Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملك يلا رحمة لديه وحكمه قاسي على الجميع
Bulgarian[bg]
А жестокият крал изчерпва богатството на народа
Bosnian[bs]
Okrutnome kralju koji je vladao kraljevstvom bez milosti i kajanja.
Czech[cs]
O krutém králi, který vládl bez milosti a bez citu.
Danish[da]
En grufuld konge der herskede sit kongerige uden hensyn og uden fortrydelse
German[de]
Einen grausamen König, der ohne Skrupel und erbarmungslos über sein Reich herrschte.
Greek[el]
Ήταν ένας σκληρός βασιλιάς, που κυβερνούσε χωρίς οίκτο.
English[en]
A cruel King who ruled over his domain ruthlessly and without remorse.
Estonian[et]
Julmast kuningast, kes valitses armu ja seadusi tundmata.
Finnish[fi]
Ilkeä kuningas, joka hallitsi julmasti valtakuntaa ilman katumusta.
French[fr]
Un roi cruel régnait sur son domaine avec cruauté et sans remords.
Croatian[hr]
Okrutni kralj je vladao svojim kraljevstvom bez milosti.
Italian[it]
Un re crudele che regnava sui suoi domini senza pieta'o rimorso.
Polish[pl]
Był okrutny król, który rządił swoim królestwem bezlitośnie.
Portuguese[pt]
Um rei que governou sem piedade.
Romanian[ro]
Un rege crud ce domnea peste tărâmul său fără milă si fără legi.
Slovenian[sl]
O okrutnem kralju, ki je kraljestvu vladal brez milosti in kesanja.
Swedish[sv]
En grym kung som styrde sitt rike hänsynslöst och utan ånger.