Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Asemhalingsprobleme is algemeen, veral onder dié met ’n geskiedenis van bulbêre polio, ’n soort polio wat die rugmurg in die boonste deel van die nek aantas en sodoende die asemhalingspiere verswak.
Arabic[ar]
تُعدّ مشاكل التنفس من الاعراض الشائعة بين المرضى ولا سيما اولئك الذين عانوا الشلل البصلي، نوع من الشلل يصيب النخاع الشوكي في الجزء العلوي من العنق فيُضعِف عضلات التنفس.
Bulgarian[bg]
Дихателните проблеми също не са рядкост, особено при болните, прекарали булбарна форма на полиомиелит, която засяга продълговатия мозък и така отслабва дихателните мускули.
Cebuano[ceb]
Ang mga problema sa pagginhawa kasagaran, ilabina niadtong nakaagi ug bulbar polio, usa ka matang sa polyo nga motakboy sa taludtod sa ibabaw nga bahin sa liog ug busa magpaluya sa kaunoran sa pagginhawa.
Czech[cs]
Běžné bývají i dýchací problémy, a to zvláště u lidí, kteří prodělali bulbární formu poliomyelitidy, jež postihuje míchu v oblasti šíje, a má tudíž za následek oslabení dýchacích svalů.
Danish[da]
Åndedrætsbesvær er en almindelig gene, især hos dem der har haft den form for polio som angriber rygmarven øverst i nakken og derved svækker åndedrætsmusklerne.
German[de]
Atembeschwerden sind besonders bei Patienten mit Bulbärpoliomyelitis üblich, einer Form von Polio, die den Teil des Zentralnervensystems zwischen Rückenmark und Gehirn betrifft und die Atemmuskulatur schwächt.
Greek[el]
Τα αναπνευστικά προβλήματα είναι κοινά, ιδιαίτερα σε όσους πέρασαν προμηκική πολιομυελίτιδα, μια μορφή κατά την οποία προσβάλλεται ο νωτιαίος μυελός στο πάνω μέρος του αυχένα εξασθενώντας τους αναπνευστικούς μυς.
English[en]
Breathing problems are common, especially among those with a history of bulbar polio, a form of polio that affects the spinal cord in the upper neck and thereby weakens the breathing muscles.
Spanish[es]
Los trastornos respiratorios son frecuentes, especialmente entre quienes han padecido poliomielitis bulbar, un tipo de polio que ataca a la médula espinal en la parte superior del cuello y lesiona los músculos respiratorios.
Estonian[et]
Üsna tavalised on ka hingamisraskused, seda eriti neil, kellel poliomüeliit on haaranud piklikaju, nii et kahjustunud on seljaaju kaela ülaosas, mistõttu hingamislihased on nõrgestatud.
French[fr]
Les difficultés respiratoires sont courantes, particulièrement chez ceux qui ont eu une poliomyélite bulbaire, une forme de polio qui touche la partie supérieure de la moelle épinière et qui, pour cette raison, affaiblit les muscles respiratoires.
Hebrew[he]
קשיי נשימה הם בעיה שכיחה, בייחוד למי שיש היסטוריה של פוליו בּוּלְבַּרִי, שזהו סוג פוליו הפוגע בחלק העליון של חוט השדרה ולכן מחליש את שרירי הנשימה.
Hungarian[hu]
A légzési problémák is gyakoriak, különösen azoknál, akiknél a vírus a gerincvelőt a nyak felső részén, a nyúltvelőnél támadta meg, s ezáltal legyengítette a légzésért felelős izmokat.
Indonesian[id]
Problem pernapasan merupakan hal yang umum, khususnya di kalangan bekas penderita polio bulbar, jenis polio yang menyerang saraf tulang belakang di bagian leher sebelah atas sehingga melemahkan otot-otot pernapasan.
Iloko[ilo]
Gagangay a marigatan nga umanges, nangruna dagidiay naaddaan idin iti bulbar polio, maysa a kita ti polio a mangap-apektar iti duri iti makinngato a paset ti tengnged isu a kumapuy dagiti masel a makatulong iti panaganges.
Italian[it]
I problemi respiratori sono più comuni in chi ha avuto la poliomielite bulbare, forma che colpisce il midollo spinale a livello della nuca e quindi indebolisce i muscoli che controllano la respirazione.
Japanese[ja]
呼吸障害もよく見られる問題で,特に,延髄灰白髄炎になった人に多いようです。 この種のポリオにかかると,首の上部にある脊髄が損傷を受け,呼吸に使う筋肉の機能が低下します。
Korean[ko]
호흡 문제도 흔히 있는 문제인데, 특히 연수 소아마비를 앓은 병력이 있는 사람들 가운데서 그러합니다. 연수 소아마비는 목 윗부분의 척수에 영향을 미쳐 호흡에 관계하는 근육을 약화시키는 소아마비의 일종입니다.
Latvian[lv]
Cilvēkiem, kam ir PPS, bieži vien ir arī elpošanas traucējumi, un īpaši to var teikt par tiem, kam savā laikā ir bijusi paralītiskā poliomielīta bulbārā forma, kas rada bojājumus muguras smadzenēs kakla augšdaļā un rezultātā izraisa elpošanas muskuļu darbības traucējumus.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် လည်ပင်းအထက်ပိုင်း ကျောရိုးနဗ်ကြောကို ထိခိုက်စေတဲ့ ဦးနှောက်အကြောသေရောဂါလို့ခေါ်တဲ့ ပိုလီယိုမျိုးဖြစ်ခဲ့ဖူးသူတွေဟာ အသက်ရှူကြွက်သားတွေ အားနည်းသွားလို့ အသက်ရှူရခက်တဲ့ပြဿနာတွေရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Pustebesvær er vanlig, spesielt blant dem som tidligere har hatt bulbær polio, en type polio som angriper ryggmargen i den øverste delen av nakken, og som derved svekker pustemuskulaturen.
Dutch[nl]
Ademhalingsproblemen komen veel voor, vooral bij mensen die de bulbaire vorm van polio hebben gehad, waarbij het ruggenmerg boven in de nek wordt aangetast zodat de ademhalingsspieren verzwakken.
Portuguese[pt]
São comuns problemas respiratórios, especialmente entre os que têm um histórico de poliomielite bulbar, uma forma de poliomielite que afeta a espinha dorsal na parte superior do pescoço, enfraquecendo assim os músculos respiratórios.
Romanian[ro]
Problemele de respiraţie sunt obişnuite, îndeosebi la cei care au suferit de poliomielită bulbară, o formă de poliomielită care atacă partea superioară a măduvei spinării şi, implicit, slăbeşte musculatura respiratorie.
Russian[ru]
Нередко больные с ППС страдают нарушениями дыхания, особенно те, кто перенес бульбарный полиомиелит — форму полиомиелита, при которой поражается спинной мозг в верхней части шеи, что приводит к слабости дыхательных мышц.
Slovak[sk]
Ľudia po detskej obrne bežne mávajú problémy aj s dýchaním, zvlášť tí, ktorí prekonali bulbárnu formu obrny, ktorá postihuje miechu v hornej časti krku a oslabuje dýchacie svaly.
Albanian[sq]
Problemet me frymëmarrjen janë të zakonshme, sidomos tek ata që kanë vuajtur nga poliomieliti bulbar, një lloj poliomieliti që prek shtyllën kurrizore në pjesën e sipërme të qafës dhe prandaj dobëson muskujt e frymëmarrjes.
Serbian[sr]
Često se javljaju i problemi s disanjem, naročito kod onih koji su imali bulbarni oblik dečje paralize, koji pogađa kičmenu moždinu u gornjem delu vrata i time slabi mišiće koji se aktiviraju prilikom disanja.
Swedish[sv]
Andningsproblem är vanliga, i synnerhet bland dem som haft bulbär paralys, en typ av polio som drabbar ryggmärgens övre del och därmed försvagar andningsmuskulaturen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida watu waliowahi kuugua polio inayoathiri uti wa mgongo kwenye sehemu ya juu ya shingo hupata matatizo ya kupumua kwani ugonjwa huo hudhoofisha misuli ya kupumua.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida watu waliowahi kuugua polio inayoathiri uti wa mgongo kwenye sehemu ya juu ya shingo hupata matatizo ya kupumua kwani ugonjwa huo hudhoofisha misuli ya kupumua.
Thai[th]
ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ ถือ ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน หมู่ ผู้ ที่ มี ประวัติ เป็น โรค โปลิโอ ชนิด ที่ เป็น กับ ก้าน สมอง และ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ซึ่ง เป็น โปลิโอ รูป แบบ หนึ่ง ที่ มี ผล ต่อ ไข สัน หลัง ตรง ช่วง ต้น คอ และ จึง ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ที่ ใช้ ใน การ หายใจ อ่อนแอ ลง.
Tagalog[tl]
Karaniwan ang mga problema sa paghinga, lalo na sa mga may kasaysayan ng bulbar polio, isang anyo ng polio na nakaaapekto sa gulugod sa itaas na bahagi ng leeg anupat pinahihina ang mga kalamnan sa paghinga.