Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белезите по ръцете и коленете му говорят, че е пребит в схватка.
Czech[cs]
Jeho klouby na prstech a jeho kolena naznačují že byl přemožen v bezprostředním boji.
Danish[da]
Hans knoer og knæ antyder at han blev overmandet i en nævekamp.
Greek[el]
Οι αρθρώσεις του και τα γόνατά του υποννούν, ότι νικήθησε σε μία πάλη σώμα με σώμα.
English[en]
His knuckles and his knees suggest that he was overpowered in a hand-to-hand struggle.
Spanish[es]
Sus nudillos y rodillas sugieren que lo vencieron en una pelea mano a mano.
French[fr]
Ses poings et ses genoux suggèrent qu'il a perdu dans un combat au corps à corps.
Hebrew[he]
פרקי האצבעות והברכיים שלו מעידים שהוא הוכרע במאבק קרב מגע.
Croatian[hr]
Ruke i koljena pokazuju da je nadjačan u borbi prsa o prsa.
Hungarian[hu]
Az ujjai és a térde arra utalnak, hogy test-test elleni küzdelemben maradt alul.
Indonesian[id]
Eh, buku-buku jarinya dan lututnya sugest bahwa ia dikuasai dalam perjuangan tangan ke tangan.
Italian[it]
Le sue nocche e le sue ginocchia suggeriscono che sia stato sopraffatto in una lotta corpo a corpo.
Dutch[nl]
Z'n knokkels en knieën wijzen erop... dat hij overmand werd in een worsteling.
Polish[pl]
Jego nadgarstki i nogi wskazują, że został obezwładniony w walce wręcz.
Portuguese[pt]
Os nós dos dedos e os joelhos sugerem que foi dominado numa luta corpo a corpo.
Slovenian[sl]
Po členkih in kolenih sklepam, da ga je nekdo premagal v boju.
Serbian[sr]
Njegovi zglobovi na ruci i kolenima nam kažu da je savladan u borbi prsa u prsa.
Swedish[sv]
Hans knogar och knän tyder på att han övermannades i ett handgemäng.
Turkish[tr]
Parmak eklemlerinden ve dizlerinden yumruk yumruğa bir boğuşmada alaşağı edildiği anlaşılıyor.