ze słuchowisk lub obejrzeć i omówić jeden z filmów wydanych przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, talvez vocês possam ouvir um dos dramas em áudio ou ver e considerar um dos vídeos produzidos pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Ichapis, familiaykiwan, juk dramata uyariwaqchik, chayri Diospa llaqtan urqhusqan videota qhawawaqchik, ukhunchariwaqchik ima.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqapaschá Jehová Diospa llaqtanpi rurasqa dramakunata familiaykiwan uyariwaq otaq videokunatapas qawawaq.
Cusco Quechua[quz]
Familiantinmi uyariwaqchis Diospa llaqtanpi grabasqa dramata, otaq videota qhawaspa chaymanta parlariwaqchis.
Rundi[rn]
Kumbure mwoshobora kugira igihe mukumviriza imwe mu makaseti y’ibikino bishingiye kuri Bibiliya canke mukaraba mukongera mukaganira kuri imwe mu makaseti yo kurorera yahinguwe n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Pamwingap ukutwishany pa yisu yimwing wateshany madram ap kutal minsamb ya video umwing wapalangeshinau kal Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Din când în când aţi putea să ascultaţi o dramă audio sau să vizionaţi şi să discutaţi una dintre videocasetele produse de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Например, вы могли бы иногда слушать аудиодрамы или смотреть и обсуждать видеофильмы, выпущенные Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Wenda hari igihe mushobora gutega amatwi darame cyangwa mukareba videwo y’Abahamya ba Yehova kandi mukayiganiraho.
Sango[sg]
Peut-être ngoi na ngoi ala lingbi ti mä mbeni drame wala ti bâ mbeni limon so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni na ala sara lisoro na ndo ni.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් පටිගත කළ බයිබල් නාට්යයකට සවන් දී හෝ වීඩියෝ තැටියක් නරඹා ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න ඔබට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Azda by ste si príležitostne mohli vypočuť niektorú zvukovú drámu alebo pozrieť niektorý videofilm, ktorý natočili Jehovovi svedkovia, a potom sa o tom porozprávať.
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko tu in tam poslušali katero od dram na avdiokasetah oziroma zgoščenkah ali gledali katerega od videoposnetkov, ki so jih izdali Jehovove priče, in o tem razpravljali.
Samoan[sm]
Atonu o se isi taimi e mafai ona tou faalogologo i se tala faale-Tusi Paia, pe matamata ma talanoaina se ata vitiō ua saunia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Zvichida munogona kupota muchiteerera mimwe mitambo yeBhaibheri kana kuti kuona uye kukurukura mavhidhiyo anobudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ndoshta në ndonjë rast mund të dëgjoni një dramë në kasetë ose të shihni e të diskutoni një nga videot e prodhuara nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Možda ponekad možete odslušati neku audio-dramu ili odgledati neki od video-projekata koji su izdali Jehovini svedoci i zatim porazgovarati o tome.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu kan arki wan drama son leisi, kande yu kan luku wan fu den video di Yehovah Kotoigi meki, èn kande yu kan taki fu en baka dati.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ka linako tse ling le ka mamela tšoantšiso e rekotiloeng kapa la shebella la ba la tšohla e ’ngoe ea livideo tsa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Ibland skulle ni kanske kunna lyssna på ett inspelat drama eller titta på någon av våra filmer och sedan resonera om den.
Swahili[sw]
Labda pindi fulani mnaweza kusikiliza drama au kutazama na kuzungumzia mojawapo ya video zilizotolewa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Labda pindi fulani mnaweza kusikiliza drama au kutazama na kuzungumzia mojawapo ya video zilizotolewa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளால் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகங்களின் ஆடியோ பதிவு ஒன்றைக் கேட்கலாம்; அல்லது வீடியோ பதிவு ஒன்றைப் பார்க்கலாம்; பின்னர் அதைக் குறித்துக் கலந்துபேசலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma ita bele haree drama iha DVD husi Testemuña ba Jeová. Tuirmai koʼalia hamutuk kona-ba drama neʼe.
Telugu[te]
బహుశా కొన్నిసార్లు మీరు ఆడియో డ్రామాలు వినవచ్చు లేదా మన సంస్థ వీడియోలు చూసి వాటిని చర్చించవచ్చు.
Thai[th]
ใน บาง โอกาส คุณ อาจ ฟัง ละคร เสียง หรือ ชม วีดิทัศน์ หรือ ดี วี ดี ที่ จัด ทํา โดย พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว ก็ พิจารณา เรื่อง ราว นั้น ด้วย กัน.
Tigrinya[ti]
ሓሓሊፉ፡ ሓደ ኻብቲ ብድምጺ ጥራይ እተቐድሐ ድራማታት ክትሰምዑ ወይ ንሓንቲ ኻብተን ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተዳለዋ ቪድዮታት ብምርኣይ ክትመያየጡላ ትኽእሉ ኢኹም።
Tiv[tiv]
Alaghga ashighe agen u fatyô u keghen ato ungwan ma tser u iniumbe shin nengen tser u vidio u Mbashiada mba Yehova ve er yô vea tsombor wou, nahan timen sha mi.
Tagalog[tl]
Paminsan-minsan, puwede kayong makinig sa rekording ng drama o manood at pag-usapan ang isang video na ginawa ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Ondo lo tena dimɔtshi, nyu kokaka mpokamɛ adramɛ wa lohokamɛ tsho kana menda ndo kɛtshanya awui wa lo vidɛo yakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Gongwe ka dinako tse dingwe lo ka reetsa nngwe ya diterama kgotsa lwa lebelela le go tlotla ka nngwe ya dibidio tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Mahalo ‘e lava ke ke fanongo ‘i ha taimi ki he taha ‘o ‘etau tulama le‘ó pe sio mo lāulea ‘i he taha ‘o e ngaahi vitiō kuo fa‘u ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza zimwi ziindi mulakonzya kuswiilila kuzisobano zyakalekkoodwa naa kweebelela akubandika zili mumavidiyo aa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ating wan wan taim yupela i ken harim wanpela kaset bilong drama bilong Baibel o lukim na stori long wanpela vidio em ol Witnes Bilong Jehova i bin wokim.
Turkish[tr]
Dilinizde varsa temsil kayıtlarını dinleyebilir ya da Yehova’nın Şahitlerinin yayımladığı videoları izleyebilir ve üzerinde konuşabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana minkarhi yin’wana mi nga ha yingisela kumbe mi hlalela yin’wana ya tivhidiyo leti humesiweke hi Timbhoni ta Yehovha ivi endzhaku mi bula ha yona.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кайвакыт сез Йәһвә Шаһитләре тарафыннан чыгарылган аудиодрамалар тыңлый яки фильмнарны карап фикер алыша аласыз.
Tumbuka[tum]
Mutepanji mazuŵa ghanyake mungapulikizga seŵero na kudumbiskana fundo izo mwasambira panji kuwonelera mavidiyo gha Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kāti i se taimi e tasi e mafai o fakalogologo koe ki se kaseti io me onoono ki vitio kolā ne fakatoka ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Mmere bi wɔ hɔ a, ebia mubetumi abɔ drama a Yehowa Adansefo ayɛ no biako atie anaa moahwɛ yɛn video ahorow no mu biako na muwie a, moasusuw ho.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xa chikinta o xa kʼel xchiʼuk xa chanik xchiʼuk avutsʼ avalal junuk drama o video ti slokʼesoj li organisasione.
Ukrainian[uk]
При нагоді послухайте одну з аудіодрам або подивіться й обговоріть якийсь відеофільм, створений Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue citava okuti, u yevelela olokasete viondalama, ale u tala olovideo vimue via sandekiwa Lolombangi Via Yehova, kuenda oku sapela catiamẽla kovolandu aco.
Venda[ve]
Khamusi nga zwiṅwe zwifhinga ni nga thetshelesa matambwa kana u sedza na u haseledza nga ha vidio dzo itwaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng gia đình bạn có thể cùng nghe lại những vở kịch thu âm hoặc xem và thảo luận các video do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.
Wolaytta[wal]
Issi issitoo diraamaa kaasetiyaa ezgganau woykko Yihoowa Markkati giigissido viiduwaa beˈidi tobbana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Ha panapanahon puydi kamo mamati hin audio drama o magkita hin video han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi lakaga, ʼe lagi feala ke kotou fakalogo he kiʼi gaoʼi neʼe puke, ohagē ko te ʼu kiʼi gaoʼi ʼaē ʼe fai ʼi tatatou ʼu fakatahi, peʼe kotou sioʼi mo nātou ia he foʼi ʼata viteo pea mo fai palalau kiai, ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ngezinye izihlandlo ninokuphulaphula umdlalo orekhodiweyo okanye nixubushe enye yeevidiyo zamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, ẹ lè gbọ́ àwọn àwòkẹ́kọ̀ọ́ tá a gbohùn rẹ̀ sílẹ̀, tàbí kẹ́ ẹ wo ọ̀kan lára fídíò táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe, kẹ́ ẹ sì jíròrò rẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a wuʼuykeʼex upʼéel dramaeʼ wa a chaʼantkeʼex upʼéel tiʼ le videoʼob jóoʼsaʼan tumen u kaajal Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gucaadiaganeluʼ ca binnilídxiluʼ ti drama o gúʼyaneluʼ laacabe ti videu ni huabee xquidxi Dios.
Zande[zne]
Ti kura aregbo, oni rengbe ka maa kasete nga ga drama tipa ka degaturoni kuti ni watadu ka bi vidio sa dagba agu avidio aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngezinye izikhathi ningalalela enye yamadrama noma nibuke futhi nixoxe ngenye yama-video oFakazi BakaJehova.