Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Retail services relating to the sale of bedside cabinets, масички за легла, пружини за легла, дървени спални носещи конструкции, втулки, пружини, двуетажни легла, столове, които могат да се разгъват в легла, легла за деца, детски люлки и детски люлки, шкафове за спални, дивани, основи за дивани, divan beds, легла с перушина, фиброви легла, огнеупорни матраци, мебели за спални по индивидуален размер (за вграждане), матраци от пенопласт, сгъваеми легла, сгъваеми легла, рамки за покривала за легла, мебели, които могат да стават и на легло, мебели, с вградени легла
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na noční stolky, pružinové matrace, kostry postelí, podhlavníky, postelové systémy s pružinovou matrací, patrová lůžka, rozkládací křesla, dětské postele, postýlky a kolébky, ložnicové skříně, pohovky, spodní části pohovek, válendy, péřová lůžka, lůžka z dutých vláken, nehořlavé matrace, ložnicový nábytek na míru, pěnové matrace, skládací postele, sklopné postele, rámy pro baldachýny, nábytek, který lze rozložit na lůžko, nábytek zahrnující postele
Danish[da]
Detailsalg af sengeborde, aflåselige sengeborde, madrasfjedre, sengestel, støttepuder, boxspringmadrasser, køjesenge, liggestole, børnesenge, vugger, skabe til soveværelser, divaner, understel til divaner, sovesofaer, duntopmadrasser, fibertopmadrasser, ildbestandige madrasser, indbygningsmøbler til soveværelser, skummadrasser, sammenklappelige senge, rammer til sengebaldakiner, møbler, som kan ændres til senge, møbler med indbyggede senge
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Nachtschränken, Nachtspinden, Bettfederungen, Bettgestellen, Kopfpolstern, Federkernmatratzen, Etagenbetten, Schlafsesseln, Kinderbetten, Babybetten und Wiegen, Schränken für Schlafzimmer, Liegen, Untergestellen für Liegen, Bettcouchen, Federbetten, Faserbetten, feuerbeständigen Matratzen, Schlafzimmereinbaumöbeln, Schaummatratzen, Klappbetten, Schrankbetten, Rahmen für Betthimmel, in Betten verwandelbaren Möbelstücken, Möbeln mit eingebauten Betten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται κομοδίνα, ελατήρια κρεβατιών, σκελετοί κρεβατιών, βοηθητικές μαξιλάρες, ελατήρια κρεβατιού, κουκέτες, πολυθρόνες-κρεβάτια, παιδικά κρεβάτια, κούνιες και λίκνα, ντουλάπια για κρεβατοκάμαρες, ντιβάνια, βάσεις για ντιβάνια, ντιβάνια-κρεβάτια, πουπουλένια στρώματα, στρώματα με ίνες, πυρίμαχα στρώματα, εντοιχιζόμενα έπιπλα κρεβατοκάμαρας, στρώματα από αφρώδες υλικό, πτυσσόμενα κρεβάτια, πτυσσόμενα κρεβάτια τοίχου, πλαίσια για ουρανούς κρεβατιών, έπιπλα μετατρεπόμενα σε κρεβάτια, έπιπλα με ενσωματωμένα κρεβάτια
English[en]
Retail services relating to the sale of bedside cabinets, bedside lockers, bedsprings, bedsteads, bolsters, box springs, bunk beds, chair beds, children's beds, cots and cradles, cupboards for bedrooms, divans, divan bases, divan beds, feather beds, fibre beds, fire resistant mattresses, fitted bedroom furniture, foam mattresses, folding beds, foldaway beds, frames for bed canopies, furniture being convertible into beds, furniture incorporating beds
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con vitrinas laterales de cama, armarios laterales de cama, colchones de muelles, armazones de cama, cabeceros, somieres de muelles, literas, tumbonas, camas para niños, cunas y camas con barandas, armarios de dormitorio, divanes, bases de diván, camas diván, camas de plumas, camas de fibra, colchones ignífugos, muebles a medida de dormitorio, colchones de espuma, camas plegables, estructuras para doseles de cama, mobiliario convertible en camas, muebles con camas integradas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: öökapid, lukustatavad öökapid, voodivedrud, peatsilauad, voodiraamid, rullpadjad, vedruplokid, narid, lamamistoolid, lastevoodid, hällid ja imikuvoodid, magamistoakapid, diivanid, diivanialused, diivanvoodid, sulgmadratsid, kiudmadratsid, tulekindlad madratsid, kohandatud magamistoamööbel, vahtmadratsid, kokkupandavad voodid, voodibaldahhiiniraamid, voodiks avatav mööbel, vooditega mööbel
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: yöpöydät, vuoteiden vieressä olevat lukittavat kaapit, sängynjouset, vuodekehikot, pehmusteet, joustinpatjat, kerrossängyt, vuodenojatuolit, lasten sängyt ja kehdot, kaapit makuuhuoneisiin, divaanit, divaaninpohjat, vuodesohvat, untuvatäytteiset patjat, kuitutäytteiset patjat, tulenkestävät patjat, kiinteät makuuhuoneen kalusteet, vaahtomuovipatjat, kokoontaitettavat sängyt, kokoon taitettavat sängyt, kehikot vuodekatoksiin, sängyksi muutettavat huonekalut, huonekalut, joissa on sänky
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de tables de nuit, tables de chevet, sommiers, lits en bois, sommiers à ressorts, lits superposés, chaises convertibles, lits pour enfants, berceaux, armoires pour chambres à coucher, divans, bases de divan, lits à rangement, couettes en plumes, lits en fibres, matelas ignifuges, meubles de chambre à coucher sur mesure, matelas en mousse, lits pliants, lits escamotables, châssis pour baldaquins, meubles convertibles en lits, meubles lits
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su noćni ormarići, noćni ormar, opruge za krevet, postolja za krevete, duguljasti jastuci, opruge za madrac, ležajevi, stolice na razvlačenje, dječji kreveti, krevetići i kolijevke, ormarići za spavaće sobe, divani, postolja za kauče, kauči, kreveti od perja, kreveti od vlakana, vatrootporni madraci, namještaj po mjeri za spavaću sobu, madraci s pjenom, sklopivi ležajevi, sklopivi kreveti, okviri za krevetne nadstrešnice, namještaj koji se pretvara u krevete, namještaj koji sadržava krevete
Hungarian[hu]
A következők értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: éjjeliszekrények, éjjeli öltözőszekrények, ágyrugók, ágyfejlapok, hengerpárnák, matracrugók, emeletes ágyak, ággyá alakítható fotelek/székek, gyerekágyak, kiságyak és bölcsők, hálószobaszekrények, díványok, díványkeretek, díványágyak, tollágyak, rostágyak, tűzálló matracok, illesztett hálószobabútorok, habanyagból készült matracok, összecsukható ágyak, vázak ágymennyezetekhez, ággyá átalakítható bútorok, ágyat tartalmazó bútorok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di comodini, comodini con chiusura, molle per letti, fusti di letti, capezzali, materassi a molle, letti a castello, poltrone letto, letti per bambini, culle e lettini, armadi per camere da letto, divani, basi per divani, divani-letto, letti di piume, letti in fibre, materassi ignifughi, mobili per camere da letto su misura, materassi in materiali espansi, letti pieghevoli, telai per baldacchini, mobili convertibili in letti, mobili con letti incorporati
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip spintelės prie lovos, užrakinamos spintelės prie lovos, lovų spyruoklės, lovų rėmai, padėklai, spyruokliniai čiužiniai, gultai, miegamieji išlankstomi foteliai, vaikiškos lovos, lopšiai, bufetai miegamajam kambariui, kanapos, lovų pagrindai, kušetės, pūkiniai patalai, pluoštinių medžiagų patalai, ugniai atsparūs čiužiniai, įtaisomieji miegamojo baldai, poroloniniai čiužiniai, sulankstomosios lovos, sudedamosios lovos, lovos baldakimų rėmai, į lovas paverčiami baldai, baldai su įtaisytomis lovomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā piegultes skapīši, piegultes naktsskapīši, gultu atsperes, gultas, pagalvji, atsperes, divvietīgās gultas, dīvāni, bērnu gultas, bērnu gultiņas un bērnu gultiņas, bufetes guļamistabām, dīvāni, dīvānu pamatnes, dīvāni-gultas, medījumu gultas, šķiedru gultas, ugunsdroši matrači, pielāgotas guļamistabas mēbeles, putuplasta matrači, saliekamas gultas, saliekamās gultas, gultu baldahīnu rāmji, mēbeles, kas ir pārveidojamas par gultām, mēbeles, kurās iebūvētas gultas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' komodini, komdini li jissakkru, molol tas-sodod, testiera, il-qafas tas-sodda, imħaded twal f'forma ta' romblu, saqqijiet tal-molol, kuċċetti, sufanijiet-sodda, sodod għat-tfal, bennieni u bennieni, armarji għall-kmamar tas-sodda, divanijiet, bażijiet tad-divani, sodod baxxi li jixbħu lil divan, sodod tar-rix, sodod tal-fibra, saqqijiet reżistenti għan-nar, għamara tal-kamra tas-sodda magħmula skont il-qies, saqqijiet tal-fowm, sodod li jintwew, sodod li jingħalqu, oqfsa għall-kanupew tas-sodod, għamara li tinbidel f'sodod, għamara li fiha sodod
Dutch[nl]
Detailhandel in nachtkasjes, nachtkastjes, spiraalbodems voor bedden, bedframes, steunen, boxsprings, stapelbedden, slaapstoelen, kinderbedden, kinderbedjes en wiegen, slaapkamerkasten, divans, onderstellen voor divans, slaapbanken, dekbedden, dekbedden van (synthetische) vezels, brandbestendige matrassen, aangepaste slaapkamermeubelen, schuimrubberen matrassen, vouwbedden, vouwbedden, geraamten voor beddenhemels, meubelen die kunnen worden omgebouwd tot bedden, meubelen met ingebouwd bed
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej dotyczące sprzedaży szafek nocnych, szafek nocnych, sprężyn do łóżek, stelaży, podgłówków, podkładek pod materace zawierających sprężyny, łóżek piętrowych, tapczanów fotelowych, łóżek dla dzieci, łóżeczek i kołysek, szaf do sypialni, sof, baz do sof, łóżek ze schowkami, materaców wypełnionych pierzem, materaców z włókna, materaców ognioodpornych, mebli na miarę do sypialni, materaców piankowych, łóżek składanych, łóżek polowych, ram do baldachimów, mebli z możliwością przekształcenia ich w łóżko, mebli z wbudowanymi łóżkami
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de mesinhas de cabeceira, mesas de cabeceira, estrados de molas para camas, camas de madeira, almofadas de apoio, colchões de molas, beliches, cadeiras conversíveis, camas de criança, berços, armários para quartos, divãs, bases para divãs, divãs-cama, colchões de penas, colchões de fibra, colchões resistentes ao fogo, mobiliário de quarto por medida, colchões de espuma, camas dobráveis, camas de beliche articuladas/dobráveis, armações para dosséis de cama, peças de mobiliário convertíveis em camas, móveis com camas incorporadas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de noptiere, noptiere pentru pat, arcuri de pat, profiluri de pat din lemn, suporturi, cutii de arcuri, paturi înalte, şezlonguri, pătuţuri pentru copii, leagăne şi leagăne, dulapuri pentru dormitoare, divane, baze pentru divane, sofale, paturi de fulgi, paturi din fibră, saltele rezistente la foc, mobilier de dormitor făcut la comandă, saltele din spumă, paturi pliante, paturi pliante, cadre pentru baldachine de paturi, piese de mobilier care pot fi transformate în paturi, mobilier cu paturi incorporate
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú nočné stolíky, skrinky pre postele, posteľné pružiny, kostry postele, podhlavníky, pružinové matrace, poschodové postele, rozkladacie kreslá, detské postele, kolísky, skrine do spální, divány, základy divánov, rozkladacie gauče, páperové postele, postele z vlákien, ohňovzdorné matrace, spálňový nábytok na mieru, penové matrace, skladacie postele, sklápacie postele, rámy pre posteľné baldachýny, nábytok, ktorý premeniť na posteľ, nábytok obsahujúci postele
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so nočne omarice, posteljne omarice, posteljne vzmeti, posteljna vzglavja, vzglavniki, vzmeti za žimnice, pogradi, počivalniki, otroške postelje, zibke in osnovne postaje, spalnične kredence, divani, osnovna dna za divane, kavči, pernate postelje, postelje iz vlaken, ognjevarne žimnice, opremljeno pohištvo za spalnice, vzmetnice iz pene, zložljive postelje, okviri za baldahine za postelje, pohištvo, ki se lahko preoblikuje v postelje, pohištvo, vključno s posteljami
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av sängbord, förvaringsskåp vid sängar, sängfjädrar, sängstommar, långa kuddar, resårmadrasser, våningssängar, bäddfåtöljer, barn- och babysängar och vaggor, skåp för sovrum, divaner, divanunderlag, divansängar, fjädersängar, fibersängar, brandsäkra madrasser, inbyggda sovrumsmöbler, skummadrasser, hopfällbara sängar, hopfällbara sängar, ramar för sänghimlar, möbler som är omvandlingsbara till sängar, möbler innehållande sängar