Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن المجادلة بأن هذا النقاش يكتسب منظوراً حقيقياً من شعور إنساني عندما تزرع ألغام ذات مستوى كشف أقل من هذا المستوى خارج حقل ألغام معلَّم أو مراقَب على نحو مناسب
English[en]
Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield
Spanish[es]
Ese debate puede adquirir una real perspectiva desde le punto de vista humanitario en el caso de sembrado de minas de menor nivel de detectabilidad fuera de un campo debidamente marcado o vigilado
French[fr]
On peut faire valoir que ces débats permettent une bonne mise en perspective sur le plan humanitaire lorsque des mines ne satisfaisant pas à ce niveau de détectabilité sont mises en place en dehors d'un champ de mines marqué ou surveillé de manière appropriée
Russian[ru]
По-видимому, реальную перспективу эта дискуссия обретает в гуманитарном смысле, когда мины, не достигающие данного уровня обнаруживаемости, устанавливаются вне надлежащим образом промаркированного и наблюдаемого минного поля
Chinese[zh]
也许,当低于这种可探测程度的地雷被布设在适当标志或监测的雷场外面时,这种讨论从人道主义的角度来看便具有了实际的意义。