Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens holdning til, og hvilke bemærkninger har den fremsat over for regeringen i Det Forenede Kongerige i forbindelse med, at universitetet i Leeds sælger ud af sin akademiske frihed ved at aflyse et foredrag med den tyske politolog Matthias Kintzel om Hitlers arv fra den islamiske antisemitisme i Mellemøsten på grund af muslimske protester?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission das Vorgehen der Universität Leeds, die einen Vortrag des deutschen Politologen Matthias Küntzel über das Hitlersche Vermächtnis eines islamischen Antisemitismus im Nahen Osten aufgrund muslimischer Proteste abgesagt hat und damit den Ausverkauf der Freiheit der Wissenschaft betreibt, und welche Bemerkungen hat sie deswegen an die Regierung des Vereinigten Königreichs gerichtet?
Greek[el]
Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής και ποια σχόλια έχει διατυπώσει στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την κίνηση του Πανεπιστημίου του Leeds να ακυρώσει την ακαδημαϊκή ελευθερία, ματαιώνοντας συζήτηση με τη συμμετοχή του γερμανού πολιτικού επιστήμονα Matthias Kintzel, με θέμα τον ισλαμικό αντισημιτισμό ως κληρονομιά του Χίτλερ στη Μέση Ανατολή, εξαιτίας διαμαρτυριών μουσουλμάνων;
English[en]
What is the Commission’s opinion of and what comments has it made to the Government of the UK about the action of Leeds University in selling out of academic freedom in cancelling a talk by German political scientist Matthias Kintzel, on Hitler’s legacy of Islamic Anti-Semitism in the Middle East, because of Muslim protests?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión y qué comentarios ha hecho al Gobierno del Reino Unido en relación con la actuación de la Universidad de Leeds dirigida a acabar con la libertad de cátedra al cancelar una charla del politólogo alemán Matthias Kintzel sobre el legado hitleriano del antisemitismo islámico en Oriente Próximo a causa de las protestas musulmanas?
Finnish[fi]
Mikä on komission näkemys ja miten se on kommentoinut Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle Leedsin yliopiston toimintaa, jossa se on uhrannut akateemisen vapauden perumalla muslimien protestien takia saksalaisen politologin Matthias Kintzelin luennon Hitlerin perinnöstä, islamilaisesta antisemitismistä Lähi-idässä?
French[fr]
Quel est l'avis de la Commission et quels commentaires a-t-elle présentés au gouvernement du Royaume-Uni, au sujet de la position adoptée par l'Université de Leeds qui a «vendu» la liberté académique en annulant, en raison de protestations de musulmans, une conférence d'un spécialiste allemand en sciences politiques, Matthias Küntzel, sur l'héritage hitlérien d'antisémitisme islamique au Moyen‐Orient?
Italian[it]
Può la Commissione rendere noti il proprio parere e le considerazioni che ha trasmesso al governo del Regno Unito in merito all'iniziativa dell'Università di Leeds che, calpestando la libertà accademica, ha cancellato una conferenza del politologo tedesco Matthias Kintzel sull'eredità di Hitler in Medioriente e l'antisemitismo islamico a causa delle proteste dei musulmani?
Dutch[nl]
Wat is de mening van de Commissie over de handelwijze van de universiteit van Leeds, die de academische vrijheid overboord heeft gezet door een lezing van de Duitse politieke wetenschapper Matthias Kintzel over Hitler's erfenis in het islamitisch antisemitisme in het Midden-Oosten af te zeggen, zulks vanwege protesten van moslims, en welke stappen heeft zij in dit verband ondernomen bij de regering van het Verenigd Koninkrijk?
Portuguese[pt]
Qual é o ponto de vista da Comissão e que observações apresentou ao Governo do Reino Unido sobre a iniciativa da Universidade de Leeds que, ignorando a liberdade académica, decidiu cancelar uma palestra do politólogo alemão Matthias Kintzel sobre o legado hitleriano de anti-semitismo islâmico no Médio Oriente, devido aos protestos de muçulmanos?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om och vilka kommenterar har man gjort till Förenade kungarikets regering om det faktum att universitetet i Leeds gjort avkall på den akademiska friheten genom att ställa in ett tal som skulle hållas av den tyska statsvetaren Matthias Kintzel om arvet efter Hitler i form av islamisk antisemitism i Mellanöstern, till följd av protester från muslimer?