Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само разбойници могат да имат толкова ужасни физиономии.
Czech[cs]
Tak oškliví mohou být jen zbojníci.
Danish[da]
Så grimme fjæs kan kun tilhøre tyveknægte.
German[de]
So widerliche Visagen gehören leider meistens Räubern.
Greek[el]
Τόσο άσχημες φάτσες ανήκουν μόνο σε κλέφτες.
English[en]
Faces that ugly can only belong to robbers.
Spanish[es]
Unas caras tan feas sólo pueden pertenecer a ladrones.
Basque[eu]
Halako aurpegi itsusiekin, lapurrak izan behar.
Finnish[fi]
Vain ryöväreillä on tuollaiset kasvot.
French[fr]
D'aussi laides têtes ne peuvent appartenir qu'à des bandits.
Hebrew[he]
פנים מכוערות כאלו יכולות להיות רק של שודדים.
Croatian[hr]
Sa tako ružnim facama ne mogu biti ništa drugo.
Icelandic[is]
Svona ljķt andlit geta einungis tilheyrt ræningjum.
Italian[it]
Con delle facce così brutte non possono che essere dei banditi.
Norwegian[nb]
Så stygge ansikter kan kun tilhøre røvere.
Dutch[nl]
Zulke smoelen kunnen alleen van rovers zijn.
Polish[pl]
Tylko rabusie mogą być tacy brzydcy.
Portuguese[pt]
Rostos tão feios só poderiam ser de ladrões.
Romanian[ro]
Numai hoţii pot avea chipuri atât de hâde.
Slovenian[sl]
Z tako grdimi obrazi ne morejo biti nič drugega.
Serbian[sr]
Sa tako ružnim facama ne mogu biti ništa drugo.
Turkish[tr]
Ancak hırsızlar bu kadar suratsız olabilir.