Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة
Bulgarian[bg]
И жените не могат повече да бъдат едновременно половината население и обект на специален интерес.
Czech[cs]
Ženy už nemohou být zároveň polovina obyvatelstva a zároveň skupina zvláštního zájmu.
German[de]
Frauen können nicht mehr sowohl die Hälfte der Bevölkerung als auch eine Interessenvertretung sein.
Greek[el]
Και οι γυναίκες δε μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν και τον μισό πληθυσμό και μια ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος.
English[en]
And women can no longer be both half the population and a special interest group.
Spanish[es]
Y las mujeres no pueden continuar siendo la mitad de la población y un grupo de interés especial.
Persian[fa]
و زنان ، دیگر نیمی از جمعیت و زنان ، دیگر نیمی از جمعیت و همزمان یه گروه منافع خاص نیستند.
French[fr]
Et les femmes ne peuvent plus être à la fois la moitié de la population et appartenir à un groupe d’intérêt.
Hebrew[he]
נשים כבר לא יכולות להיות גם חצי מהאוכלוסייה וגם קבוצת אינטרס מיוחד.
Croatian[hr]
Žene ne mogu više istovremeno činiti polovicu stanovništva i posebnu interesnu skupinu.
Hungarian[hu]
És a nők nem lehetnek többé egyszerre a népesség fele és egy különleges érdekcsoport.
Armenian[hy]
Եվ կանայք այլեւս չեն կարող լինել միաժամանակ եւ՛ բնակչության կեսը, եւ հատուկ խումբ:
Indonesian[id]
Dan wanita tidak dapat lagi menjadi setengah dari populasi dan kelompok dengan kepentingan khusus.
Italian[it]
Le donne non possono più essere sia metà della popolazione e uno speciale gruppo di interesse.
Japanese[ja]
女性はもはや 人口の半分 だとか 特別な利益を
Korean[ko]
인구의 반을 차지하는 여자가 특수지원대상 그룹이라는 것은 어불성설입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئافرەت لەوە زیاتر ناتوانێت ببێت بە نیوەی دانیشتوانی کۆمەڵگا و سەرمایەداری تایبەت و سنوردار
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen niet langer zowel helft van de bevolking als 'speciale gevallen' zijn.
Polish[pl]
Kobiety powinny przestać być jednocześnie połową populacji i specjalną grupą interesu.
Portuguese[pt]
E as mulheres não podem mais ser metade da população e um grupo de interesse especial.
Romanian[ro]
Femeile nu mai pot să fie în acelaşi timp jumătate din populaţie şi un grup special de interese.
Russian[ru]
Женщины не могут больше быть ни меньшинством, ни проблемной группой.
Slovak[sk]
A ženy už viac nemôžu byť aj polovicou populácie aj špeciálnou záujmovou skupinou.
Albanian[sq]
Dhe grat nuk munden më të jenë bash gjysma e popullësis dhe një grup i veqant i interesit.
Serbian[sr]
Žene ne mogu više da istovremeno budu polovina stanovništva i ugrožena grupa.
Turkish[tr]
Kadınlar artık hem nüfusun yarısı hem de özel ilgi grubu olamaz.
Ukrainian[uk]
Жінки не можуть залишатися половиною населення і, водночас, групою з особливими потребами.
Vietnamese[vi]
Và phụ nữ không còn phải là một nửa dân số hay là một một nhóm cộng đồng quyền lợi đặc biệt.
Chinese[zh]
作为世界一半的人口 女性不能再继续 被视为一个特殊利益群体了。