Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om luftkvalitetsgraensevaerdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svaevestoev og bly i luften (KOM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)
German[de]
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickoxide, Partikel und Blei in der Luft (KOM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)
Greek[el]
Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, τα οξείδια του αζώτου, τα σωματίδια και το μόλυβδο στον ατμοσφαιρικό αέρα [COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN)](Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)
English[en]
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Cooperation procedure: first reading)
Spanish[es]
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente (COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN)(Procedimiento de cooperación: primera lectura)
Finnish[fi]
Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (KOM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely)
French[fr]
Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil relative à des valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant (COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)
Italian[it]
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo (COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)
Dutch[nl]
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht (COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
Portuguese[pt]
Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho relativa aos valores-limite para o dióxido de enxofre, óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente(COM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Processo de cooperação: primeira leitura)
Swedish[sv]
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets direktiv om gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider, partiklar och bly i luften (KOM(97)0500 - C4-0662/97 - 97/0266(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)