Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като основание за това е посочено отсъствие без основателна причина, продължило повече от три дни.
Czech[cs]
Jako odůvodnění byla uvedena neodůvodněná nepřítomnost na pracovišti po dobu delší než tři dny.
Danish[da]
Som begrundelse anførtes ubegrundet fravær i mere end tre dage.
German[de]
Frau Pontin sei der Arbeit seit Freitag, 19.
Greek[el]
Ως αιτιολογία προβλήθηκε η αδικαιολόγητη απουσία από την εργασία επί περισσότερες από τρεις ημέρες.
English[en]
Unjustified absence for a period of more than three days was stated as the reason.
Spanish[es]
El motivo alegado era la ausencia injustificada del puesto de trabajo durante más de tres días.
Estonian[et]
Põhjenduseks tõi ta mõjuva põhjuseta töölt puudumise üle kolme päeva. V.
Finnish[fi]
Perusteluksi ilmoitettiin perusteeton poissaolo, joka oli jatkunut yli kolme päivää.
French[fr]
Ce licenciement a été motivé par une absence injustifiée de plus de trois jours.
Hungarian[hu]
Indokolásként a munkából több mint három napig igazolatlanul történő távolmaradást adta meg.
Italian[it]
Come motivazione, veniva addotta un’assenza ingiustificata dal lavoro superiore a tre giorni.
Lithuanian[lt]
Kaip atleidimo pagrindimas buvo nurodytas nepateisinamas neatvykimas į darbą daugiau kaip 3 dienas.
Latvian[lv]
Kā pamatojums tika minēta neattaisnota prombūtne vairāk kā trīs dienas.
Maltese[mt]
Din it-tkeċċija kienet immotivata minn assenza mhux iġġustifikata ta’ iktar minn tlitt ijiem.
Polish[pl]
W uzasadnieniu podano nieusprawiedliwoną nieobecność w pracy przez ponad trzy dni.
Portuguese[pt]
Como fundamentação foi indicada a ausência injustificada por mais de três dias.
Romanian[ro]
Concedierea a fost motivată printr‐o absență nejustificată de la lucru de mai mult de trei zile.
Slovak[sk]
Ako dôvod bola uvedená neospravedlnená neprítomnosť v práci počas viac ako troch dní.
Slovenian[sl]
Odpoved je utemeljila z neupravičeno odsotnostjo z dela za več kot tri dni.
Swedish[sv]
Som skäl för detta angavs olovlig frånvaro från arbetet i mer än tre dagar.