Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat klank na die uil se oorgate toe terugkaats” (The World Book Encyclopedia).
Arabic[ar]
ويعمل الطوق على ردّ الصوت الى فتحتي اذني البوم.»
Cebuano[ceb]
Kana nagapalanog sa tingog ngadto sa mga dalunggan sa ngiwngiw.”
Czech[cs]
Závoj slouží k tomu, aby směroval zvuky do ušních otvorů sovy.“
Danish[da]
Kraven leder lyden hen til uglens øreåbninger.“
German[de]
Der Kranz leitet Geräusche in die Ohröffnung“ (The World Book Encyclopedia).
Ewe[ee]
Enana favieʋuto la sea nu kaba.”
Greek[el]
Αυτή έχει σκοπό να αντανακλά τον ήχο στα ανοίγματα των αφτιών της κουκουβάγιας».
English[en]
It serves to reflect sound to the owl’s ear openings.”
Spanish[es]
Dicho disco facial sirve para recoger los sonidos y conducirlos hacia los orificios auditivos”.
Hebrew[he]
טבעת־הנוצות משמשת לקליטת ולהכוונת קולות לפתחי אוזניו של הינשוף”.
Hungarian[hu]
A [nyakfodor] arra szolgál, hogy visszaverje a hangot a bagoly nyitott füleire” (The World Book Encyclopedia).
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangikallangogan iti uni iti lapayag ti kullaaw.”
Italian[it]
Questo serve a convogliare i suoni negli orifizi auricolari” dell’uccello.
Japanese[ja]
......これは音を反射して耳孔に届ける働き」をします。(
Korean[ko]
··· 주름 깃털은 올빼미의 귓구멍에 소리를 반사시키는 역할을 한다.”
Norwegian[nb]
Det tjener til å lede lydbølgene til øreåpningene».
Dutch[nl]
Die dient om geluiden naar de gehooropeningen van de uil te geleiden” (The World Book Encyclopedia).
Portuguese[pt]
Essa moldura reflete o som para as aberturas auditivas da coruja”.
Slovak[sk]
Toto lemovanie slúži na odrážanie zvuku do ušných otvorov sovy.“
Swedish[sv]
Detta tjänar till att reflektera ljud mot ugglans öronöppningar.”
Thai[th]
ขน เหล่า นั้น ช่วย ใน การ สะท้อน เสียง กรอก ช่อง หู ของ นก เค้า.”
Tagalog[tl]
Ang lamuymoy ay nagpapatalbog ng tunog sa tainga ng kuwago.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela gras i save bungim krai bilong ol samting i go long en na i go insait long yau.’
Chinese[zh]
......这有助于把声音反射到猫头鹰的耳孔里”。(《
Zulu[zu]
Lensephunsephu isiza ekuthutheleni umsindo ezimbotsheni zezindlebe zesikhova.’