Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би вече знаете някои от широкомащабните аспекти: глобално, миналата година са били продадени повече телефони с камера, отколкото който и да е друг вид камера, и нарастващ брой хора живеят животи, в които посредник е лещата и по мрежата - а понякога влизат в историческите книги.
English[en]
You may already know some of the big- picture aspects: globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network -- and sometimes enter history books.
Spanish[es]
Quizá ya conocen algunos de los aspectos principales: durante el año pasado se vendieron a nivel global más celulares con cámara que cualquier otro tipo de cámara, y un número cada vez mayor de personas vive su vida mediada por los lentes, y en la red -- y a veces hasta terminan en los libros de historia.
French[fr]
Vous connaissez peut- être déjà les aspects plus significatifs: dans le monde, l'année dernière les portables avec appareil photo se sont vendus plus que n'importe quel autre appareil photo, et un nombre croissant de personnes vivent à travers ces objectifs, et sur le réseau - et quelque fois ils créent des livres d'histoire.
Italian[it]
È possibile che conosciate già molti degli aspetti principali: l'anno scorso, nel mondo, sono stati venduti più cellulari con fotocamera che ogni altro tipo di macchina fotografica, e la vita di sempre più persone scorre davanti a una lente, in rete -- e qualche volta entra nella Storia.
Dutch[nl]
Jullie kennen wellicht al een aantal van de opvallende aspecten: wereldwijd werden er vorig jaar meer cameratelefoons verkocht dan een ander soort camera, en een groeiend aantal mensen leidt een leven gemedieerd door de lens, en via het netwerk komen ze soms in de geschiedenisboeken terecht.
Polish[pl]
Możecie już wiedzieć o niektórych wielkoformatowych aspektach: globalnie w zeszłym roku zostało sprzedanych więcej kamer w telefonach niż jakichkolwiek innych rodzajów kamer, a rosnąca liczba ludzi żyje życiem pośredniczącym przez soczewki oraz przez sieć -- i czasem wpisują się na stronicach historii.
Romanian[ro]
Poate cunoaşteţi deja din aspectele generale global, s- au vândut anul trecut mai multe telefoane cu cameră decât orice alt tip de aparate de fotografiat şi din ce în ce mai mulţi oameni îşi trăiesc vieţile prin lentilă şi reţea -- şi câteodată intră în cărţile de istorie.
Russian[ru]
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты: на всем земном шаре в прошлом году было продано больше телефонов с камерой, чем любых других видов камер, все больше людей делятся с другими впечатлениями своей жизни с помощью мобильной фотокамеры и сети, и иногда они даже попадают в мировую историю.