Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتلوا صلواتكم وأنتم راحلون.
Bulgarian[bg]
Кажете молитва, докато тръгвате.
Catalan[ca]
Aneu dient les vostres pregàries mentre marxeu.
Czech[cs]
Pomodlit se můžete na odchodu.
German[de]
Sprecht eure Gebete beim Rausgehen.
Greek[el]
Πείτε τις προσευχές σας όπως θα φεύγετε.
English[en]
Say your prayers as you exit.
Spanish[es]
Digan sus oraciones mientras se van.
French[fr]
Dites vos prières en partant.
Hebrew[he]
תתפללו בזמן שאתן עוזבות.
Croatian[hr]
Izmolite se na izlasku.
Hungarian[hu]
Imádkozzatok, ahogy elmentek.
Indonesian[id]
Ucapkan doamu dan keluarlah.
Italian[it]
Dite le vostre preghiere mentre ve ne andate.
Dutch[nl]
Zeg je gebeden terwijl je weggaat.
Polish[pl]
Zmówcie przy wyjściu modlitwę.
Portuguese[pt]
Digam as vossas orações à saída.
Romanian[ro]
Rostiţi rugăciunile în timp ce ieşiţi.
Russian[ru]
Помолитесь на прощание.
Slovenian[sl]
Molite, ko odhajamo.
Serbian[sr]
Pomolite se odlazeći.
Swedish[sv]
Be en bön när ni går härifrån.
Turkish[tr]
Duanızı mezarlıktan çıkarken edin.