Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنهم يدفعون لي لأفعل هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ми плащатза това.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da mi za ovo plaćaju.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že mě za tohle platěj.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, at jeg får løn for det her.
German[de]
Nicht zu fassen, dass ich dafür noch bezahlt werde.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι πληρώνομαι γι'αυτό.
English[en]
I can't believe I get paid to do this.
Spanish[es]
No puedo creer que me paguen por hacer esto.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et saan selle eest palka.
Persian[fa]
باورم نمي شه که پول مي گيرم تا اين کارو انجام بدم
Finnish[fi]
En voi uskoa, että minulle maksetaan tästä.
French[fr]
J'peux pas croire que j'sois payé pour faire ça!
Hebrew[he]
אני לא מאמין שעוד משלמים לי על זה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da mi za ovo plaćaju.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy ezért még fizetnek is!
Indonesian[id]
Aku tak percaya aku dibayar melakukan ini.
Icelandic[is]
Ég trúi ūví ekki ađ ég fái borgađ fyrir ađ gera ūetta.
Italian[it]
Non posso crederci, pagherei per questo.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti, kad man už tai moka.
Norwegian[nb]
Fatter ikke at de betaler meg for å gjøre dette!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik betaald krijg om dit te doen.
Portuguese[pt]
Nem acredito que sou pago para fazer isso.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că sunt plătit pentru asta.
Russian[ru]
Обалдеть, да мне за это ещё и платят.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da mi za to plačajo.
Albanian[sq]
S'më besohet që më paguain për këtë.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da me plaćaju za ovo.
Swedish[sv]
Jag fattar inte att jag får betalt för det här.
Thai[th]
ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉันถูกจ้างมาทําแบบนี้
Turkish[tr]
Bunu yapmak için para aldığıma inanamıyorum.
Chinese[zh]
難以 置信 , 我 拿 錢 就是 幹 這事 的