Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас не можем да служим на Бог и на мамона едновременно?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga dili man nato madungan sa pagserbisyo ang Dios ug ang bahandi?
Czech[cs]
* Proč podle vás nemůžeme sloužit současně Bohu i mamonu?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at vi ikke kan tjene Gud og mammon på samme tid?
German[de]
* Weshalb kann man wohl Gott und dem Mammon nicht gleichzeitig dienen?
English[en]
* Why do you think we can’t serve God and mammon at the same time?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que no podemos servir a Dios y a las riquezas al mismo tiempo?
Estonian[et]
* Miks teie arvates ei saa me teenida samaaegselt Jumalat ja mammonat?
Finnish[fi]
* Mistähän syystä me emme voi palvella samanaikaisesti sekä Jumalaa että mammonaa?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi ne pouvons-nous pas servir Dieu et Mamon simultanément ?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért nem tudjuk egyszerre szolgálni Istent és a Mammont?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ չենք կարող միաժամանակ ծառայել Աստծուն եւ մամոնային։
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa kita tidak dapat mengabdi kepada Allah dan mamon pada saat yang sama?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, non possiamo servire Dio e mammona contemporaneamente?
Japanese[ja]
* わたしたちが神と富とに同時に仕えることができないのはなぜだと思いますか。(
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី អ្នក គិត ថា យើង ពុំ អាច បម្រើ ព្រះ និង ទ្រព្យសម្បត្តិ ក្នុង ពេល តែ មួយ បាន ?
Korean[ko]
* 여러분은 왜 우리가 하나님과 재물을 동시에 섬길 수 없다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, vienu metu negalime tarnauti Dievui ir mamonai?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, mēs nevaram vienlaicīgi kalpot Dievam un mantai?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny hevitrao no tsy afaka manompo an’ Andriamanitra sy mamôna miaraka isika?
Mongolian[mn]
* Яагаад бид Бурхан, эд баялаг хоёрт зэрэг үйлчилж чадахгүй гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du ikke vi kan tjene Gud og mammon samtidig?
Dutch[nl]
* Waarom kunnen wij volgens jou niet tegelijk God en de mammon dienen?
Polish[pl]
* Jak myślicie, dlaczego nie możemy jednocześnie służyć Bogu i mamonie?
Portuguese[pt]
* Por que vocês acham que não podemos servir a Deus e a Mamom ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că nu putem sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona în acelaşi timp?
Russian[ru]
* Как вы думаете, почему невозможно одновременно служить Богу и маммоне?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai e le mafai ona tatou auauna atu i le Atua ma mamone i le taimi e tasi?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att vi inte kan tjäna både Gud och mammon samtidigt?
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit hindi natin maaaring parehong paglingkuran nang sabay ang Diyos at ang kayamanan?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻokú ke pehē ai he ʻikai lava ke tau tauhi ʻa e ʻOtuá mo e koloá ʻi he taimi tataú?