Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Lateinamerika die Alliierten unterstützte, brachte man uns später für fast zwei Jahre in ein Konzentrationslager an der österreichischen Grenze.
Greek[el]
Επειδή η Λατινική Αμερική υπεστήριζε τους Συμμάχους, λίγο αργότερα μας έβαλαν σ’ ένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως στα Αυστριακά σύνορα όπου μείναμε δυο περίπου χρόνια.
English[en]
Since Latin America was supporting the Allies, we were later put in a concentration camp on the Austrian border for almost two years.
Spanish[es]
Puesto que la América Latina apoyaba a los Aliados, más tarde fuimos encerrados en un campo de concentración en la frontera austriaca por casi dos años.
Finnish[fi]
Koska latinalainen Amerikka oli liittoutuneitten puolella, jouduimme myöhemmin keskitysleirille Itävallan rajalle lähes kahdeksi vuodeksi.
French[fr]
Étant donné que l’Amérique du Sud soutenait les alliés, nous avons été incarcérés dans un camp de concentration à la frontière autrichienne pendant presque deux ans.
Italian[it]
Poiché l’America Latina sosteneva gli Alleati, fummo successivamente messi in un campo di concentramento sul confine austriaco, dove stemmo per quasi due anni.
Japanese[ja]
ラテン・アメリカ諸国は連合国側を支援していたため,わたしたちはオーストリアの国境にある強制収容所に入れられ,そこで2年近く過ごしました。
Korean[ko]
‘라틴 아메리카’ 제국들이 연합국을 지지하였으므로, 우리는 얼마 후 ‘오스트리아’ 국경 근처의 수용소에 근 2년간 수용되게 되었읍니다.
Dutch[nl]
Aangezien Latijns-Amerika aan de kant van de geallieerden stond, werden we voor bijna twee jaar opgesloten in een concentratiekamp aan de Oostenrijkse grens.
Portuguese[pt]
Visto que a América Latina apoiava os Aliados, fomos depois lançados num campo de concentração na fronteira austríaca por quase dois anos.
Swedish[sv]
Eftersom Latinamerika understödde de allierade, fick vi senare sitta i ett koncentrationsläger vid den österrikiska gränsen i nästan två år.