Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke aktioner agter Europa-Kommissionen at iværksætte for at udvirke, at Italien rent faktisk fastslår faderskabet og moderskabet for barnet Izabayo Fidencie og overgiver det til de legitime eller biologiske forældre?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um sicherzustellen, daß Italien tatsächlich feststellt, wer der Vater und die Mutter von Izabayo Fidencie sind, und das Kind den rechtmäßigen oder natürlichen Eltern anvertraut?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή ώστε η Ιταλία να εξακριβώσει πράγματι την πατρότητα και τη μητρότητα της μικρής Izabayo Fidencie και να ανατεθεί η κηδεμονία της στους νόμιμους ή φυσικούς γονείς;
English[en]
What measures does the European Commission intend to take to ensure that Italy actually verifies the paternity and maternity of Izabayo Fidencie and awards custody to her legitimate or natural parents?
Spanish[es]
¿Qué acciones piensa emprender la Comisión para lograr que Italia averigüe quiénes son efectivamente el padre y la madre de la niña Izabayo Fidencie y la entregue a los padres legítimos o naturales?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Italia todellakin tarkistaa Izabayo Fidencien isän ja äidin henkilöllisyyden ja uskoo tytön laillisten tai biologisten vanhempiensa huostaan?
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour que l'Italie s'assure effectivement de l'identité des ascendants paternels et maternels de Fidencie Izabayo et remette l'enfant à ses parents légitimes ou naturels?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te treffen om ervoor te zorgen dat Italië daadwerkelijk vaststelt wie de vader en moeder zijn van het meisje Izabayo Fidencie en haar toewijst aan haar rechtmatige of natuurlijke ouders?
Portuguese[pt]
Que acções tenciona a Comissão adoptar no sentido de garantir que a Itália averigúe efectivamente da paternidade e maternidade de Izabayo Fidencie e a entregue aos pais legítimos ou naturais?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder avser Europeiska unionens kommission att vidta för att Italien faktiskt skall fastställa fader- och moderskap för flickan Izabayo Fidencie och anförtro henne åt hennes lagliga eller naturliga föräldrar?