Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I в параграф 1 (Изчисляване на ограниченията при заемане на средства) втората таблица се заменя със следното:
Czech[cs]
V příloze I odstavci 1 (Výpočet výpůjčních limitů) se druhá tabulka nahrazuje tímto:
Danish[da]
I bilag I, punkt 1 (Beregning af lånegrænser), erstattes den anden tabel af følgende:
German[de]
In Anhang I Nummer 1 (Berechnung der Obergrenzen für die Kreditaufnahme) erhält die zweite Tabelle folgende Fassung:
Greek[el]
Ο δεύτερος πίνακας του παραρτήματος I παράγραφος 1 (Υπολογισμός ορίων δανεισμού) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
English[en]
in Annex I, in paragraph 1 (Calculation of borrowing limits), the second table is replaced by the following:
Spanish[es]
En el anexo I, punto 1 (Cálculo de los límites para solicitar préstamos), el segundo cuadro se sustituirá por el siguiente:
Estonian[et]
I lisa punktis 1 asendatakse teine tabel (laenuvõtmise piirmäärade arvutamine) järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä I olevan 1 kohdan (luottorajojen laskeminen) toinen taulukko seuraavasti:
French[fr]
À l'annexe I, paragraphe 1 (Calcul des limites d'emprunt), le deuxième tableau est remplacé par le tableau suivant:
Croatian[hr]
U Prilogu I. stavku 1. (Izračunavanje ograničenja zaduživanja), druga tablica zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az I. melléklet 1. pontjának (A hitelfelvételi korlátok kiszámítása) második táblázata helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nell'allegato I, al paragrafo 1 (Calcolo dei limiti di prestito), la seconda tabella è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
I priede 1 dalyje (Skolinimosi limitų apskaičiavimas) antra lentelė pakeičiama taip:
Latvian[lv]
I pielikuma 1. punkta (Aizņemšanās limitu aprēķināšana) otro tabulu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
fl-Anness I, fil-paragrafu 1 (Kalkolu ta' limiti ta' self), it-tieni tabella hija mibdula b'dan li ġej:
Dutch[nl]
In bijlage I, paragraaf 1 (berekening van leningplafonds), wordt de tweede tabel als volgt vervangen:
Polish[pl]
tabela druga w pkt 1 załącznika I (Obliczanie limitów zadłużenia) otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No anexo I, ponto 1 (Cálculo dos limites de financiamento), o segundo quadro é substituído pelo seguinte:
Romanian[ro]
în anexa I, la punctul 1 (Calcularea limitelor de creditare) al doilea tabel se înlocuiește cu următorul:
Slovak[sk]
V prílohe I odseku 1 (Výpočet úverových limitov) sa druhá tabuľka nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v Prilogi I, odstavek 1 (Izračunavanje zgornjih meja izposoje), se druga tabela nadomesti z naslednjo:
Swedish[sv]
I bilaga I, punkt 1 (Beräkning av de maximala lånebeloppen) ska den andra tabellen ersättas med följande: