Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب النفسي الخاص بالمديرية قال انه غير صحي ان اتذكر اسمها.
Bosnian[bs]
Pshihijatar u odeljenju je rekao da je nije zdravo se sećam njenog imena.
Czech[cs]
Cvokař na oddělení říkal, že není dobré pamatovat si její jméno.
English[en]
The department shrink said it was unhealthy to remember her name.
Spanish[es]
El departamento reducidor dijo que era insalubre recordar su nombre.
Estonian[et]
Jaoskonna psühhiaater ütles, et selle tüdruku nime meeles pidamine on ebatervislik.
French[fr]
Le département à dit qu'il était malsain de se souvenir de son nom.
Hebrew[he]
פסיכולוג המחלקה אמר שזה לא בריא לזכור את שמה.
Hungarian[hu]
Az osztály dili orvosa azt mondta, hogy egészségtelen megjegyezni a nevét.
Italian[it]
Lo psichiatra del Dipartimento ha detto che era... poco salutare ricordare il suo nome.
Portuguese[pt]
O psicólogo do departamento disse que não era saudável lembrar seu nome.
Turkish[tr]
Psikiyatr'ın dediğine göre, kızın ismini hatırlamak zararlıymış.