Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The party to the agreement to marry that has been led to believe in the serious character of the promise of marriage, but has been refused contraction of the marriage without a reasonable cause in the cases specified by law shall be entitled to compensation of the pecuniary and non-pecuniary damages incurred due to the refusal to marry.
Spanish[es]
La parte en los esponsales a la que se haya hecho creer en la seriedad de la promesa de matrimonio, pero a la que se haya negado la celebración del matrimonio sin una causa razonable en los casos determinados por la ley, tendrá derecho a que se le indemnicen los daños pecuniarios y no pecuniarios sufridos como consecuencia de la negativa a contraer matrimonio.
French[fr]
La partie à un accord de mariage à qui on a fait croire que la promesse de mariage était sérieuse, mais à qui on refuse le mariage sans cause raisonnable dans les cas précisés par la loi, est en droit de demander une indemnisation pour des dommages pécuniaires et non pécuniaires encourus au titre du refus de contracter mariage.
Russian[ru]
Сторона соглашения о заключении брака, которая поверила в серьезный характер обещания сочетаться узами брака, но которой было отказано в заключении брака без достаточных на то причин, в случаях, предусмотренных Законом, имеет право на возмещение материального и морального вреда, причиненного ей в результате незаключения брака.