Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang shik maoy pangulo sa tribo.
Greek[el]
Δηλαδή οι φύλαρχοι.
English[en]
A sheikh was a tribal chief.
Finnish[fi]
Ts. heimopäälliköitä.
Fijian[fj]
Na turaga ni yavusa.
French[fr]
Un cheik était un chef de tribu.
Ga[gaa]
Sheik ji wekunukpa.
Gilbertese[gil]
Te mataniwi bon te mataniwi n te baronga.
Hindi[hi]
शेख, गोत्र का प्रधान था।
Indonesian[id]
Atau ”Para syekh”.
Iloko[ilo]
Panguluen ti tribu.
Italian[it]
O “sceicchi”, cioè capi tribali.
Kikuyu[ki]
Anene acio maarĩ atongoria a mĩhĩrĩga.
Kaonde[kqn]
Mfumu wajinga mukulumpe wa mukoka.
Ganda[lg]
Omwami yabanga mukulu wa kika.
Lozi[loz]
Induna neli nduna wa lusika.
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “Basheke.”
Luvale[lue]
Ava vamyata vapwile vamyangana jamiyachi.
Norwegian[nb]
En sjeik var en stammehøvding.
Pangasinan[pag]
Say shik et sakey a pangulo na tribu.
Swedish[sv]
En schejk var en hövding för en stam.
Swahili[sw]
Shehe alikuwa mkuu wa kabila.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe refere ba xefe ba suku ida.
Tetela[tll]
Ɔsɔ aki ewandji wa waoho.
Tok Pisin[tpi]
Shik em wanpela hetman bilong traib.
Tumbuka[tum]
Mafumu agha ghakaŵa gha pa mtundu.
Ukrainian[uk]
Або «Мезага́в».
Waray (Philippines)[war]
An shik usa nga lider han tribo.
Yoruba[yo]
Séríkí jẹ́ olóyè láàárín ẹ̀yà kan.