Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За таитяните, светлата кожа е отличителен знак за красота.
Czech[cs]
Víte, pro Tahiťany je světlá kůže známkou krásy.
Greek[el]
Για τους Ταϊτινούς, το ανοιχτόχρωμο δέρμα ήταν σημάδι ομορφιάς.
English[en]
You see, to the Tahitians, a light skin was a mark of beauty.
Spanish[es]
Para los tahitianos, la piel clara era un signo de belleza.
Finnish[fi]
Tahitilaiset nimittäin pitivät vaaleaa ihoa kauniina.
French[fr]
Vous comprenez, pour les Tahitiens, une peau blanche est un signe de beauté.
Hebrew[he]
אתם מבינים, עבור הטהיטים, עור בהיר הוא סימן ליופי.
Croatian[hr]
Njima je svjetla koža bila znak ljepote.
Norwegian[nb]
For tahitierne var nemlig lys hud et skjønnhetsideal.
Dutch[nl]
Want voor de Tahitianen was een blanke huid een teken van schoonheid.
Polish[pl]
Dla Tahitańczyków jasna skóra była przejawem piękna.
Portuguese[pt]
" Para os taitianos a pele clara era sinal de beleza. "
Romanian[ro]
Pentru cei din Tahiti, pielea albă era semn de frumuseţe.
Serbian[sr]
Njima je svetla koža bila znak lepote.
Swedish[sv]
För tahitierna var ljus hy ett tecken på skönhet.
Turkish[tr]
Anlıyorsunuz ki, Tahiti'lilere göre açık tenli olmak, güzelliğin göstergesiydi.