Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедури/механизми за управление на несъответствието (връщане, суспендиране, поставяне под карантина на продуктите, отнемане на сертификат, конфискация, преследване по съдебен ред),
Czech[cs]
- postupy/mechanismy správy v případě neshody (stažení, pozastavení, karanténa výrobků, zrušení certifikátu, zabavení, stíhání),
Danish[da]
- procedurer og mekanismer i tilfælde af manglende overholdelse (tilbagekaldelse, suspension, karantæne af varer, omstødelse af certifikater, beslaglæggelse, retsforfølgning)
German[de]
- Verfahren/Mechanismen für den Fall der Nichtkonformität (Rückruf, Aussetzung des Vertriebs, Quarantäne der Produkte, Widerruf der Konformitätsbescheinigung, Beschlagnahme, Strafverfolgung),
Greek[el]
- Διαδικασίες/μηχανισμοί διαχείρισης παραβάσεων (ανάκληση προϊόντος, αναστολή, προσωρινή παύση κυκλοφορίας προϊόντων, ανάκληση άδειας, κατάσχεση, δίωξη).
English[en]
non-compliance management procedures/mechanisms (recall, suspension, quarantine of products, certificate revocation, seizure, prosecution),
Spanish[es]
- procedimientos y mecanismos de gestión de la no conformidad (retirada, suspensión, puesta en cuarentena de productos, anulación de certificados, incautación, acción judicial),
Estonian[et]
- rikkumistega seotud menetluskord/mehhanismid (turult kõrvaldamine, müügi peatamine, toodetele müügikeelu panemine, tunnistuse tühistamine, konfiskeerimine, kohtumenetluse alustamine),
Finnish[fi]
- sääntöjenvastaisuuden hallintaan liittyvät menettelyt/järjestelmät (markkinoiltapoistot, myynnin keskeyttäminen, tuotteiden asettaminen karanteeniin, todistusten kumoaminen, takavarikointi, syytteeseen asettaminen)
French[fr]
Procédures/mécanismes de gestion de la non-conformité (rappel, suspension, mise en quarantaine des produits, retrait de certificat, saisie, poursuites)
Croatian[hr]
postupci/mehanizmi upravljanja kod neusklađenosti (opoziv, suspenzija, karantena proizvoda, opoziv potvrde, zapljena, progon),
Hungarian[hu]
- meg nem megfelelőséggel kapcsolatos igazgatási eljárások/mechanizmusok (visszavonások, felfüggesztések, termékek elkülönítése, engedélyek visszavonása, elkobzás, perbe fogás),
Italian[it]
- gestione delle procedure e dei meccanismi in materia di non conformità (richiamo, sospensione, quarantena dei prodotti, revoca della licenza, sequestro, azione penale);
Lithuanian[lt]
- neatitikties reikalavimams reguliavimo tvarka/mechanizmai (atšaukimas, galiojimo sustabdymas, produktų karantinas, licencijos panaikinimas, konfiskavimas, baudžiamasis persekiojimas),
Latvian[lv]
- procedūras/mehānismi, ko izmanto, ja konstatēta neatbilstība (produktu izņemšana no apgrozības, tirdzniecības pārtraukšana, karantīna, sertifikāta anulēšana, konfiskācija, kriminālvajāšana),
Maltese[mt]
- proċeduri/mekkaniżmi ta' amministrazzjoni ta' nuqqas ta' konforma (sejħa mill-ġdid, sospensjoni, kwarantina tal-prodotti, revoka taċ-ċertifikat, qbid, prosekuzzjoni),
Dutch[nl]
- Procedures bij niet-nakoming van de voorschriften/mechanismen (uit de handel nemen van producten, schorsingen, in quarantaine plaatsen van producten, intrekking van certificaten, inbeslagnemingen, rechtsvervolging).
Polish[pl]
- procedury zarządzania dotyczące niezgodności/mechanizmy (wycofanie, wstrzymanie, kwarantanna produktów, cofnięcie licencji, zajęcie, konfiskata, dochodzenie),
Portuguese[pt]
- Procedimentos e mecanismos de gestão da não conformidade (retirada, suspensão, quarentena de produtos, anulação de certificados, apreensão, acção judicial)
Romanian[ro]
proceduri/mecanisme de gestionare a neconformității (retragere, suspendare, carantina produselor, revocarea licenței, sechestru, urmărire penală);
Slovak[sk]
- riadiace postupy a mechanizmy pri nesplnení požiadaviek (stiahnutie z trhu, pozastavenie, izolácia výrobkov, odobratie osvedčenia, zabavenie, stíhanie),
Slovenian[sl]
- postopki/mehanizmi ravnanja ob neskladnostih (odpoklic, preklic, karantena proizvodov, odvzem certifikata, zaseg, pregon),
Swedish[sv]
- Förfaranden/mekanismer för hantering av bristande överensstämmelse (återkallande av produkter, tillfälligt upphävande, produktkarantän, återkallande av licens, beslagtagande, åtal)