Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy besoek ’n groep bejaardes, speel musiek en hou saamsinggeleenthede by hulle ouetehuis.
Arabic[ar]
فهو يزور مجموعة من المسنين، يعزف لهم الموسيقى ويقودهم في الغناء في دار الرعاية حيث يعيشون.
Bemba[bem]
Atandalila ibumba lya bakote, ukubalishisha inyimbo no kubatungulula mu kwimba ilyo baleimbila pamo pali ici cine cifulo bekala ico basungilapo abakoloci abapoka penshoni.
Cebuano[ceb]
Mobisita siya sa usa ka grupo sa mga tigulang, magpatokar ug musika ug mohimog mga sesyon sa pagkanta diha sa balay-amomahan sa mga retirado.
Czech[cs]
Navštěvuje skupinu starých lidí v domově s pečovatelskou službou, hraje na hudební nástroje a k tomu zpívá.
Danish[da]
Han besøger en gruppe ældre, spiller musik og leder fællessang i deres ældrecenter.
German[de]
Er besucht eine Gruppe alter Menschen im Altersheim, um mit ihnen zu musizieren und zu singen.
Ewe[ee]
Eɖia tsa yia ame tsitsiwo nɔƒe ɖaƒoa ha na wo eye wòƒoa wo nu ƒu wodzia ha ɖekae.
Greek[el]
Επισκέπτεται μια ομάδα ηλικιωμένων σε κάποιον οίκο ευγηρίας για να τους παίξει μουσική και να τραγουδήσει μαζί τους.
English[en]
He visits a group of older people, playing music and conducting sing-alongs at their retirement center.
Spanish[es]
Visita a unas personas mayores en una residencia de ancianos, y tocan música y cantan en grupo.
Estonian[et]
Ta külastab gruppi vanu inimesi, mängib neile muusikat ja juhatab nende vanadekodus ühislaulmist.
Finnish[fi]
Hän vierailee erään vanhusten ryhmän luona palvelutalossa esittämässä musiikkia ja johtamassa yhteislaulua.
French[fr]
Il retrouve un groupe de personnes âgées dans leur maison de retraite et leur joue de la musique ou les fait chanter en chœur.
Hebrew[he]
הוא מבקר קבוצת קשישים שגרים בבית אבות, מנגן להם ומארגן שם שירה בציבור.
Croatian[hr]
Odlazi u dom umirovljenika, gdje jednoj grupi starijih osoba svira i pjeva.
Hungarian[hu]
Idős személyeket látogat meg egy öregek otthonában, zenél nekik, és közös énekléseket szervez.
Indonesian[id]
Ia mengunjungi sekelompok orang lanjut usia, bermain musik dan mengajak mereka bernyanyi bersama-sama di panti wreda.
Igbo[ig]
Ọ na-eleta otu ìgwè ndị agadi, na-etiri ha egwú ma na-eduzi abụ ha na-eso ya na-abụ n’ogige nlekọta ndị agadi ha.
Iloko[ilo]
Sarungkaranna ti grupo dagiti lallakay ken babbaket sa agtokar ken idauluanna ti panagkakanta iti pagtaengan dagiti retirado.
Italian[it]
Va a trovare un gruppo di persone anziane in una casa di riposo, dove suona per loro e le fa cantare.
Japanese[ja]
老人ホームのお年寄りを訪問し,楽器を演奏したり一緒に歌ったりしているのです。「
Korean[ko]
그는 양로원에 있는 노인들을 방문하여 음악을 연주하고 노인들이 노래를 따라 부르는 시간을 마련합니다.
Latvian[lv]
Viņš apciemo vairākus vecu ļaužu nama iemītniekus un kopā ar tiem dzied un muzicē.
Norwegian[nb]
Han besøker en gruppe eldre på et bo- og servicesenter, hvor han spiller musikk og arrangerer allsang.
Nepali[ne]
उनी वृद्धाश्रमका बूढाबूढीहरूलाई भेट्न जान्छन् र बाजा बजाउँदै तिनीहरूसँगै मिलेर धेरै मीठामीठा गीतहरू गाउँछन्।
Dutch[nl]
Hij bezoekt een groep bejaarden in een verzorgingstehuis om muziek te maken en hen te laten meezingen.
Nyanja[ny]
Amapita kunyumba yosungira anthu okalamba kukawaimbira ndiponso kukawaimbitsa nyimbo.
Polish[pl]
Gra na instrumentach i śpiewa wraz z mieszkańcami pewnego domu spokojnej starości.
Portuguese[pt]
Ele visita um grupo de idosos numa casa de repouso, toca música e canta com eles.
Romanian[ro]
El merge la un azil, unde cântă pentru bătrâni şi dirijează un cor.
Sinhala[si]
ඔහු මහලු පුද්ගලයන් පිරිසක් බැහැදැකීමට යන අතර, ඔවුන්ගේ විශ්රාම මධ්යස්ථානයේ ගීත ගායනයේ සහ වාදනය කිරීමේ වැඩ පිළිවෙළක් මෙහෙයවයි.
Slovak[sk]
Navštevuje skupinu starších ľudí v domove opatrovateľskej služby, hrá im na hudobnom nástroji a vedie spoločný spev.
Slovenian[sl]
Obiskuje skupino starejših, igra in vodi petje v domu starejših občanov.
Shona[sn]
Anoshanyira boka revanhu vakwegura, achiridza mimhanzi uye achiimba pamwe chete navo pamusha wavo unochengeterwa vakura.
Albanian[sq]
Viziton një grup të moshuarish në një azil, i bie ndonjë vegle muzikore dhe këndon së bashku me ta.
Serbian[sr]
On posećuje jednu grupu starijih u staračkom domu, svira im i oni zajedno pevaju.
Southern Sotho[st]
O etela sehlopha sa batho ba hōlileng, o se letsetsa ’mino le ho tsamaisa k’hoaere lehaeng la batho ba hōlileng ba hlokang tlhokomelo.
Swedish[sv]
Han besöker en grupp äldre människor, spelar musik och leder allsång på deras servicehus.
Swahili[sw]
Huwa anatembelea kikundi cha wazee kwenye makao yao, na kupiga muziki na kuimba pamoja nao.
Congo Swahili[swc]
Huwa anatembelea kikundi cha wazee kwenye makao yao, na kupiga muziki na kuimba pamoja nao.
Thai[th]
เขา ไป เยี่ยม ผู้ สูง อายุ กลุ่ม หนึ่ง ใน บ้าน พัก คน ชรา เล่น ดนตรี และ นํา ผู้ สูง อายุ เหล่า นั้น ร้อง เพลง.
Tagalog[tl]
Dinadalaw niya ang isang grupo ng matatanda, at siya ay tumutugtog at nagpapaawit sa retirement center ng mga ito.
Tswana[tn]
O etela setlhopha sa batho ba ba godileng, a ba leletsa mmino e bile a dira gore botlhe ba opele jaaka khwaere kwa legaeng la bone la bagodi.
Tsonga[ts]
U endzela ntlawa wa vanhu lava kuleke endhawini ya yo hlayisa vadyuhari, a va tlangela vuyimbeleri a tlhela a va yimbelerisa.
Twi[tw]
Ɔkɔsrasra wɔn a wɔn mfe akɔ anim no, boaboa wɔn ano ma wɔbɔ nnwom wɔ mmeae a wɔte no.
Ukrainian[uk]
Хлопець відвідує групу стареньких людей у будинку для престарілих: грає для них на музичних інструментах і керує самодіяльним хором.
Xhosa[xh]
Utyelela iqela labantu abasele bekhulile, adlale umculo aze abhexeshe amaqela omculo kwindawo yabasele besidla umhlala-phantsi.
Yoruba[yo]
Ó máa ń bẹ àwùjọ àwọn arúgbó kan wò nílé ìtọ́jú àwọn arúgbó, á feré dá wọn lára yá, á sì ní kí wọ́n máa kọrin tẹ̀ lé òun.
Zulu[zu]
Uvakashela iqembu lasebekhulile, adlale umculo futhi bahlabelele ndawonye ekhaya lasebethathe umhlalaphansi.