Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Údaje, ze kterých by vyplývalo, že produkty rozkladu ASTCA a DFP-ASTCA nejsou toxické pro půdní a vodní organismy, nebyly výboru k dispozici, a musely by být v každém případě posouzeny
German[de]
Daten mit angeblichen Belegen, dass es durch die Abbauprodukte ASTCA und DFP-ASTCA keine toxischen Auswirkungen auf Böden und Wasserorganismen gab, lagen dem Ausschuss allerdings nicht vor; sie müssten ohnehin bewertet werden
English[en]
Data reportedly showing no toxicity to soil and aquatic organisms of the degradation products ASTCA and DFP-ASTCA were not available to the Committee, and would need to be assessed
Estonian[et]
Andmed, mis väidetavalt näitavad lagunemisproduktide ASTCA ja DFP-ASTCA toksilisuse puudumist pinnasele ja veeorganismidele, ei olnud komiteele kättesaadavad ning neid tuleks seega hinnata
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem álltak olyan adatok a bizottság rendelkezésére, amik egyértelműen kimutatták volna, hogy az ASTCA és a DFP-ASTCA bomlástermékek nincsenek toxikus hatással a talajra és a vízi szervezetekre, és amelyeknek értékelése szükséges volna
Lithuanian[lt]
Duomenų, kurie rodytų, kad skilimo produktai ASTCA ir DFP-ASTCA yra netoksiški dirvožemio ir vandens organizmams, komitetas neturėjo, todėl juos reikėtų įvertinti
Latvian[lv]
Komitejai nebija pieejami dati, kas uzskatāmi parādītu un kurus būtu vajadzējis izvērtēt, ka sadalīšanās produktiem ASTCA un DFP-ASTCA nepiemīt toksicitāte attiecībā uz augsni un ūdens organismiem
Maltese[mt]
L-informazzjoni rraportata turi l-ebda tossiċità lejn il-ħamrija u l-organiżmi akwatiċi tal-prodotti degradanti ASTCA u DFP-ASTCA ma kienux disponibbli għall-Komunità, ma kienux disponibbl għal-Kumitat, u għalhekk għandhom ikunu asesjati
Dutch[nl]
Uit bepaalde gegevens zou blijken dat de afbraakproducten ASTCA en DFP-ASTCA niet toxisch zijn voor in de bodem of voor in het water levende organismen, maar die gegevens waren niet beschikbaar en konden dus niet door het comité worden geëvalueerd
Polish[pl]
Dane, które miały wskazywać brak toksyczności produktów degradacji ASTCA i DFP-ASTCA wobec organizmów glebowych i wodnych, nie były dostępne Komitetowi i muszą zostać poddane ocenie
Romanian[ro]
Comitetului nu i-au fost comunicate datele care ar indica absența toxicității produselor de degradare ASTCA și DFP-ASTCA pentru organismele de la sol și organismele acvatice, date care ar trebui evaluate
Slovak[sk]
Údaje, ktoré by potvrdili nulovú toxicitu produktov rozkladu ASTCA a DFP-ASTCA pre pôdne a vodné organizmy, neboli výboru k dispozícii, avšak bolo by ju potrebné stanoviť
Slovenian[sl]
Podatki, ki bi dokazovali, da razgradna produkta ASTCA in DFP-ASTCA nista toksična za tla in vodne organizme Odboru niso bili na razpolago, čeprav bi jih bilo treba oceniti
Swedish[sv]
Uppgifter som sägs visa att nedbrytningsprodukterna ASTCA och DFP-ASTCA inte är giftiga för jord och vattenlevande organismer var inte tillgängliga för kommittén och kunde inte bedömas