Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravene til »betjeningsudstyr« boer ikke vaere lempeligere end kravene til udstyr eller komponenter under punkt 2.6.1.
German[de]
Die Anforderungen für "Steuereinrichtungen" sollten nicht weniger streng als die für die in 2.6.1 genannten Anlagen oder Bauteile sein.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις για τα «όργανα χειρισμού» δεν πρέπει να είναι λιγότερο αυστηρές από εκείνες που απαιτούνται για τους εξοπλισμούς και τα κατασκευαστικά στοιχεία που καλύπτει η υποπαράγραφος 2.6.1.
English[en]
The requirements for 'control devices` should be no less severe than those required for equipments or components covered by 2.6.1.
Spanish[es]
Las exigencias para los « órganos de control » no deberían ser menos estrictas que las correspondientes a los equipos o elementos constituyentes señaladas en el apartado 2.6.1.
French[fr]
Les exigences relatives aux « organes de commande » devraient être tout aussi strictes que celles qui s`appliquent aux constituants et aux éléments visés à l`alinéa 2.6.1.
Italian[it]
I requisiti per gli « organi di comando » dovrebbero essere altrettanto rigorosi di quelli previsti per le apparecchiature ed i componenti di cui al punto 2.6.1.
Dutch[nl]
De eisen voor "bedieningsorganen" mogen niet lager zijn dan die voor componenten of bouwonderdelen zoals bedoeld onder punt 2.6.1.
Portuguese[pt]
Os requisitos relativos aos « órgãos de comando » não deveriam ser menos rigorosos do que os referentes aos equipamentos e componentes abrangidos pelo ponto 2.6.1.