Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло младите песъкливи почви се засаждат с къснозреещи червени сортове, като Cabernet Sauvignon, или дори със сорта Syrah, докато ранните сортове, като Merlot, се отглеждат на глинести почви.
Czech[cs]
Obecně jsou mladé písčité půdy osazovány pozdními červenými odrůdami, jako je Cabernet Sauvignon nebo dokonce Syrah, zatímco rané odrůdy, jako je Merlot, se pěstují na půdách jílovitých.
Danish[da]
Generelt dyrkes unge, sandede jordbundstyper med sent modnende røde sorter som Cabernet Sauvignon, eller endda Syrah-sorten, hvorimod de tidlige sorter som Merlot dyrkes i lerholdig jord.
German[de]
Im Allgemeinen werden junge Sandböden mit spät reifenden roten Sorten wie Cabernet Sauvignon oder sogar Syrah bestellt, während frühe Sorten wie Merlot auf Tonböden angebaut werden.
Greek[el]
Γενικά στα πρώιμα εδάφη με αμμώδη σύσταση καλλιεργούνται οι όψιμες ερυθρές ποικιλίες όπως Cabernet Sauvignon, η ακόμα και η ποικιλία Syrah ενώ οι πρώιμες ποικιλίες όπως το Merlot καλλιεργούνται σε εδάφη με αργιλώδη σύσταση
English[en]
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, or even the Syrah variety, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils.
Spanish[es]
En general, en los suelos jóvenes y arenosos se cultivan las variedades tintas de maduración tardía, como la Cabernet Sauvignon, e incluso la variedad Syrah, mientras que las variedades tempranas, como la Merlot, se cultivan en suelos arcillosos.
Estonian[et]
Üldiselt kasvatatakse noortel liivmuldadel hilja valmivaid punase viinamarja sorte, nagu „Cabernet Sauvignon“ või isegi „Syrah“, samas kui varaseid sorte, nagu „Merlot“, kasvatatakse savimuldadel.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen myöhään kypsyviä punaisia lajikkeita, kuten Cabernet Sauvignon tai jopa Syrah – viljellään hiekkamaalla, kun taas varhaiset lajikkeet, kuten Merlot, istutetaan savimaahan.
French[fr]
En général, des sols jeunes et sableux sont cultivés avec des variétés rouges à maturation tardive, tels que le Cabernet Sauvignon, et même la variété Syrah, tandis que les variétés à maturation précoce, tels que le Merlot, sont cultivées dans des sols argileux.
Croatian[hr]
Općenito, na mladim pjeskovitim tlima uzgajaju se crne sorte koje kasno dozrijevaju, kao što je Cabernet Sauvignon, pa čak i sorta Syrah, dok se rane sorte, kao što je Merlot, uzgajaju na glinovitim tlima.
Hungarian[hu]
Általánosságban elmondható, hogy a fiatal, homokos talajokon késő érésű vörösfajtákat, például cabernet sauvignon-t vagy akár syrahot termesztenek, míg a korai érésű fajták, mint például a merlot, inkább agyagos talajban fordulnak elő.
Italian[it]
In generale, i suoli giovani e sabbiosi sono coltivati con varietà rosse a maturazione tardiva, come il Cabernet Sauvignon o il vitigno Syrah, mentre le varietà precoci, come il Merlot, sono coltivate su suoli argillosi.
Lithuanian[lt]
Apskritai jauname, smėlingame dirvožemyje auginamos vėlai nokstančios raudonųjų veislių vynuogės, pavyzdžiui, „Cabernet Sauvignon“ ar net „Syrah“, o ankstyvųjų veislių vynuogės, pavyzdžiui, „Merlot“, auginamos molingame dirvožemyje.
Latvian[lv]
Tradicionāli jaunās, smilšainās augsnēs tiek audzētas sarkano vīnogu šķirnes, kas nogatavojas vēlu, piemēram, “Cabernet Sauvignon” vai pat “Syrah”, bet agrīnās šķirnes, piemēram, “Merlot”, audzē mālainās augsnēs.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, ħamriji żagħżagħ, ramlin huma kkultivati b'varjetajiet ħomor li jsiru tard, bħal Cabernet Sauvignon, ukoll il-varjetà Syrah, fejn varjetajiet bikrin, bħal Merlot, huma kkultivati f'ħamrija tal-arġilla.
Dutch[nl]
Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpe rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon of zelfs Syrah, terwijl de vroegrijpe druivenrassen, zoals Merlot, worden geteeld op kleihoudende bodems.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, młode piaszczyste gleby obsadza się późno dojrzewającymi odmianami czerwonymi, takimi jak Cabernet Sauvignon czy nawet Syrah, podczas gdy wczesne odmiany, takie jak Merlot, uprawia się na glebach gliniastych.
Portuguese[pt]
Em geral, as castas tintas de maturação tardia, como a cabernet sauvignon e mesmo a syrah são plantadas em solos jovens e arenosos e as castas de maturação precoce, como a merlot, são cultivadas em solos argilosos.
Romanian[ro]
În general, solurile tinere și nisipoase se cultivă cu soiuri roșii cu coacere tardivă, cum ar fi Cabernet Sauvignon și chiar cu soiul Syrah, în timp ce soiurile timpurii, cum ar fi Merlot, se cultivă în soluri argiloase.
Slovak[sk]
Na mladých piesčitých pôdach sa vo všeobecnosti pestujú neskoro zrejúce červené odrody, ako je Cabernet Sauvignon, alebo dokonca odroda Syrah, zatiaľ čo skoré odrody, ako je Merlot, sa pestujú na ílovitých pôdach.
Slovenian[sl]
Na splošno se na mladih, peščenih tleh gojijo pozne rdeče sorte, kot je cabernet sauvignon, ali celo sorta syrah, medtem ko se zgodnje sorte, kot je merlot, gojijo na glinastih tleh.
Swedish[sv]
I allmänhet odlas ung, sandig jord med sent mognande blå druvsorter, som cabernet sauvignon eller till och med druvsorten syrah, medan tidiga druvsorter, som merlot, odlas i lerig jord.