Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé EU je největším hospodářstvím na světě, s obrovským objemem výroby a zahraničního obchodu a členské státy jsou jednotné v otázce převzetí zodpovědnosti za environmentální důsledky této skutečnosti.
Danish[da]
For det andet er EU verdens største økonomi med en enorm produktion og udenrigshandel, og medlemsstaterne er enige om at tage ansvar for de miljømæssige konsekvenser af dette faktum.
German[de]
Zweitens ist die EU die größte Wirtschaft der Welt mit enormen Produktionskapazitäten und einem riesigen Außenhandel; ihre Mitgliedstaaten sind sich einig in der Übernahme von Verantwortung für die Umweltfolgen dieser Tatsache.
Greek[el]
Δεύτερον, η ΕΕ είναι η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου, με τεράστια παραγωγή και εξωτερικό εμπόριο, και τα κράτη μέλη είναι ενωμένα στην ανάληψη ευθύνης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις αυτού του γεγονότος.
English[en]
Secondly, the EU is the world's largest economy, with enormous production and foreign trade, and the Member States are united in taking responsibility for the environmental consequences of this fact.
Spanish[es]
En segundo lugar, la UE representa la mayor economía del mundo, con unas cifras de producción y comercio exterior enormes, y hay consenso entre los Estados miembros en cuanto a la asunción de la responsabilidad de las repercusiones medioambientales de este hecho.
Estonian[et]
Teiseks, EL on maailma suurim majandus oma tohutu tootmise ja väliskaubandusega ning liikmesriigid on ühel meelel keskkonnaalaste tagajärgede vastutuse võtmises.
Finnish[fi]
Toiseksi EU on maailman suurin talous, jonka tuotanto ja ulkomaankauppa ovat valtavat, ja jäsenvaltiot ovat yhdistyneet kantaakseen vastuun niiden aiheuttamista ympäristöseurauksista.
French[fr]
Deuxièmement, l'Union européenne est la première économie mondiale, avec une production et un commerce extérieur énormes, et les États membres en assument la responsabilité conjointe sur le plan environnemental.
Hungarian[hu]
Másodszor az EU a világ legnagyobb gazdasága, óriási mértékű a termelés és a külkereskedelem, továbbá a tagállamok egységesek az említettek környezeti következményeivel kapcsolatos felelősségvállalás terén.
Italian[it]
In secondo luogo, l'Unione europea è l'economia più grande del mondo, con un'enorme produzione e commercio estero, e gli Stati membri sono uniti nell'assumersi la responsabilità delle conseguenze ambientali derivanti da ciò.
Lithuanian[lt]
Antra, ES yra antra pagal dydį pasaulio ekonomika, su nepaprastai didelėmis gamybos apimtimis ir užsienio prekyba, o valstybės narės vieningai imasi atsakomybės už šio fakto pasekmes aplinkai.
Latvian[lv]
Otrkārt, ES ir pasaules lielākā ekonomika ar ārkārtīgi lieliem ražošanas un ārvalstu tirdzniecības apjomiem, un dalībvalstis ir apvienojušās, lai uzņemtos atbildību par ietekmi uz vidi, kas izriet no šā fakta.
Dutch[nl]
Ten tweede is de EU de grootste economie ter wereld met een reusachtige productie en buitenlandse handel. De lidstaten nemen eendrachtig de verantwoordelijkheid voor de hieruit voortvloeiende gevolgen voor het milieu.
Polish[pl]
Po drugie UE jest największą gospodarką świata, z olbrzymią produkcją i handlem zagranicznym, a państwa członkowskie wspólnie ponoszą odpowiedzialność za konsekwencje środowiskowe tego faktu.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a UE é a maior economia do mundo, com níveis elevadíssimos de produção e de comércio externo, e os Estados-Membros assumem em conjunto a responsabilidade pelas consequências ambientais deste facto.
Slovak[sk]
Po druhé EÚ je najväčším hospodárstvom na svete, s obrovským objemom výroby a zahraničného obchodu a členské štáty sú jednotné v otázke prevzatia zodpovednosti za environmentálne dôsledky tejto skutočnosti.
Slovenian[sl]
Drugič, EU predstavlja največje svetovno gospodarstvo z zelo obsežno proizvodnjo in zunanjo trgovino, pri čemer države članice skupaj prevzemajo odgovornost za okoljske posledice tega dejstva.
Swedish[sv]
För det andra är EU världens största ekonomi, med en enorm produktion och utrikeshandel, och medlemsländerna är eniga om att ta ansvar för miljökonsekvenserna av detta faktum.