Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sesjarige Daniel, wat in ’n Russiese gemeente in Duitsland is, lewer bewys dat jongmense Jehovah nog steeds loof.
Amharic[am]
ጀርመን በሚገኝ የሩሲያ ቋንቋ ጉባኤ ውስጥ የሚሰበሰበው የስድስት ዓመቱ ዳንኤል በዘመናችንም ልጆች ይሖዋን እያወደሱ እንዳሉ አሳይቷል።
Arabic[ar]
ودانيال البالغ عمره ٦ سنوات، والذي ينتمي الى جماعة في ألمانيا تعقد اجتماعاتها بالروسية، هو دليل ان الصغار لا يزالون يسبحون يهوه.
Baoulé[bci]
Daniɛli le afuɛ nsiɛn. Ɔ o Alemaɲi lɔ be nga be kan Risi aniɛn’n be asɔnun’n nun. Ɔ kleli kɛ gbaflɛn kanngan’m be te manman Zoova.
Central Bikol[bcl]
An sais anyos na si Daniel, na asosyado sa sarong Ruso an lenguahe na kongregasyon sa Alemania, sarong prueba na an mga aki nag-oomaw ki Jehova sagkod ngonyan.
Bemba[bem]
Daniel ali ne myaka ya kufyalwa 6, alongana mu cilonganino umo balanda ululimi lwa ku Russia mu Germany. Ico acitile bushininkisho ubuletulanga ukuti na baice balalumbanya Yehova.
Bulgarian[bg]
Шестгодишният Даниел, който посещава събранията на един руски сбор в Германия, е пример за това, че в днешно време също има млади хора, които възхваляват Йехова.
Bangla[bn]
ছয় বছর বয়সি ড্যানিয়েল, যে জার্মানিতে রুশভাষী এক মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করে, সে দেখায় যে আমাদের দিনেও অল্পবয়স্করা যিহোবার প্রশংসা করছে।
Cebuano[ceb]
Ang sayis-anyos nga si Daniel, nga nakig-uban sa Rusog-pinulongan nga kongregasyon sa Alemanya, maoy usa ka pananglitan nga sa atong panahon aduna gihapoy mga batan-on nga nagadayeg kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Daniel ki annan sis an i dan en kongregasyon ki koz langaz Larisi an Lalmanny. Par son legzanp i ti donn laprev ki bann zenn i ankor touzour loue Zeova.
Czech[cs]
Mladí lidé chválí Jehovu i dnes, jak to dokazuje příklad šestiletého Daniela, který chodí do jednoho ruského sboru v Německu.
Danish[da]
Den seksårige Daniel, som tilhører en russisktalende menighed i Tyskland, er et eksempel på at der også i dag er børn som lovpriser Jehova.
German[de]
Der sechsjährige Daniel aus einer russischsprachigen Versammlung in Deutschland ist ein Beweis dafür, dass es immer noch junge Menschen gibt, die Jehova preisen.
Ewe[ee]
Daniel, si xɔ ƒe ade, si dea ha kple Russiagbedolawo ƒe hame aɖe si le Germany ƒe nuwɔna aɖe ɖo kpe edzi be ɖeviwo gakpɔtɔ le Yehowa kafum kokoko.
Efik[efi]
Daniel eyen isua itiokiet emi odude ke esop usem Russian ke Germany owụt ke nditọwọn̄ ke ẹtoro Jehovah mfịn.
Greek[el]
Ο εξάχρονος Ντάνιελ, ο οποίος είναι συνταυτισμένος με μια ρωσόφωνη εκκλησία στη Γερμανία, αποδεικνύει ότι τα παιδιά εξακολουθούν να αινούν τον Ιεχωβά.
English[en]
Six-year-old Daniel, associated with a Russian-language congregation in Germany, offers proof that young people are still praising Jehovah.
Spanish[es]
Daniel, quien tiene seis años y asiste a una congregación rusa en Alemania, es prueba viviente de que los pequeños aún alaban a Jehová.
Estonian[et]
Kogemus kuueaastasest Danielist, kes käib ühes Saksamaa venekeelses koguduses, on tõendiks, et noored kiidavad Jehoovat siiani.
Finnish[fi]
Kuusivuotias Daniel on venäjänkielisen seurakunnan yhteydessä Saksassa. Hän on elävä esimerkki siitä, että lapset ylistävät Jehovaa edelleen.
Fijian[fj]
O Daniel e yabaki ono, e vakadinadinataka nira se dau vakacaucautaki Jiova tiko ga o ira na itabagone, e dau vakasosoqoni tiko kei na ivavakoso vosa vakaRusia mai Jamani.
French[fr]
Aujourd’hui encore, des enfants disent les louanges de Jéhovah ; Daniel, six ans, qui fait partie d’une congrégation de langue russe en Allemagne, nous en offre un exemple.
Ga[gaa]
Daniel ni eye afii ekpaa, ni eyɔɔ Russia wiemɔ asafo ko ni yɔɔ Germany lɛ mli lɛ kɛ enifeemɔ tsɔɔ akɛ gbekɛbii miijie Yehowa yi lolo yɛ wɔbei nɛɛ amli.
Gun[guw]
Daniel owhe ṣidopo mẹvi, he to awukọndopọ hẹ agun Russie-gbè tọn de to Allemagne, na kunnudenu dọ yọpọvu lẹ gbẹ́ pò to Jehovah pà to egbehe.
Hebrew[he]
דניאל בן ה־6 מקהילה דוברת רוסית בגרמניה, הוא הוכחה חיה לכך שעדיין יש ילדים המהללים את יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ang anom ka tuig nga si Daniel, nga nagapakig-angot sa nagapamulong sing Ruso nga kongregasyon sa Alemanya, nagpamatuod nga ang mga kabataan sa karon nagadayaw gihapon kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Germany dekenai, mauri lagani 6 merona Daniel, be Russia gado kongrigeisen dekenai ia lao, iena sivarai ese do ia hamomokania hari danu, matamata taudia be Iehova idia hanamoa noho.
Croatian[hr]
Djeca i danas hvale Jehovu. Jedan od njih je šestogodišnji Daniel iz Njemačke, koji pohađa sastanke u skupštini koja djeluje na ruskom jeziku.
Haitian[ht]
Daniel ki gen sizan, ki fè pati yon kongregasyon lang ris ann Almay, se yon prèv ki montre toujou gen jèn k ap bay Jewova louwanj.
Hungarian[hu]
A hatéves Daniel, aki egy orosz nyelvű gyülekezetbe jár Németországban, jó példa arra, hogy a gyermekek ma is dicsérik Jehovát.
Armenian[hy]
Վեցամյա Դանիելը, որը Գերմանիայում ռուսալեզու ժողով է հաճախում, փաստում է, որ մեր օրերում եւս երեխաները փառաբանում են Եհովային։
Indonesian[id]
Daniel, yang berusia enam tahun dan bergabung dengan sidang berbahasa Rusia di Jerman, menjadi bukti bahwa kaum muda masih terus memuji Yehuwa.
Igbo[ig]
Daniel dị afọ isii, bụ́ onye so ọgbakọ dị na Germany bụ́ nke na-eji asụsụ Russia eme ihe, mere ihe gosiri na ụmụaka ka na-eto Jehova.
Iloko[ilo]
Ti agtawen iti innem a ni Daniel, a naitimpuyog iti Ruso ti pagsasaona a kongregasion idiay Alemania, pinaneknekanna nga adda dagiti ubbing nga agdaydayaw ken ni Jehova uray iti panawentayo.
Isoko[iso]
Daniel, ọmọ ikpe ezeza nọ ọ rrọ ukoko ẹvẹrẹ ahwo Russia evaọ Germany, ọ kẹ imuẹro inọ emaha a gbe bi jiri Jihova.
Italian[it]
Daniel, un bambino di sei anni che fa parte di una congregazione di lingua russa in Germania, dimostra che anche oggi ci sono giovani che lodano Geova.
Japanese[ja]
ドイツでロシア語会衆と交わる6歳のダニエルの例は,子どもたちが今もエホバを賛美していることを示しています。
Georgian[ka]
ექვსი წლის დანიელი, რომელიც გერმანიაში რუსულენოვან კრებას ესწრება, თავისი მაგალითით ცხადყოფს, რომ ბავშვები დღესაც განადიდებენ იეჰოვას.
Kongo[kg]
Daniel ke ti bamvula sambanu, mpi kevukanaka ti dibundu ya ndinga ya Russie na Allemagne. Yandi kele mbandu ya kemonisa nde tii bubu yai kele ti bana-fyoti ya kepesaka Yehowa lukumu.
Kalaallisut[kl]
Daniel arfinilinnik ukiulik, Tysklandimi ilagiinni russisut oqaasilinniittoq, meeqqat nalitsinni aamma Jehovamik unnersiutiginnittarnerannut uppernarsaataavoq.
Korean[ko]
독일에 있는 한 러시아어 회중과 연합하고 있는 여섯 살 난 다니엘은 어린이들이 지금도 여호와를 찬양하고 있음을 분명히 보여 줍니다.
Kaonde[kqn]
Daniel uji na myaka ya kusemwa itanu na umo, upwila mu kipwilo kyo bamba mulaka wa kina Russia mu Germany, ubena kumwesha’mba ne ano moba etu kukiji bakyanyike babena kutota Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Daniel una ye mvu nsambanu, okalanga muna nkutakani ya nding’a Rússia kuna Alemanha, wasonga e ziku vo aleke mpe balenda kwau kembelela Yave.
Ganda[lg]
Daniel ow’emyaka omukaaga, ng’ali mu kibiina ekyogera Olulasa mu Bugirimaani, kyakulabirako ekirungi ekiraga nti abaana abato bakyatendereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Daniel, elenge moko ya mbula motoba, oyo azali na lisangá moko ya monɔkɔ ya Russe na Allemagne, amonisi mpenza ete bilenge bazali mpe kosanzola Yehova na mikolo na biso.
Lozi[loz]
Daniel, mwanana wa lilimo ze silezi, ya swalisana ni puteho ya si-Russia mwa Germany, u paka kuli bana ba sa lumbeka Jehova nihaiba la kacenu le.
Luba-Katanga[lu]
Daniel, wa myaka isamba, upwilanga mu kipwilo kya ludimi lwa Kirushi mu Alemanye i mulete bukamoni bulombola amba bine ne dyalelo dino bana batendelanga Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua Daniel, muana mutekete wa bidimu bisambombo udi ubuela mu tshisumbu tshia muakulu wa tshiena-Russie mu ditunga dia Allemagne buakaleja ne: bana batshitu anu batumbisha Yehowa.
Luvale[lue]
Daniel kanyike wamyaka 6 kuGermany uze alikata nachikungulwilo chazachisa lilimi lyakuRussia, asolola nge vanyike vachili lika nakwalisa Yehova.
Latvian[lv]
Kāds gadījums ar sešgadīgu zēnu, vārdā Daniels, kas kopā ar ģimeni apmeklē sapulces vienā no Vācijas krievu valodas draudzēm, apliecina, ka arī mūsdienās ir bērni, kas vēlas slavēt Dievu Jehovu.
Morisyen[mfe]
Daniel ki ena six an ek ki frequente enn congregation russe en Allemagne, li enn l’exemple ki montré ki azordi aussi ena bann zenfant ki pé loué Jéhovah.
Macedonian[mk]
Шестгодишниот Даниел, кој припаѓа на едно руско собрание во Германија, е пример дека малите деца до ден-денес го слават Јехова.
Malayalam[ml]
ഇന്നും കുട്ടികൾ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു തെളിവാണ് ജർമനിയിലെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള സഭയോടൊത്തു സഹവസിക്കുന്ന ആറു വയസ്സുകാരനായ ഡാനിയെൽ.
Maltese[mt]
Daniel, li għandu sitt snin u li jissieħeb maʼ kongregazzjoni tal- lingwa Russa fil- Ġermanja, jagħti prova li t- tfal żgħar illum għadhom qed ifaħħru lil Ġeħova.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် ယေဟောဝါကို ချီးမွမ်းနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ဂျာမနီနိုင်ငံရှိ ရုရှားစကားပြောအသင်းတော်မှ ခြောက်နှစ်အရွယ် ဒယ်န်ယယ်လ်၏အဖြစ်အပျက်က ဖော်ပြသည်။ သူ့အမေ၊
Norwegian[nb]
Også i vår tid finnes det barn og unge som lovpriser Jehova. Det gjør for eksempel Daniel, som er seks år, og som går i en russisktalende menighet i Tyskland.
Ndonga[ng]
Daniel ngoka e na oomvula hamano gwomegongalo lyOshirusia muNdowishi, otu ulike kutya opu na natango aanona mboka taya tanga Jehova.
Niuean[niu]
Ko Daniel ne ono e tau he moui, ne fano he fakapotopotoaga vagahau Rusia i Sihamani, ne fakakite e fakamooliaga na fakaheke agaia he tau tama a Iehova.
Dutch[nl]
De zesjarige Daniël, die met een Russischtalige gemeente in Duitsland verbonden is, bewijst dat er nog steeds jongeren zijn die Jehovah loven.
Northern Sotho[nso]
Daniel wa nywaga e tshelelago, yo a kopanelago le phuthego ya leleme la se-Russia kua Jeremane, o hlatsela gore bafsa ba sa dutše ba tumiša Jehofa.
Nyanja[ny]
Nkhani ya mnyamata wa zaka sikisi dzina lake Daniel, amene amasonkhana mu mpingo wachinenero cha Chirasha ku Germany, ikupereka umboni woti achinyamata akutamandabe Yehova.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਬੱਚੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਡੈਨੀਏਲ ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਜੀਉਂਦੀ-ਜਾਗਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad Alemanya, pinaneknekan na anem-taon a si Daniel, a kabiangan ed kongregasyon a manguusar na lenguahen Ruso, a saray ugugaw et siansia nin mangidadayew ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Daniel, un mucha hòmber di seis aña ku ta asosiá ku un kongregashon ruso na Alemania, ta un prueba ku mucha chikitu ketu bai ta alabando Yehova.
Polish[pl]
O tym, że również w naszych czasach młodzi ludzie wysławiają Jehowę, świadczy przykład sześcioletniego Daniela z rosyjskojęzycznego zboru w Niemczech.
Portuguese[pt]
Daniel, que tem seis anos e pertence a uma congregação de língua russa na Alemanha, mostra que as crianças ainda dão louvor a Jeová.
Ruund[rnd]
Daniel, mwan wa mivu musamban, wakumangana ku chitentam cha rudim ra in Russie cha mu Allemangne, waleta chilakej chiwamp kudi ansand adandamedina kumushiman Yehova.
Romanian[ro]
Daniel, în vârstă de şase ani, face parte dintr-o congregaţie de limbă rusă din Germania.
Russian[ru]
Шестилетний Даниил, который ходит в русскоязычное собрание в Германии, служит примером того, что в наше время дети по-прежнему восхваляют Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Umwana w’imyaka itandatu witwa Daniel, wifatanya n’itorero rivuga ururimi rw’Ikirusiya ryo mu Budage, yagaragaje ko n’ubu abakiri bato bakomeje gusingiza Yehova.
Sango[sg]
Daniel ayeke mbeni molenge ti ngu omene so asara bungbi na mbeni kongregation ti yanga ti Russe na Zamani. Sarango ye ti lo afa so amolenge angbâ lakue ti sepela Jéhovah.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ රුසියානු භාෂාව කතා කරන සභාවක සිටින කුඩා ඩාන්යෙල්ට වයස අවුරුදු හයයි. ඔහුගේ ආදර්ශයෙන් පෙනෙන්නේ යෙහෝවා දෙවිට ප්රශංසා කරන යෞවන දරුවන් අද දිනත් සිටින බවයි.
Slovak[sk]
Príkladom toho, že aj dnes mladí ľudia chvália Jehovu, je šesťročný Daniel, ktorý chodí do ruského zboru v Nemecku.
Slovenian[sl]
Šestletni Daniel, ki se druži z rusko govorečo občino v Nemčiji, je dokazal, da mladi še vedno slavijo Jehova.
Samoan[sm]
O se tasi o faaaʻoaʻoga o talavou o loo viiaina pea Ieova, o Tanielu lea e ono tausaga, e auai i se faapotopotoga Rusia i Siamani.
Shona[sn]
Daniel ane makore matanhatu, anopinda neungano yomutauro weRussian kuGermany, muenzaniso unoratidza kuti vaduku vachiri kurumbidza Jehovha.
Albanian[sq]
Danieli gjashtëvjeçar, që shkon në një kongregacion në gjuhën ruse në Gjermani, është një shembull që tregon se edhe në ditët tona ka fëmijë që lëvdojnë Jehovain.
Serbian[sr]
Primer šestogodišnjeg Danijela koji je povezan s jednom skupštinom na ruskom jeziku u Nemačkoj pokazuje da mlade osobe i dan-danas hvale Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Daniel, wan boi di abi siksi yari, de fu wan Rosiatongo gemeente na ini Doisrikondre. A sani di a boi disi du, e sori taki yongu sma e prèise Yehovah na ini a ten disi tu.
Southern Sotho[st]
Daniel ea nang le lilemo tse tšeletseng, ea kopanelang phuthehong ea Serussia Jeremane, ke mohlala o bontšang hore ho na le bacha ba ntseng ba rorisa Jehova.
Swedish[sv]
Daniel, som är sex år, går på mötena i en församling med rysktalande i Tyskland, och genom sitt exempel visar han att det finns unga som lovprisar Jehova även i vår tid.
Swahili[sw]
Daniel mwenye umri wa miaka sita, anayeshirikiana na kutaniko la lugha ya Kirusi huko Ujerumani, anathibitisha kwamba bado vijana wanamsifu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Daniel mwenye umri wa miaka sita, anayeshirikiana na kutaniko la lugha ya Kirusi huko Ujerumani, anathibitisha kwamba bado vijana wanamsifu Yehova.
Tamil[ta]
இந்தக் காலத்திலும்கூட சிறு பிள்ளைகள் யெகோவாவைத் துதிக்கிறார்கள். ஜெர்மனியில் உள்ள ரஷ்ய மொழி சபையைச் சேர்ந்த ஆறு வயது டான்யெல் இதற்கு ஓர் உதாரணம்.
Telugu[te]
చిన్నపిల్లలు యెహోవాను నేడు కూడా స్తుతిస్తున్నారనడానికి జర్మనీలోని రష్యా భాషా సంఘంతో సహవసిస్తున్న ఆరేళ్ళ డానియల్ నిదర్శనంగా ఉన్నాడు.
Thai[th]
ดาเนียล อายุ 6 ขวบ ซึ่ง สมทบ กับ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา รัสเซีย ใน เยอรมนี ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า เยาวชน ยัง คง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน ขณะ นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣብ ጀርመን እትርከብ ሩስያኛ እትጥቀም ጉባኤ ዚካፈል ዳንኤል ዝስሙ ወዲ ሽዱሽተ ዓመት ቈልዓ: ንኣሽቱ ቘልዑ ሕጂውን ንየሆዋ ይውድስዎ ኸም ዘለዉ ዜርኢ ሓደ መርትዖ እዩ።
Tagalog[tl]
Si Daniel, isang anim-na-taóng-gulang na batang nakaugnay sa kongregasyong gumagamit ng wikang Ruso sa Alemanya, ay patotoo na sa ating panahon, pinupuri pa rin ng mga kabataan si Jehova.
Tetela[tll]
Yana mɔtshi y’ɛnɔnyi esamalo yelɛwɔ Daniel, lele lo etshumanelo kɛmɔtshi ka l’Allemagne kasala nsanganya lo ɔtɛkɛta wa russe ekɔ ɛnyɛlɔ kɛmɔtshi kɛnya dia akɛnda wakatetemala tombola Jehowa polo ndo ɛlɔ.
Tswana[tn]
Daniel wa dingwaga tse thataro, yo o kopanelang le phuthego ya puo ya Se-Russia kwa Jeremane, ke sekai se se bontshang gore basha ba sa ntse ba baka Jehofa.
Tongan[to]
‘Oku ‘omi ‘e he ta‘u ono ko Daniel, ‘a ia ‘okú ne feohi mo e fakataha‘anga lea faka-Lūsia ‘i Siamane, ‘a e fakamo‘oni ‘oku kei fakamālō‘ia‘i pē ‘e he fānaú ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Daniel uujisi myaka iili cisambomwe, uuswaangana mumbungano mobabelesya mwaambo waku Russia mu Germany, upa bumboni bwakuti bana bacimutembaula Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Daniel i gat 6-pela krismas, em i save bung wantaim wanpela kongrigesen bilong tok Rasia long Jemani, na em i kamapim klia olsem ol yangpela long nau tu i save litimapim nem bilong Jehova.
Turkish[tr]
Almanya’da Rusça konuşan cemaate katılan altı yaşındaki Daniel, gençlerin hâlâ Yehova’yı yüceltmeye devam ettiğinin canlı kanıtıdır.
Tsonga[ts]
Daniel la nga ni malembe ya tsevu, la hlanganyelaka evandlheni ra Xirhaxiya eJarimani, u nyikele xikombiso lexi tiyisekisaka leswaku ni namuntlha ku ni vantshwa lava gandzelaka Yehovha.
Tumbuka[tum]
Mwana wa vilimika vinkhondi na cimoza zina lake Daniel, mweneuyo wakuwungana na mpingo wa ciyowoyero ca Cirasha ku Germany, nchiyelezgero ciwemi ico cikulongora kuti ŵana ŵacoko ŵacali kulumba Yehova.
Twi[tw]
Daniel a wadi mfe asia a ɔwɔ asafo a wɔka Russia kasa mu wɔ Germany no ma yehu sɛ mmofra da so ara reyi Yehowa ayɛ nnɛ.
Tahitian[ty]
Na Daniel, e 6 matahiti no te hoê amuiraa reo Rusia i Heremani, e haapapu ra e te arue noa nei te feia apî ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Шестирічний Деніел, який належить до російськомовного збору в Німеччині, довів, що діти, як і раніше, несуть хвалу Єгові.
Umbundu[umb]
Umalẽhe umue o tukuiwa hati, Daniele o kuete anyamo epandu, o kasi vekongelo limue lielimi lio Rusu kofeka yo Alemanya, wa eca uvangi wokuti, koloneke vilo kuli amalẽhe valua va kasi oku eca esivayo ku Yehova.
Urdu[ur]
چھ سالہ ڈینئل جرمنی میں روسی زبان کی ایک کلیسیا سے رفاقت رکھتا ہے، جہاں اُس نے اِس بات کا واضح ثبوت دیکھا کہ آج ہمارے زمانے میں بھی نوجوان یہوواہ کی حمد کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Daniel wa miṅwaha ya rathi, we a vha a tshi ṱanganela na tshivhidzo tsha luambo lwa Lurussia ngei Dzheremane, ndi tsumbo ya uri vhaswa vha kha ḓi renda Yehova.
Vietnamese[vi]
Cậu bé Daniel sáu tuổi, thuộc hội thánh nói tiếng Nga ở Đức, là bằng chứng cho thấy ngày nay con trẻ vẫn tiếp tục ngợi khen Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An sais-anyos nga hi Daniel, nga kaupod han kongregasyon nga Ruso an yinaknan ha Alemanya, nagpapamatuod nga an kabataan nagdadayaw pa gihapon kan Jehova.
Xhosa[xh]
UDaniel oneminyaka emithandathu ubudala, owayekwibandla labantetho isisiRashiya eJamani, wabonisa ukuba basekho abaselula abamdumisayo uYehova nanamhlanje.
Yoruba[yo]
Daniel tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́fà, tó ń dara pọ̀ mọ́ ìjọ tí wọ́n ti ń sọ èdè Rọ́ṣíà nílẹ̀ Jámánì jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn ọmọdé ṣì ń yin Jèhófà lógo lákòókò tiwa yìí.
Chinese[zh]
六岁的达尼埃尔属于德国一群俄语会众,他证明了今天的年轻人仍然不断赞美耶和华。
Zande[zne]
Kumbagude nga Daniel, du garãko sita, ko adu rogo gu dungurati Germani yo aboro ho amanga gayó dunguratise rogo pa aboro Russia.
Zulu[zu]
UDaniel, oneminyaka eyisithupha ubudala futhi ohlanganyela ebandleni laseJalimane elikhuluma isiRashiya, uwubufakazi bokuthi izingane zisamdumisa uJehova.