Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези инструменти на противника могат да увредят и накрая унищожат нашата способност да разпознаваме и реагираме на тихите послания от Бог, давани ни чрез силата на Неговия Дух.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga himan sa kaaway makadaut ug sa kadugayan moguba sa atong kapasidad sa pag-ila ug sa pagtubag sa malumo nga mga mensahe gikan sa Dios nga gihatud pinaagi sa gahum sa Iyang Espiritu.
Czech[cs]
Tyto protivníkovy nástroje mohou oslabit a nakonec zničit naši schopnost rozpoznávat jemná poselství od Boha předávaná mocí Jeho Ducha a reagovat na ně.
Danish[da]
Disse redskaber anvendt af modstanderen kan skade og til sidst ødelægge vores evne til at genkende og reagere på Guds diskrete budskaber overleveret ved hans Ånds kraft.
German[de]
Diese Mittel des Widersachers können unsere Fähigkeit, die leisen Botschaften, die Gott uns durch die Macht seines Geistes eingibt, zu erkennen und danach zu handeln, schwächen und schließlich zerstören.
English[en]
These tools of the adversary can impair and eventually destroy our capacity to recognize and respond to the subtle messages from God delivered by the power of His Spirit.
Spanish[es]
Esas herramientas del adversario pueden dañar y, con el tiempo, destruir nuestra capacidad para reconocer los sutiles mensajes de Dios por medio del poder de Su Espíritu, y responder a ellos.
Estonian[et]
Need vastase relvad võivad kahjustada meie võimet tunda ära Jumala poolt Vaimu kaudu antavaid vaevumärgatavaid sõnumeid ja neile reageerida, ning lõpuks võivad selle võime hävitada.
Finnish[fi]
Nämä vastustajan työkalut voivat heikentää ja lopulta tuhota kykymme tunnistaa Jumalan hienovaraiset viestit, jotka Hänen Henkensä voima välittää, ja kykymme vastata niihin.
Fijian[fj]
Na nona iyaya oqo na meca, e rawa ni vakamalumalumutaka ka vakarusa sara na noda kaukauwa meda kila ka cakacakataka, na itukutuku malumu ni Kalou ka soli mai ena kaukauwa ni Nona Yalotabu.
French[fr]
Ces outils de l’adversaire peuvent affaiblir et finir par détruire notre capacité de reconnaître les messages subtils de Dieu donnés par le pouvoir de son Esprit et d’y réagir.
Hungarian[hu]
Az ellenség eszközei megrongálhatják, végül pedig elpusztíthatják a képességünket, hogy felismerjük azokat az Istentől kapott finom üzeneteket, és reagáljunk azokra, amelyeket az Ő Lelkének hatalma ad át.
Indonesian[id]
Peralatan lawan ini dapat merusak dan akhirnya menghancurkan kapasitas kita untuk mengenali dan menanggapi pesan halus dari Allah yang disampaikan melalui kuasa Roh-Nya.
Italian[it]
Questi strumenti dell’Avversario possono indebolire e alla fine distruggere la nostra capacità di riconoscere e rispondere ai sottili messaggi che Dio ci trasmette mediante il potere del Suo Spirito.
Malagasy[mg]
Ireo fitaovan’ny fahavalo ireo dia afaka mampihena ny hery ary mety miafara amin’ny famotehana ny fahafahantsika hahafantatra sy hamaly ireo hafatra malefaka avy amin’Andriamanitra izay omena amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy.
Norwegian[nb]
Disse djevelens redskaper kan svekke og til slutt ødelegge vår evne til å gjenkjenne og reagere på de fredelige budskapene fra Gud som gis oss ved hans ånds kraft.
Dutch[nl]
Die wapens van de tegenstander beperken en vernietigen uiteindelijk ons vermogen om de subtiele boodschappen van God door de macht van zijn Geest te herkennen en ernaar te handelen.
Polish[pl]
Te narzędzia przeciwnika mogą osłabić, a ostatecznie zniszczyć naszą zdolność rozpoznawania i odpowiadania na subtelne przesłania od Boga, przekazywane mocą Jego Ducha.
Portuguese[pt]
Essas armas do adversário podem impedir e, por fim, destruir nossa capacidade de reconhecer e responder às mensagens sutis de Deus dadas pelo poder de Seu Espírito.
Romanian[ro]
Aceste instrumente ale adversarului pot deteriora şi distruge, în cele din urmă, capacitatea noastră de a recunoaşte şi de a răspunde mesajelor subtile ce vin de la Dumnezeu şi sunt trimise prin puterea Spiritului Său.
Russian[ru]
Эти орудия искусителя могут ослабить, а, в конечном счете, и уничтожить нашу способность распознавать едва уловимые послания от Бога, доставляемые силой Его Духа, и реагировать на них.
Samoan[sm]
O nei meafaigaluega a le Tiapolo e mafai ona faaitiitia ai ma iu ai lava ina faataumaoia lo tatou mana e iloa ai ma tali atu i feau maaleale mai le Atua, ia e auina mai e ala i le mana o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Motståndarens redskap kan skada och till sist förgöra vår förmåga att känna igen och följa de milda maningar från Gud som förmedlas genom hans Andes kraft.
Tagalog[tl]
Ang mga kasangkapang ito ng kaaway ay makapipinsala at lubusang sisira sa ating kakayahang kumilala at tumugon sa mga mensahe mula sa Diyos na inihatid sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kanyang Espiritu.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he ngaahi meʻangāue ko ʻeni ʻa e filí ʻo fakavaivaiʻi pea aʻu ʻo nau fakaʻauha ʻetau malava ko ia ke fakatokangaʻi mo tali e ngaahi pōpoaki ʻa e ʻOtuá ʻoku fakahoko fakalongolongo mai ʻi he mālohi ʻo Hono Laumālié.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau mauhaa a te enemi e faaino e e haamou roa i to tatou ti‘araa ia faaroo e ia pahono i te mau parau poro‘i marû a te Atua tei horo‘ahia mai na roto i te mana o To’na Varua.
Ukrainian[uk]
Ці знаряддя супротивника можуть послабити і згодом знищити нашу спроможність усвідомлювати ледь відчутні послання від Бога, що надходять силою Його Духа, і реагувати на них.
Vietnamese[vi]
Những công cụ này của kẻ thù nghịch có thể làm suy yếu và cuối cùng hủy diệt khả năng của chúng ta để nhận biết và đáp ứng các sứ điệp tinh vi do Thượng Đế ban cho qua quyền năng của Thánh Linh Ngài.