Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
po stlačení tlačítka
Danish[da]
Den automatiske dosering starter ved et tryk på blenderens startknap, og fordøjelse med efterfølgende filtrering vil forløbe automatisk
German[de]
Sobald die Start-Taste des Digestors betätigt wird, beginnt die automatische Beschickung mit automatischer Digestion und anschließender Filtration
English[en]
The automatic dispensing starts when the start button on the blender is activated and digestion with following filtration will proceed automatically
Spanish[es]
La distribución automática comienza al oprimir el botón de puesta en marcha del mezclador;la digestión y la filtración subsiguiente tienen lugar de forma automática
Estonian[et]
Automaatne eraldumine algab siis, kui vajutatakse seguri käivitusnuppu, ning seede sellele järgneva filtreerimisega on automaatne
Finnish[fi]
Automaattinen erottuminen alkaa, kun sekoittimen käynnistysnappia painetaan ja sulatus suodatuksineen etenee automaattisesti
French[fr]
la mise en route est automatique lorsqu
Hungarian[hu]
Az automata adagolás akkor indul be, amikor a keverőgép indítógombját benyomjuk, és az emésztés az azt követő szűréssel együtt automatikusan végbemegy
Italian[it]
Il distributore automatico si mette in moto quando viene attivato il pulsante di avviamento del miscelatore e la digestione procede automaticamente con la successiva filtrazione
Lithuanian[lt]
Automatinis dalijimasis prasideda, kai įjungimo mygtukas nuspaudžiamas, o virškinimas su filtravimu prasidės automatiškai
Latvian[lv]
Automātiskā izsmidzināšana sākas, nospiežot maisītāja palaišanas pogu, un pēc tam automātiski notiks fermentatīvā hidrolīze, kam sekos filtrācija
Maltese[mt]
It-tħallit awtomatiku jibda meta l-buttuna li tixgħel il-blender tingħafas u d-diġestjoni bil-filtrazzjoni wara xulxin ikompli awtomatikament
Polish[pl]
Automatyczne dozowanie rozpocznie się po wciśnięciu guzika startu w mieszarce, co automatycznie uruchomi trawienie i filtrację
Slovak[sk]
Po aktivovaní štartovacieho tlačidla na miešacom zariadení sa začne automatické dávkovanie a trávenie s následnou filtráciou bude automaticky pokračovať
Slovenian[sl]
Z vklopom gumba za start na mešalniku se začne avtomatska dispenzacija, ki ji avtomatsko sledi prebava in filtriranje
Swedish[sv]
Den automatiska doseringen startar när startknappen på blandaren trycks in och digestionen med efterföljande filtrering fortgår automatiskt