Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن اترك رسالة له في حين قدومه إلى هنا ليتصّل بي
Bulgarian[bg]
Ще му предадете ли да ми се обади когато се прибере?
Czech[cs]
Můžu mu nechat zprávu, ať mi zavolá až se vrátí?
Greek[el]
Να του αφήσω μήνυμα να με πάρει όταν επιστρέψει;
English[en]
Can I leave a message for him to call me back when he gets here?
Spanish[es]
¿Puedo dejarle un mensaje para cuando regrese?
Finnish[fi]
Voitko pyytää häntä soittamaan, kun hän tulee?
French[fr]
Vous pouvez lui dire de me rappeler à son retour?
Hebrew[he]
תוכלי לבקש ממנו להתקשר אליי כשהוא יגיע?
Croatian[hr]
Mogu li ostaviti poruku da mi se javi kada se vrati?
Hungarian[hu]
Megmondaná, hogy hívjon vissza, ha visszajött?
Italian[it]
Posso lasciargli detto di richiamarmi non appena torna?
Polish[pl]
Może pani mu przekazać, żeby się odezwał, gdy już wróci?
Portuguese[pt]
Pode pedir-lhe para me ligar quando voltar?
Romanian[ro]
Pot să-i las un mesaj să mă sune înapoi când revine?
Russian[ru]
Можно оставить ему сообщение, чтобы он перезвонил, когда придет?
Swedish[sv]
Kan jag lämna ett meddelande här och be honom ringa mig när han kommer hem?
Turkish[tr]
Buraya geldiğinde beni aramasını söyleyebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Cô có thể bảo anh ấy gọi cho cháu khi nào anh ấy về nhà không?