Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أعرف أنه أنت من منحه اللحمة لكي يأكلها.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се досетя че ти си му го дал.
Czech[cs]
Budu pak vědět, žes to byl ty, kdo mu dal naše maso.
Greek[el]
Το ήξερα ότι θα τον ταΐσεις.
English[en]
I would know it was you give'n meat to eat.
Spanish[es]
Sabré si fuiste tú quien le dio carne para comer.
Estonian[et]
Oleksin pidanud aimama, et sina andsid liha koerale.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tietää sen olleen sinä, joka antoi lihaa syötäväksi.
Hebrew[he]
אדע שאתה הוא שנתן בשר לאכול.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije bih saznao da si to bio ti.
Hungarian[hu]
Tudhattam volna, hogy odaadod neki a húst.
Italian[it]
Dovevo saperlo che eri tu a dargli la carne.
Dutch[nl]
Ik wist dat jij degene was die hem vlees gaf.
Polish[pl]
Od razu wiedziałem, że to ty dałeś.
Portuguese[pt]
Só tu podias ter dado carne a comer.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi fi dat seama că tu i-ai dat să mănânce carne.
Russian[ru]
И как же я сам не догадался, что это ты дал ему мясо.
Slovenian[sl]
Vedel bom če boš jedel meso.
Swedish[sv]
Då skulle jag veta att det inte var du som gett honom kött att äta.
Turkish[tr]
Ona et verenin sen olduğunu anlamalıydım.