Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Perduca har indtil videre ikke kunnet tiltræde sin stilling, idet den italienske regering blokerer for hans orlov for at varetage denne opgave.
German[de]
Bis jetzt konnte Herr Perduca sein Amt aber nicht antreten, weil die italienische Regierung seine Beurlaubung zur Wahrnehmung dieser Aufgabe blockiert.
Greek[el]
Μέχρι τώρα ο κ. Perduca δεν μπόρεσε να αναλάβει τα καθήκοντά του επειδή η Ιταλική Κυβέρνηση δεν του δίνει άδεια για την εκπλήρωση αυτών των καθηκόντων.
English[en]
However, Mr Perduca has not been able to take up office, because the Italian government is blocking his leave of absence.
Spanish[es]
Pero hasta ahora el Sr. Perduca no ha podido asumir sus funciones porque el Gobierno italiano bloquea la concesión de una excedencia a tal efecto.
Finnish[fi]
Perduca ei ole voinut tähän mennessä ryhtyä hoitamaan virkaa, koska Italian hallitus ei ole vapauttanut häntä nykyisistä tehtävistä.
French[fr]
À ce jour, M. Perduca n'a pas encore été en mesure de prendre ses fonctions car le gouvernement italien refuse de le mettre en disponibilité.
Italian[it]
Finora tuttavia il sig. Perduca non ha potuto entrare in carica perché il governo italiano ha bloccato il suo collocamento fuori ruolo, grazie al quale egli potrà assumere le sue nuove funzioni.
Dutch[nl]
Tot dusverre kon de heer Perduca nog niet aan de slag omdat de Italiaanse regering hem hiervoor nog geen verlof wenst te geven.
Portuguese[pt]
Até à data, o Sr. Perduca não foi investido nas suas funções em virtude da recusa do Governo italiano em lhe conceder o destacamento para o efeito.
Swedish[sv]
Fram till nu har Perduca emellertid inte kunnat tillträda sin tjänst, då den italienska regeringen inte ger honom den tjänstledighet, som är nödvändig för att han skall kunna ta uppdraget.