Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Irská vláda svoji pozici obhájí, protože jednala teprve poté, co obdržela nezávislou zprávu od ředitele irského národního muzea.
Danish[da]
Den irske regering vil forsvare sin holdning, fordi den først skred til handling, efter at direktøren for Irlands nationalmuseum havde forelagt en uafhængig rapport for den irske regering.
German[de]
Die irische Regierung wird ihre Haltung verteidigen, da sie erst tätig wurde, nachdem ihr unabhängige Berichte des Direktors des irischen Nationalmuseums übergeben worden waren.
English[en]
The Irish Government will defend its position because it acted only after independent reports from the Director of the National Museum of Ireland were given to the Irish Government.
Spanish[es]
El Gobierno irlandés defenderá su postura ya que actuó tras recibir informes independientes del Director del Museo Nacional de Irlanda.
Estonian[et]
Iiri valitsus kavatseb kaitsta oma seisukohta, sest ta asus tegutsema alles pärast seda, kui Iirimaa Rahvusmuuseumi direktor esitas Iiri valitsusele sõltumatu raporti.
Finnish[fi]
Irlannin hallitus puolustaa kantaansa, koska se ryhtyi toimiin vasta saatuaan kansallismuseon johtajalta riippumattomia selvityksiä asiasta.
French[fr]
Le gouvernement irlandais défendra sa position car il a agi une fois que des rapports indépendants du directeur du Musée national de l'Irlande avaient été remis au gouvernement irlandais.
Hungarian[hu]
Az ír kormány meg fogja védeni álláspontját, miután csak azt követően cselekedett, hogy az Ír Nemzeti Múzeum igazgatójának független jelentéseit átadták az ír kormánynak.
Lithuanian[lt]
Airijos vyriausybgins savo poziciją, nes ji ėmėsi veikti tik po to, kai Airijos nacionalinio muziejaus direktorius Airijos vyriausybei perdavatliktas nepriklausomas ataskaitas.
Latvian[lv]
Īrijas valdība savu nostāju aizstāvēja, jo tā rīkojās tikai pēc tam, kad Īrijas Nacionālā muzeja direktors tai bija iesniedzis neatkarīgus ziņojumus.
Dutch[nl]
De Ierse regering zal haar standpunt verdedigen, aangezien zij pas een besluit nam nadat zij onafhankelijk advies had ingewonnen van de directeur van het Iers nationaal museum.
Polish[pl]
Rząd Irlandii będzie bronił swojego stanowiska, ponieważ działał wyłącznie po dostarczeniu mu niezależnego sprawozdania dyrektora Muzeum Narodowego Irlandii.
Portuguese[pt]
O Executivo irlandês defenderá a sua posição, pois apenas actuou após lhe ter sido remetido um relatório independente do Director do Museu Nacional da Irlanda.
Slovak[sk]
Írska vláda bude obhajovať svoje stanovisko, pretože konala až potom, ako dostala nezávislé správy od riaditeľa írskeho národného múzea.
Slovenian[sl]
Vlada Irske bo branila svoje stališče, ker je ukrepala šele potem, ko ji je direktor narodnega muzeja na Irskem predložil neodvisna poročila.
Swedish[sv]
Den irländska regeringen kommer att försvara sin hållning eftersom den agerade först sedan oberoende rapporter från chefen för Irlands nationella museum lagts fram för regeringen.