Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ بعض السيّاح الاجانب مفقودون، ويُفترض انهم في عداد الاموات.
Cebuano[ceb]
Apan, may pipila ka langyawng mga bakasyonista ang wala na igkita, ug gituohang patay na.
Czech[cs]
Nicméně někteří bratři ze zahraničí, kteří zde trávili dovolenou, jsou pohřešováni a zřejmě zemřeli.
Danish[da]
Imidlertid er der udenlandske turister der savnes, og som formodes at være døde.
German[de]
Einige ausländische Urlauber werden allerdings noch vermisst und man nimmt an, dass sie tot sind.
Greek[el]
Εντούτοις, μερικοί ξένοι παραθεριστές αγνοούνται και θεωρούνται νεκροί.
English[en]
However, some foreign vacationers are missing, presumed dead.
Spanish[es]
No obstante, algunos turistas extranjeros desaparecieron y han sido dados por muertos.
Estonian[et]
Ent mõned välismaalased, kes seal puhkasid, jäid kadunuks ja arvatavasti said surma.
Finnish[fi]
Joitakuita ulkomaalaisia lomailijoita sai kuitenkin surmansa, joitakin on kateissa, ja heidän otaksutaan menehtyneen.
Hiligaynon[hil]
Apang wala makit-i ang pila ka dumuluong nga bakasyunista, nga ginsigahom na lang nga patay na.
Croatian[hr]
No neki su turisti nestali i pretpostavlja se da su poginuli.
Hungarian[hu]
Néhány külföldi turista azonban eltűnt, feltételezhetően meghalt.
Indonesian[id]
Namun, beberapa wisatawan asing hilang, diperkirakan tewas.
Iloko[ilo]
Ngem adda dagiti ganggannaet a bakasionista a mapukpukaw ken naipagarupen a natay.
Italian[it]
Purtroppo però alcuni turisti stranieri sono dispersi e si presume che siano morti.
Japanese[ja]
しかし,外国から休暇で来ていた人の一部が行方不明になっており,亡くなったと思われます。
Korean[ko]
하지만 휴가를 즐기러 온 외국인들 가운데 몇 명이 실종되었으며, 사망한 것으로 추정됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy hita anefa ny rahalahy vahiny sasany mpanao vakansy, ka heverina fa maty.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാനെത്തിയ ചില വിദേശികളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ അവർക്കു ജീവഹാനി സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Men noen fra andre land som var på ferie, er fortsatt blant de savnede og er antatt omkomne.
Dutch[nl]
Wel worden enkele buitenlandse vakantiegangers vermist; ze zijn vermoedelijk omgekomen.
Polish[pl]
Niestety, nie odnaleziono niektórych zagranicznych turystów, toteż uważa się, że nie żyją.
Portuguese[pt]
Mas alguns de outros países que estavam de férias ali ainda não foram encontrados; provavelmente morreram.
Romanian[ro]
Totuşi, câţiva turişti străini au fost daţi dispăruţi, fiind după toate probabilităţile morţi.
Russian[ru]
Но многие иностранные туристы пропали без вести и считаются погибшими.
Slovak[sk]
Nezvestní sú však turisti zo zahraničia a predpokladá sa, že sú mŕtvi.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa pushues të huaj kanë humbur dhe mendohen të kenë vdekur.
Serbian[sr]
Međutim, nestala su neka braća iz inostranstva koja su tu bila na odmoru — pretpostavlja se da su poginula.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang ba tsoang linaheng tse ling ba neng ba tlile phomolong moo ba nyametse, ’me ho nahanoa hore ba shoele.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watalii kadhaa waliokuwa likizoni nchini humo hawajapatikana na yaaminiwa kwamba wamekufa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watalii kadhaa waliokuwa likizoni nchini humo hawajapatikana na yaaminiwa kwamba wamekufa.
Tagalog[tl]
Gayunman, ilang banyagang bakasyunista ang nawawala, at pinangangambahang patay na.
Tsonga[ts]
Kambe, ku ni vaendzi vo huma eka matiko man’wana lava lahlekeke naswona ku anakanyiwaka leswaku va file.
Xhosa[xh]
Noko ke, abantu abavela kwamanye amazwe ababetyelele apho balahleka yaye kucingwa ukuba bafa.
Chinese[zh]
可惜,有些从外地到泰国度假的弟兄姊妹失踪,相信已经死亡。
Zulu[zu]
Nokho, kusenezivakashi ezingakatholwa okusolakala ukuthi zafa.