Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا ؟
Bulgarian[bg]
Как наруши най-страшната заповед?
Bosnian[bs]
U kom smislu si prekršila najsvetiju od svih zapovesti?
German[de]
Inwiefern hast du denn gegen das allerheiligste Gebot verstoßen?
Greek[el]
Δηλαδή πώς παρέβηκες την πιο ιερή όλων των εντολών;
English[en]
In what way did you break the most sacred of commandments?
Spanish[es]
¿De qué manera incumpliste el más sagrado de los mandamientos?
Estonian[et]
Mis viisil sa rikkusid kõige pühamat... käskudest?
Finnish[fi]
Millä tavoin olette rikkonut kaikista käskyistä pyhintä?
French[fr]
Comment avez-vous pu enfreindre le commandement le plus sacré?
Hebrew[he]
באיזו דרך הפרת את הדיבר הקדוש ביותר?
Croatian[hr]
Na koji si način prekršila najsvetiju od svih zapovijedi?
Indonesian[id]
Dengan cara apa kau melanggar... perintah yang paling suci?
Icelandic[is]
Hvernig braustu hiđ heilagasta allra bođorđa?
Italian[it]
In che modo avete infranto il più sacro dei comandamenti?
Macedonian[mk]
Во кој смисол ја прекрши најсветата од сите заповеди?
Norwegian[nb]
På hvilken måte brøt du det helligste av alle budene?
Dutch[nl]
Op welke wijze heb je het heiligste aller geboden gebroken?
Polish[pl]
W jaki sposób złamałaś najświętsze z przykazań?
Portuguese[pt]
De que forma você violou o mais sagrado dos mandamentos?
Romanian[ro]
În ce fel ai încălcat cele mai sacre porunci?
Russian[ru]
Кaким oбpaзoм ты нapyшилa caмyю coкpoвeннyю из вcex зaпoвeдeй?
Slovenian[sl]
V kakšnem smislu si prekršila najsvetejšo od vseh zapovedi?
Albanian[sq]
Ke thyer urdhërat më të shenjta?
Serbian[sr]
U kom smislu si prekršila najsvetiju od svih zapovesti?
Swedish[sv]
På vilket sätt bröt du mot det heligaste av budorden?
Turkish[tr]
İlkelerin en kutsalına nasıl karşı geldiğini anlat bana.