Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смееш да поемеш по пътя на праведните, по пътя на светлината.
Bosnian[bs]
Ne usudiš se poći putom pravednika, svjetlosti.
Czech[cs]
Odvážil ses nejít cestou světla.
English[en]
You dare not walk the path of righteousness, the way of the light.
Spanish[es]
No sigue el camino de la justicia, de la luz.
French[fr]
Vous n'osez pas emprunter le chemin de la justice, le chemin de la lumière.
Croatian[hr]
Ne usudiš se poći putom pravednika, svjetlosti.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak fél attól, hogy a helyes utat választja.
Indonesian[id]
Kau takut berjalan di jalan yang benar, jalan Tuhan.
Icelandic[is]
Ūú dirfist ekki ađ ganga veg réttlætisins, veg ljķssins.
Italian[it]
Non osi seguire il cammino della virtu', la via della luce.
Lithuanian[lt]
Nedrįsti žengti doros keliu, šviesos keliu.
Macedonian[mk]
Не се осмелувате да одите по праведниот пат, по патот на свелината.
Malay[ms]
Kau tidak berjalan di jalan kebenaran, jalan cahaya
Norwegian[nb]
Du tør ikke gå rettferdighetens vei, lysets vei.
Dutch[nl]
Bang voor het goede pad van het licht.
Polish[pl]
Nie kroczysz drogą prawych wyborów, ku światłości.
Portuguese[pt]
Não ousa trilhar o caminho da retidão, o da luz.
Romanian[ro]
Nu îndrãznesti s-o iei pe calea cea dreaptã, pe drumul luminii.
Russian[ru]
Вы не осмеливаетесь ступить на стезю света и добродетели.
Slovak[sk]
Trúfol si si nejsť cestou svetla.
Serbian[sr]
Ne usuđujete se da hodate putem pravednosti, putem svetla.