Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa suɔ Mawu ɔ, mɛni nɔ́ kpakpa wa náa kɛ jeɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter goeie dinge gebeur wanneer ons lief is vir God?
Southern Altai[alt]
Кудайды сӱӱгенистеҥ кандый туза аладыс?
Alur[alz]
Wanwang’u bero ma kani ka wamaru Mungu?
Amharic[am]
አምላክን የሚወዱ ሰዎች ምን ያገኛሉ?
Amis[ami]
Maolahay to Kawas a tamdaw, papalahad to manan a capeling?
Aymara[ay]
¿Kunjamäpjjes Jehová Diosar munasiri jaqenakajja?
Azerbaijani[az]
Hansı insanlar əsl xoşbəxtliyə yetişir?
Bashkir[ba]
Алла беҙҙә күрергә теләгән яратыу ниндәй емештәр килтерә?
Basaa[bas]
Umbe nseñ di nkôs i gwés Djob?
Central Bikol[bcl]
Ano an ibinubunga kan pagkamuot sa Diyos?
Bemba[bem]
Finshi ficitika nga tuli no kutemwa uko Lesa afwaya abantu bakwe bakwate?
Bulgarian[bg]
Какво поражда любовта към Бога?
Bini[bin]
De emwi ne ima lae miẹn vbe ima gha hoẹmwẹ Osanobua?
Bangla[bn]
আমরা যখন ঈশ্বরকে ভালোবাসি, তখন আমরা কোন কোন উত্তম ফল লাভ করি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nya nye’an a wume bibuma bivé?
Belize Kriol English[bzj]
How wi benifit wen wi ga lov fi Gaad?
Catalan[ca]
Quins resultats té estimar Déu?
Garifuna[cab]
Ka resultóu buiti lanügübei hínsiñe lan Bungiu houn gürigia?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë utzil nukʼän pä ri nqakʼüt ajowabʼäl chrij Dios?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta kon higugmaon ang Diyos?
Czech[cs]
K čemu dobrému vede láska k Bohu?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ i wenlel cheʼ mi laj cʼuxbin Dios?
Chuvash[cv]
Турра юратни мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
Hvad kendetegner dem der elsker Gud?
German[de]
Wodurch zeichnen sich Menschen aus, die Gott lieben?
East Damar[dmr]
Eloba ǀnamsa xu-i tae-i ǀkhaega hâ?
Duala[dua]
Njika bwam bato̱nde̱ Loba ba makusano̱ e?
Jula[dyu]
Ni mɔgɔ be Ala kanu, o nafa ye juman lo ye?
Ewe[ee]
Aleke lɔlɔ̃ na Mawu ɖea vi na mí?
Efik[efi]
Nso ufọn ke ididia edieke imade Abasi?
Greek[el]
Τι καρπούς παράγει η αγάπη για τον Θεό;
English[en]
What results come from a love of God?
Spanish[es]
¿Cuál es el buen resultado de que las personas amen a Dios?
Estonian[et]
Millised on jumalaarmastajad?
Persian[fa]
محبت خداپسندانه چه نتایجی دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan rakastaminen vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
Na cava e yaco nida lomana na Kalou?
Fon[fon]
Etɛ lɛ mɛ wǎn yíyí nú Mawu ka nɔ tɔ́n kɔ dó?
French[fr]
Quels bienfaits y a- t- il à aimer Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sui mɛi ni sumɔɔ Nyɔŋmɔ lɛ jieɔ lɛ kpo?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaia man tangiran te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oiko umi ohayhúva Ñandejárape?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરને પ્રેમ કરવાથી કેવાં સારાં પરિણામો આવે છે?
Gun[guw]
Ale tẹlẹ wẹ owanyi Jiwheyẹwhe tọn didohia nọ hẹnwa?
Ngäbere[gym]
¿Nita Ngöbö tarere ye köböire ni töita nemen ño?
Hausa[ha]
Wane sakamako mai kyau ne muke samu don muna ƙaunar Allah?
Hebrew[he]
מה נובע מאהבת אלוהים?
Hindi[hi]
जो इंसान परमेश्वर से प्यार करता है, उसे क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga resulta kon higugmaon naton ang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava lalokau henia karana amo dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Kako ljubav prema Bogu utječe na nas?
Haitian[ht]
Lè n gen lanmou pou Bondye, ki rezilta sa bay?
Hungarian[hu]
Mit eredményez az, ha szeretjük Istent?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պտուղ են բերում Աստծուն սիրող մարդիկ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ լաւ արդիւնքներ կը քաղենք երբ Աստուած կը սիրենք։
Herero[hz]
Ouwa waye mbu za mokusuvera Mukuru?
Ibanag[ibg]
Anni i resulta na aya ta Dios?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya jika kita mengasihi Allah?
Igbo[ig]
Olee uru ịhụ Chineke n’anya ga-abara anyị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti ibunga ti panagayat iti Dios?
Icelandic[is]
Hvað gott hlýst af því að elska Guð?
Esan[ish]
Elele nela a miẹn bhọ sade a hoẹmhọn Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Eme o re noi ze nọ ma te you Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa produce in noi l’amore che Dio vuole che mostriamo?
Japanese[ja]
神を愛する人はなぜ幸福ですか。
Georgian[ka]
როგორ თვისებებს ავლენენ ღვთის მოყვარულები?
Kamba[kam]
Kũmwenda Ngai kũtumaa twĩthĩwa tũilyĩ ata?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɔɔlɩ Ɛsɔ yɔ, wazasɩ nzɩ ɖihikiɣ?
Kabuverdianu[kea]
Amor pa Deus ta djuda-nu ten ki kualidadis?
Kongo[kg]
Inki mambote zola sambu na Nzambi ke natilaka beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ moimanaga na kwenda Ngai?
Kuanyama[kj]
Ohole yokuhola Kalunga ohai eta oidjemo ilipi?
Kannada[kn]
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಾಗ ಯಾವ ಒಳ್ಳೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
하느님을 사랑하면 어떤 결과가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byawama bifumamo mu kutemwa Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Netîceyên hezkirina Xwedê çi ne?
Kwangali[kwn]
Yitundwamo musinke ayi kara apa atu hara Karunga?
Kyrgyz[ky]
Кудайды сүйүүнүн натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
Birungi ki ebiva mu kwoleka okwagala Katonda kw’ayagala twoleke?
Lingala[ln]
Kolinga Nzambe ebimisaka matomba nini?
Lozi[loz]
Ki limbuyoti mañi zebabanga ni zona batu babalata Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kuo Dievą mylintys žmonės skiriasi nuo savimylų?
Luba-Katanga[lu]
Le i byabuyabuya’ka byotumwenanga mu kusanswa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi tupeta patudi tunanga Nzambi?
Luvale[lue]
Vatu vaze vazanga Kalunga veji kulinganga ika?
Lunda[lun]
Yumanyi yafumaña mukumukeña Nzambi?
Luo[luo]
Hero Nyasaye miyo wabedo joma chalo nade?
Latvian[lv]
Kā Dieva kalpus ietekmē mīlestība pret viņu?
Mam[mam]
¿Tiʼ tbʼanel in tzaj aj tok kykʼujlaʼn xjal Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoanda xi sʼele je chjota xi tsjoake ma je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix wyimbëtsëmy ko jäˈäy ttsokyë Dios?
Motu[meu]
Dirava ilalokau henina karana ese dahaka e havaraiamu?
Malagasy[mg]
Inona no vokany rehefa tia an’Andriamanitra ny olona iray?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivikacitika ndi cakuti tuli nu kutemwa kwakwe Leza?
Marshallese[mh]
Ta wãween ko rem̦m̦an rej wal̦o̦k kõn ad yokwe Anij?
Macedonian[mk]
Кои добри резултати произлегуваат од љубовта кон Бог?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ദൈവത്തെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് എന്തെല്ലാം പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурхныг хайрладаг хүн ямар байдаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n tar nonglem ning Wẽnnaam sẽn dat tɩ d bɩɩsã, nafda tõnd wãn to?
Marathi[mr]
देवावर प्रेम केल्यामुळे कोणते फायदे होतात?
Malay[ms]
Apakah hasilnya jika kita mencintai Tuhan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña va̱ʼa ndakiʼin na̱ kúʼvi̱-ini xíni Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရား သခင် ကို ချစ်တဲ့ မေတ္တာ က နေ ဘာ ရလဒ်ကောင်း တွေ ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva fører det til når vi elsker Gud?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuis tlaj tikiknelisej Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni panoua keman taltikpakneminij kitasojtaj Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kipiaj inyelis akinmej kitlasojtlaj toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Abantu abathanda uNkulunkulu bakhanya ngani?
Nepali[ne]
परमेश्वरलाई प्रेम गर्दा कस्ता राम्रा गुणहरू देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ohole yaKalunga ohayi tu etele iizemo iiwanawa yini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kuajli onkisaj tlaltikpakchanejkej akin kitlasojtlaj toTajtsin?
Dutch[nl]
Wat is het resultaat van liefde voor God?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imiphumela efunyanwa babantu abathanda uZimu?
Northern Sotho[nso]
Ke dika dife tše dibotse tšeo re bago le tšona ge re rata Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu okonda Mulungu amakhala ndi makhalidwe ati?
Nzima[nzi]
Saa yɛkulo Nyamenle a nvasoɛ boni a wɔ zo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe vwo ẹguọlọ kpahen Osolobrugwẹ, me yo nẹ erhumie sa?
Oromo[om]
Waaqayyoon jaallachuun buʼaa akkamii argamsiisa?
Ossetic[os]
Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый нын цавӕр пайда хӕссы?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray maabig ya resulta na panangaro ed Dios?
Papiamento[pap]
Ki bon resultado hende ku ta stima Dios ta haña?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which better character people wey love God dey get?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut toom gooden, wan wie Gott leewen?
Pijin[pis]
Taem iumi lovem God, wanem gud samting nao iumi kasem?
Polish[pl]
Jakie rezultaty przynosi miłość do Boga?
Pohnpeian[pon]
Ia imwila mwahu kan me kohsang atail poakohng Koht?
Portuguese[pt]
Que coisas boas o amor a Deus produz?
Quechua[qu]
¿Diosta kuyaq nunakunaqa imatataq tariyanqa?
Rundi[rn]
Gukunda Imana bivamwo ivyiza ibihe?
Romanian[ro]
Ce rod produce iubirea de Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие плоды приносит любовь к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Gukunda Imana bitumarira iki?
Sango[sg]
Ti ndoye Nzapa aga na anzoni ye wa?
Sinhala[si]
දෙවිට ආදරේ කරන අය අද්දකින්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Magano baxxannori maa afidhanno?
Slovak[sk]
Aké výsledky to prináša, keď milujeme Boha?
Slovenian[sl]
Kaj dobrega obrodi ljubezen do Boga?
Samoan[sm]
O ā iʻuga e maua mai i le alofa i le Atua?
Shona[sn]
Zvii zvakanaka zvinobva pakuda Mwari?
Songe[sop]
Mbipeta kinyi bibuwa byatudi balombene kupeta nsaa yatudi bafule Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Çfarë rezultatesh sjell dashuria për Perëndinë?
Serbian[sr]
Kako ljubav prema Bogu utiče na ljude?
Sranan Tongo[srn]
San na a bakapisi te sma abi lobi gi Gado?
Swati[ss]
Nguyiphi imiphumela lesiyitfola ngekutsandza Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Batho ba ratang Molimo ba na le makhabane afe?
Swedish[sv]
Vad leder det till när vi visar den kärlek Gud vill att vi ska visa?
Swahili[sw]
Kumpenda Mungu humfanya mtu awe na sifa zipi?
Congo Swahili[swc]
Kumupenda Mungu kunaleta matokeo gani?
Tamil[ta]
கடவுள் எதிர்பார்க்கும் அன்பை நாம் காட்டும்போது என்ன பலன்கள் கிடைக்கின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ erígá índo̱ xa̱bu̱ nandún kuyáá Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Hadomi Maromak sei lori rezultadu saida?
Telugu[te]
యెహోవాను ప్రేమించే ప్రజలకు ఎలాంటి ప్రయోజనాలు ఉంటాయి?
Tajik[tg]
Онҳое, ки Худоро дӯст медоранд, чӣ гуна хислатҳо зоҳир мекунанд?
Thai[th]
มี ผล ดี อะไร บ้าง เมื่อ เรา มี ความ รัก แบบ ที่ พระเจ้า อยาก ให้ เรา มี?
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ብምፍቃርና እንታይ ውጽኢት ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Aôndo ka una doo se ishima yô, ka nyi ka i due kere?
Turkmen[tk]
Hudaýa bolan söýgi näme etmäge höweslendirýär?
Tagalog[tl]
Ano ang magagandang resulta ng pag-ibig sa Diyos?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna w’ɛlɔlɔ waya lo nanga Nzambi?
Tswana[tn]
Lorato lo Modimo a batlang gore re nne le lone lo ka re solegela molemo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ola lelei ‘e hoko ‘i he‘etau ‘ofa ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vichitika asani titanja Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubotu nzi buboola akaambo kaluyando lwa Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk ja slekilal wa x-ilxi yajni wa xyajtaytik ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan kitaxtu xlakata latamanin napaxkikgo Dios?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laikim God i kamapim wanem ol gutpela pasin?
Turkish[tr]
Tanrı sevgisi ne gibi nitelikler meydana getirir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi kumiwaka hi vanhu lava rhandzaka Xikwembu?
Purepecha[tsz]
¿Ambe úkuarhisïni enga kʼuiripu xénchajka Tata Diosïni?
Tatar[tt]
Аллаһыга хас булган мәхәббәт үстереп, без нинди фатихалар урабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi pakuŵa uwemi wuli para tikutemwa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
Ne a ikuga e maua mai i te alofa ki te Atua?
Twi[tw]
Sɛ yɛdɔ Onyankopɔn a, adepa bɛn na efi mu ba?
Tuvinian[tyv]
Бурганга ынакшыл кандыг үре-түңнел эккээрил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin lek ya xlokʼ kʼalal te ants winiketik kʼux ta yoʼtanik te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil tstaik li buchʼutik jaʼ tskʼanik li Diose?
Udmurt[udm]
Кыӵе емышъёс вае Инмарез яратон?
Ukrainian[uk]
Які плоди приносить любов до Бога?
Urhobo[urh]
Erere vọ yen che te avwanre obọ siẹrẹ e de vwo ẹguọnọ rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Allohni sevadigan odamlar nimaga erishadi?
Venda[ve]
U funa Mudzimu zwi ita uri hu vhe na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Yêu thương Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào?
Wolaytta[wal]
Xoossaa siiqiyoogee ay demissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mag-opay nga resulta kon hinigugma naton an Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Which fashion them people weh they love God get-am?
Xhosa[xh]
Siba njani xa simthanda uThixo?
Mingrelian[xmf]
მუ ჯგირობუა მოუღჷ ღორონთიშ მოსაწონ ჸოროფაშ გიმორჩქინას?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵakusamnonyela Mlungu akusakola ndamo syapi?
Yucateco[yua]
¿Bix le máaxoʼob yaabiltmil Diosoʼ?
Cantonese[yue]
我哋爱上帝会得到乜嘢好结果?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi cosa galán ribeendú ca binni ni rannaxhii Dios?
Chinese[zh]
另一方面,爱上帝的人反映出圣灵果实的各种美好特质。
Zande[zne]
Gini sangbanapai naye ti kpinyemu Mbori?
Zulu[zu]
Yimuphi umphumela obangelwa ukuthanda uNkulunkulu?