Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, още от дните на пещерния човек, спортните събития на живо са имали плащащи клиенти на местните дупки като тази.
German[de]
Seit den Tagen der Höhlenmenschen haben Live-Sportveranstaltungen zahlende Kunden zu den lokalen Wasserstellen, wie das hier, angezogen.
Greek[el]
Λοιπόν, απο την εποχή των σπηλαίων... η ζωντανή παρακολούθηση αθλημάτων έφερνε πολλούς πελάτες σε ντόπια απομονωμένα μαγαζιά σαν αυτό εδώ.
English[en]
Well, since the days of the caveman, live sporting events have drawn paying customers to local watering holes such as this one.
Spanish[es]
Bueno, desde la era de los cavernícolas, los eventos deportivos han atraído a clientes a bares locales como este.
French[fr]
Eh bien, depuis l'époque des hommes des cavernes les évènements sportifs attirent les clients dans les petits bars locaux comme celui-là
Hebrew[he]
ובכן, מאז ימיו של איש המערות, אירועי ספורט בשידור חי משכו לקוחות משלמים לחורים השקיה מקומיים כגון זה.
Italian[it]
Beh, fin dai tempi dei cavernicoli, gli eventi sportivi hanno attirato clientela pagante in luoghi di ritrovo locali come questo.
Dutch[nl]
Nou, sinds de dagen van de holbewoner... hebben live sportevenementen betalende klanten naar lokale kroegen zoals deze getrokken.
Polish[pl]
Od czasów jaskiniowców, wydarzenia sportowe na żywo przyciągały klientów do pobliskich lokali, takich jak ten.
Portuguese[pt]
Desde a época das cavernas, eventos esportivos são ótimos para bares locais, como esse.
Romanian[ro]
Încă de pe vremea oamenilor ce locuiau în peşteri, evenimentele sportive în direct au atras clienţii spre localurile ce servesc băuturi ca acesta al nostru.
Russian[ru]
Еще со времен пещерного человека спортивные события в прямом эфире привлекали клиентов к водопою, такому как наш.
Serbian[sr]
Još od vremena pećinskih ljudi, sportski događaji uživo privlačili su mušterije u lokalne krčme, poput ove.
Turkish[tr]
Şöyle ki, mağara adamlardan bu yana, canlı spor karşılaşmaları bizimki gibi işletmelere paralı müşterileri çekmenin en iyi yollarından biri olmuştur.