Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списък на районите, за които са регистрирани цени, и определените претегляния за всеки от тях съгласно член 16, параграф 6.
Czech[cs]
seznam regionů, pro které jsou ceny zaznamenány, a váhu přidělenou každému z nich podle čl. 16 odst. 6.
Danish[da]
en liste over de regioner, som der noteres priser for, og vægtningen for hver af dem, jf. artikel 16, stk. 6.
German[de]
das Verzeichnis der Regionen, für die Preise festgestellt werden, sowie die für jede Region vorgesehene Gewichtung gemäß Artikel 16 Absatz 6.
Greek[el]
κατάλογο των περιφερειών όπου έγινε διαπίστωση τιμών καθώς και τις σταθμίσεις που αντιστοιχούν σε καθεμία από τις εν λόγω περιφέρειες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 στοιχείο δ).
English[en]
a list of the regions for which prices are recorded and the weighting attached to each under Article 16(6).
Spanish[es]
una lista de las regiones en las que se registran precios y la ponderación asignada a cada una de ellas con arreglo al artículo 16, apartado 6.
Estonian[et]
piirkondade nimekirja, mille kohta hindu registreeritakse, ja igale piirkonnale artikli 16 lõike 6 kohaselt määratud kaalu.
Finnish[fi]
luettelo alueista, joilla hinnat todetaan, ja jokaiselle alueelle 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti annettu painotus.
French[fr]
une liste des régions dans lesquelles des prix sont constatés et les pondérations attribuées à chacune de celles-ci conformément à l’article 16, paragraphe 6.
Croatian[hr]
popis regija za koje se bilježe cijene i ponderiranje priloženo svakoj regiji, na temelju članka 16. stavka 6.
Hungarian[hu]
azoknak a régióknak a listáját, amelyek esetében az árakat jegyzik, valamint az ezekhez a 16. cikk (6) bekezdése szerint rendelt súlyozást.
Italian[it]
un elenco delle regioni per le quali ha luogo la rilevazione dei prezzi e la ponderazione attribuita a ciascuna di esse a norma dell’articolo 16, paragrafo 6.
Lithuanian[lt]
regionų, kuriuose registruojamos kainos, sąrašą su kiekvienam regionui pagal 16 straipsnio 6 dalį priskirtais svoriniais koeficientais.
Latvian[lv]
to apgabalu sarakstu, kuriem tiek reģistrētas cenas, pievienojot par katru apgabalu svērtās cenas saskaņā ar 16. panta 6. punktu.
Maltese[mt]
lista tar-reġjuni li għalihom il-prezzijiet jiġu rreġistrati u l-peżar anness ma’ kull waħda minnhom skont l-Artikolu 16(6).
Dutch[nl]
een lijst van de regio’s waarvoor de prijzen worden genoteerd, en de wegingsfactor voor elke regio overeenkomstig artikel 16, lid 6.
Polish[pl]
wykaz regionów, w których rejestrowane są ceny oraz wagi przypisywane każdemu z nich na mocy art. 16 ust. 6.
Portuguese[pt]
Uma lista das regiões em que os preços são registados e as ponderações relativas a cada uma delas em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o
Romanian[ro]
o listă a regiunilor pentru care sunt înregistrate prețurile și ponderarea atribuită fiecăreia dintre acestea în conformitate cu articolul 16 alineatul (6).
Slovak[sk]
zoznam regiónov, za ktoré sa ceny zaznamenávajú, a váha pripísaná každému regiónu na základe článku 16 ods. 6.
Slovenian[sl]
seznam regij, v katerih poteka ugotavljanje cen, in ponderiranje za vsako regijo po členu 16(6).
Swedish[sv]
En förteckning över de regioner som priserna noteras för och den viktning som gäller för var och en av dem enligt artikel 16.6.