Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشاع بين الحكومات التي لا تحبذ عقد مؤتمر وعددها 26 حكومة رأي مفاده أن مسائل الهجرة الدولية والتنمية سبق أن كانت موضع نقاش في عدة مؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة وأنه من الأفضل، نظرا للضغوط التي تتعرض لها ميزانية الأمم المتحدة، أن تستخدم الموارد الشحيحة في كفالة تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في تلك المؤتمرات بدلا من عقد مؤتمر آخر.
English[en]
Among the 26 Governments that did not favour the holding of a conference, a widely shared view was that international migration and development issues had already been the object of discussion in several United Nations conferences and that, especially in the face of United Nations budgetary constraints, scarce resources would be better used to ensure the implementation of the commitments made at those conferences than in convening another one.
Spanish[es]
Entre los 26 gobiernos que no se mostraron partidarios de la celebración de una conferencia, una opinión ampliamente compartida fue que las cuestiones de la migración internacional y el desarrollo ya habían sido objeto de análisis en varias conferencias de las Naciones Unidas y que, sobre todo en vista de las restricciones presupuestarias de las Naciones Unidas, sería mejor dedicar los escasos recursos disponibles al cumplimiento de los compromisos contraídos en esas conferencias y no a la celebración de una nueva.
French[fr]
Parmi les 26 gouvernements qui n’étaient pas favorables à la tenue d’une conférence, bon nombre ont fait valoir que les questions relatives aux migrations internationales et au développement avaient déjà été examinées à l’occasion de plusieurs conférences des Nations Unies et que, vu les difficultés financières de l’ONU, les modiques ressources dont elle disposait seraient utilisées à meilleur escient si l’on appliquait les recommandations déjà faites que si l’on convoquait une nouvelle conférence.
Russian[ru]
Из 26 правительств, не поддержавших идею проведения конференции, многие считают, что вопросы международной миграции и развития уже обсуждались на ряде конференций Организации Объединенных Наций и что, особенно с учетом нынешних бюджетных затруднений Организации Объединенных Наций, дефицитные ресурсы лучше использовать для выполнения обязательств, взятых на этих конференциях, нежели для созыва новой конференции.
Chinese[zh]
在不赞成举行会议的26国政府中,一种普遍的看法是,国际移徙与发展方面的问题已是联合国一些会议讨论的议题,而且特别是在联合国预算紧张的情况下,理应把稀少的资源更好地用于确保落实在那些会议上所作的承诺,而不是举行又一次会议。