Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مُربية تعتني بفتاة في السادسة من عمرها ، ابنة عائلة صديقة لهم.
Bulgarian[bg]
Бавачка, грижеща се за 6-годишната дъщеря на семейни приятели.
Bosnian[bs]
Dadilja, koja je čuvala 6-godišnju kćerku porodičnim prijateljima.
Czech[cs]
Byla to chůva, co se starala o šestiletou dívku rodinných přátel.
Danish[da]
Barnepige for nogle venner af familiens seksårige datter.
German[de]
Kindermädchen der sechsjährigen Tochter von Freunden der Familie.
Greek[el]
Φρόντιζε την 6χρονη κόρη μιας φιλικής οικογένειας.
English[en]
A nanny caring for the six-year-old daughter of family friends.
Spanish[es]
Era la niñera de la hija de 6 años de unos amigos de la familia.
Persian[fa]
يه پرستار بچه واسه يه دختر شش ساله از دوستاي خانوادگيش بود
French[fr]
Elle s'occupait de la fille d'amis de la famille.
Hebrew[he]
אכפתיות מטפלת לבת בת שישה מחברי משפחה.
Croatian[hr]
Bila je dadilja šestogodišnje kćeri obiteljskih prijatelja.
Hungarian[hu]
Dadaként ügyelt a család barátainak 6 éves lányára.
Indonesian[id]
Pengasuh yang merawat anak usia enam tahun dari keluarga temannya.
Icelandic[is]
Barnfķstra sem gætti sex ára dķttur fjölskylduvina.
Italian[it]
Faceva la baby-sitter a una bambina di 6 anni, figlia di amici di famiglia.
Japanese[ja]
友人 の 3 歳 の 娘 の 世話 を し て た
Lithuanian[lt]
Draugų šeimoje ji dirbo aukle, rūpinosi šešiamete mergaite.
Malay[ms]
Pengasuh yang jaga anak sahabat keluarga umur 6 tahun.
Norwegian[nb]
Barnepike, passet den 6 år gamle datteren til venner
Portuguese[pt]
Era ama da filha de seis anos de amigos da família.
Romanian[ro]
O bonă care avea grijă de fiica de şase ani a unor prieteni.
Russian[ru]
Работала няней, присматривала за шестилетней дочкой друзей семьи.
Slovak[sk]
Pestúnka, čo sa starala o 6-ročnú dcérku rodinných priateľov.
Swedish[sv]
En barnflicka som tog hand om bekantas sexåriga dotter.
Thai[th]
พี่เลี้ยงดูแลลูกสาวหกปีของ ครอบครัวเพื่อน
Turkish[tr]
Aile arkadaşlarının 6 yaşındaki kızına dadılık yapıyormuş.
Vietnamese[vi]
Nhận trông một đứa trẻ 6 tuổi cho gia đình người bạn.
Chinese[zh]
是 一个 保姆 照看 亲友 的 六岁 女儿