Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for fortsat at intensivere liberaliseringen bør det i allerførste række dreje sig om at foretage en evaluering af de forløbne år.
German[de]
Statt nun die Liberalisierung weiter auf die Spitze zu treiben, sollte es zuallererst darum gehen, die vergangenen Jahre zu evaluieren.
Greek[el]
Αντί να συνεχίζεται η ελευθέρωση, θα έπρεπε πρώτα πρώτα να γίνει αξιολόγηση των χρόνων που πέρασαν.
English[en]
Instead of continuing to carry liberalization to extremes, it should principally be a question of evaluating the years that have gone by.
Spanish[es]
En lugar de seguir impulsando el liberalismo, se deberían primero evaluar los años pasados.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että vapauttamista pidettäisiin edelleen etusijalla, pitäisi ennen kaikkea arvioida menneitä vuosia.
French[fr]
Au lieu de continuer à pousser la libéralisation à l'extrême, il faudrait avant tout évaluer les années écoulées. Qu'est-ce qui a mal tourné pour que les pays en développement perdent encore plus de parts de marché?
Dutch[nl]
In plaats van de liberalisering op de spits te drijven moeten wij de voorbije jaren evalueren.
Portuguese[pt]
Em vez de agora se continuar a puxar o liberalismo até ao limite, deveríamos tratar em primeiro lugar de avaliar os anos transactos.
Swedish[sv]
I stället för att nu driva liberaliseringen till sin spets, borde man först utvärdera de gångna åren.