Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الموقف الأساسي للمعارضة، المتجمعة في تحالف تكتيكي أُطلق عليه في بداية الأمر “مجموعة التقارب” ثم “التقارب الديمقراطي”، في أن نتائج انتخابات # أيار/مايو، المزورة، ينبغي إلغاؤها، وينبغي تعيين حكومة مؤقتة وإجراء انتخابات جديدة تحت إشراف مجلس انتخابي مؤقت جديد
English[en]
The core of the opposition, grouped in a tactical alliance known first as the “Groupe de convergence” and then as the “Democratic Convergence”, adhered to the position that the # ay elections were so fraudulent that they should be annulled, that a provisional government should be appointed and that new elections should be held under the leadership of a new CEP
Spanish[es]
La mayor parte de la oposición, reagrupada en una alianza táctica conocida primero con el nombre de “Grupo de Convergencia” y después con el nombre de “Convergencia Democrática”, mantuvo la posición de que debía anularse el escrutinio del # de mayo plagado de fraudes, debía nombrarse un gobierno provisional y debían organizarse otras elecciones bajo la dirección de un nuevo CEP
French[fr]
L'essentiel de l'opposition, regroupée en une alliance tactique d'abord connue sous le nom de « Groupe de convergence » puis de « Convergence démocratique », a maintenu la position selon laquelle le scrutin du # mai, entaché de fraudes, devait être annulé, un gouvernement provisoire devait être nommé et de nouvelles élections organisées sous la direction d'un nouveau CEP
Russian[ru]
Ядро оппозиции, объединившись в тактический альянс, который сначала назывался «Группой согласия», а затем «Демократическое согласие», придерживалось позиции, которая состояла в том, что выборы # мая были фальсифицированы, а поэтому их результаты необходимо аннулировать, образовать временное правительство и организовать новые выборы под руководством новой ВИС