Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook oor die Wagtoring-artikels gepeins wat ek bestudeer het voor ek gevange geneem is, en ek het Koninkryksliedere vir myself gesing.
Arabic[ar]
وكنت اتأمل ايضا في مقالات برج المراقبة التي درستها قبل ان أُسجن، وكنت ارنم ترانيم الملكوت لنفسي.
Cebuano[ceb]
Gipalandong ko usab ang mga artikulo sa Bantayanang Torre nga akong natun-an sa wala pa ako mabilanggo, ug ako miawit ug mga awit sa Gingharian.
Czech[cs]
Také jsem si vzpomínala na články ve Strážné věži, které jsme probírali před mým zatčením, a zpívala jsem si písně Království.
Danish[da]
Jeg mediterede også over artikler i Vagttårnet som jeg havde studeret før jeg blev fængslet, og jeg sang Rigets sange for mig selv.
German[de]
Ich dachte auch über Wachtturm-Artikel nach, die ich vor meiner Inhaftierung studiert hatte, und ich sang Königreichslieder vor mich hin.
Greek[el]
Επίσης στοχαζόμουν άρθρα της Σκοπιάς τα οποία είχα μελετήσει προτού φυλακιστώ, και έψελνα μόνη μου ύμνους της Βασιλείας.
English[en]
I also meditated on the Watchtower articles I had studied before being imprisoned, and I sang Kingdom songs to myself.
Spanish[es]
También meditaba en los artículos de La Atalaya que había estudiado antes de la encarcelación y cantaba para mis adentros cánticos del Reino.
Finnish[fi]
Mietiskelin myös Vartiotornin kirjoituksia, joita olin tutkinut ennen vangituksi joutumistani, ja lauloin itsekseni Valtakunnan lauluja.
French[fr]
Je méditais également sur les articles de La Tour de Garde que j’avais étudiés avant d’être emprisonnée et je fredonnais en moi- même des cantiques du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Ginpamalandungan ko man ang mga artikulo sa Lalantawan nga akon natun-an antes ako mabilanggo, kag nag-amba ako sing mga ambahanon sang Ginharian sing isahanon.
Croatian[hr]
Također sam meditirala o člancima iz Kule stražare koje sam proučavala prije no što sam dospjela u zatvor i pjevala sam si pjesme Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Azokon az Őrtorony-cikkeken is elmélkedtem, amelyeket bebörtönzésem előtt tanulmányoztam át, és Királyság-énekeket énekeltem magamban.
Iloko[ilo]
Nagmennamennaak met kadagiti artikulo ti Pagwanawanan a naadalko sakbay a naibaludak, sa kinantaak a mismo ti bagik kadagiti kanta ti Pagarian.
Italian[it]
Meditavo anche sugli articoli della Torre di Guardia che avevo studiato prima di essere messa in prigione, e cantavo fra me e me cantici del Regno.
Japanese[ja]
また,投獄される前に学んだ「ものみの塔」の記事について黙想し,心の中で王国の歌を歌いました。
Korean[ko]
또한 수감되기 전에 연구하였던 「파수대」 기사들을 묵상해 보고, 혼자서 왕국 노래를 불렀다.
Malayalam[ml]
തടവിലാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് പഠിച്ച വീക്ഷാഗോപുര ലേഖനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ധ്യാനിച്ചു, മാത്രമല്ല ഞാൻ തനിച്ച് രാജ്യഗീതങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg mediterte også over Vakttårn-artikler jeg hadde studert før jeg ble satt i fengsel, og jeg sang Rikets sanger for meg selv.
Dutch[nl]
Ik mediteerde ook over de Wachttoren-artikelen die ik had bestudeerd voordat ik gearresteerd werd en ik zong in mijzelf Koninkrijksliederen.
Northern Sotho[nso]
Gape ke ile ka naganišiša ka dihlogo tša Morokami tšeo ke ilego ka ithuta tšona pele ke golegwa, gomme ke ile ka ikopelela dikopelo tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Ndinasinkhasinkhanso nkhani za mu Nsanja ya Olonda zimene ndinaphunzira ndisanaponyedwe m’ndende ndipo ndinaimba nyimbo za Ufumu.
Portuguese[pt]
Também meditava nos artigos de A Sentinela que eu estudara antes de ser presa, e cantava cânticos do Reino para mim mesma.
Romanian[ro]
De asemenea, am meditat la articolele Turnului de veghere pe care le studiasem înainte de a fi închisă şi am cântat de una singură cântările Regatului.
Slovak[sk]
Rozjímala som aj o článkoch zo Strážnej veže, ktoré som študovala pred uväznením, a spievala som si piesne Kráľovstva.
Serbian[sr]
Takođe sam meditirala o člancima Kule stražare koje sam proučavala pre nego što sam bila zatvorena, i pevala sebi pesme Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka thuisa ka lihlooho tsa Molula-Qhooa tseo ke ileng ka ithuta tsona pele ke tšoaroa, ’me ke ne ke bina lipina tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Jag mediterade också över de artiklar i Vakttornet som jag hade studerat innan jag fängslades, och jag sjöng Rikets sånger för mig själv.
Swahili[sw]
Pia nilitafakari makala za Mnara wa Mlinzi nilizokuwa nimesoma kabla ya kufungwa, na nilijiimbia nyimbo za Ufalme.
Tamil[ta]
சிறையிலடைக்கப்படுவதற்கு முன்பாக நான் படித்திருந்த காவற்கோபுர கட்டுரைகளையும்கூட தியானம் செய்து, எனக்கு நானே ராஜ்ய பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ยัง คิด รําพึง ถึง บทความ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ที่ ศึกษา ก่อน ถูก คุม ขัง และ ดิฉัน ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ให้ ตัว เอง ฟัง.
Tagalog[tl]
Ako rin ay nagbubulay-bulay sa mga artikulo ng Bantayan na napag-aralan ko bago ako makulong, at umawit ako ng mga awit na pang-Kaharian sa sarili ko.
Tswana[tn]
Gape ke ne ke tlhatlhanya ka ditlhogo tsa Tora ya Tebelo tse ke neng ke di ithutile pele ke tshwarwa e bile ke ikopelela dipina tsa Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Na mi tingim ol tok bilong Wastaua mi bin stadi long en paslain liklik long taim mi kalabus. Na mi mekim ol singsing bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi anakanyisise hi swihloko swa Xihondzo xo Rindza leswi ndzi swi dyondzeke ndzi nga si khotsiwa, naswona a ndzi tiyimbelelela tinsimu ta Mfumo.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndandicamngca ngamanqaku eMboniselo endandiwafunde ngaphambi kokuba ndibanjwe, yaye ndandizivumela iingoma zoBukumkani ngaphakathi.
Chinese[zh]
此外,我也沉思下监前曾研读过的《守望台》文章,并且哼唱王国诗歌。
Zulu[zu]
Ngazindla nangezihloko ze-Nqabayokulinda engangizifunde ngaphambi kokuboshwa, ngahlabelela nezingoma zoMbuso.