Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou woon tussen 400 en 500 die byeenkomste by, onder andere bekwame ouere manne wat gedeeltes op die program behartig.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የፕሮግራሙን የተለያዩ ክፍሎች የመምራት ኃላፊነት የሚወስዱ ጥሩ ሽማግሌዎችን ጨምሮ ከ400 እስከ 500 የሚደርሱ ሰዎች በትልልቅ ስብሰባዎቹ ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
والآن لدينا من ٤٠٠ الى ٥٠٠ شخص يحضرون المحافل، بمن فيهم شيوخ رائعون يشتركون في معالجة الاجزاء في البرنامج.
Bemba[bem]
Nomba twakwata ukufuma pa bantu 400 ukufika ku 500 abasangwa ku kulongana kukalamba, ukusanshako baeluda bakampuka abakana mu kupeela imbali pa programu.
Bislama[bi]
Naoia mifala i stap gat 400 go kasem 500 man oli kam long ol asembli, mo ol elda we oli givhan blong mekem sam tok long program.
Cebuano[ceb]
Karon kami aduna nay 400 ngadto sa 500 ka tumatambong sa mga asembliya, apil ang maayong mga ansiano nga nagapakig-ambit sa pagdumala sa mga bahin sa programa.
Czech[cs]
Dnes na sjezdy chodí 400 až 500 lidí, včetně vynikajících sborových starších, kteří se podílejí na programu.
Danish[da]
Nu er vi mellem 400 og 500 til stævnerne, deriblandt dygtige ældste som kan holde punkter på programmet.
German[de]
Heute besuchen zwischen 400 und 500 Personen die Kongresse, und erfahrene Älteste wechseln sich mit den Aufgaben für das Programm ab.
Efik[efi]
Idahaemi nnyịn inyene ọtọn̄ọde ke owo 400 osịm 500 ẹmi ẹsidụkde mbono, esịnede nti mbiowo ẹmi ẹsibuanade ke ndikama mme ikpehe edinam ke ndutịm.
Greek[el]
Τώρα παρακολουθούν τις συνελεύσεις 400 με 500 άτομα, μεταξύ των οποίων θαυμάσιοι πρεσβύτεροι που συμμετέχουν στο πρόγραμμα παρουσιάζοντας διάφορα μέρη.
English[en]
Now we have from 400 to 500 attending the assemblies, including fine elders who share in handling parts on the program.
Spanish[es]
Ahora asisten a las asambleas de cuatrocientas a quinientas personas, entre las que se cuentan buenos ancianos que se encargan de secciones del programa.
Estonian[et]
Nüüd tuleb kokkutulekule 400 kuni 500 inimest, sealhulgas tublid kogudusevanemad, kes programmi esitamises osalevad.
Finnish[fi]
Nykyään konventeissamme on läsnä 400–500 henkeä, ja heidän joukossaan on erinomaisia vanhimpia, jotka osallistuvat ohjelmien pitämiseen.
French[fr]
À présent, entre 400 et 500 personnes assistent aux assemblées, et il y a comme orateurs des anciens qualifiés.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ wɔyɛ aaafee mɛi 400 kɛmiimɔ 500 ni baa kpeei wuji lɛ, ni asafoŋ onukpai kpakpai ní tsuɔ amɛgbɛfaŋnɔ yɛ wiemɔ-hamɔ ni ato naa lɛ mli lɛ fata hɛ.
Hiligaynon[hil]
Karon halin sa 400 tubtob 500 ang nagatambong sa mga asambleya, lakip ang maayong mga gulang nga nagapakigbahin sa pag-uyat sang mga bahin sa programa.
Croatian[hr]
Sada imamo 400 do 500 prisutnih na kongresima, a među njima divne starješine koji sudjeluju u iznašanju programskih točaka.
Hungarian[hu]
Most 400 és 500 között van a jelenlévők száma a kongresszusokon, nagyszerű véneket beleértve, akik osztoznak a programok egyes részeinek a levezetésében.
Indonesian[id]
Sekarang terdapat 400 hingga 500 orang hadirin pada kebaktian-kebaktian, termasuk penatua-penatua yang bagus yang ambil bagian dalam menangani bagian-bagian dalam acara.
Iloko[ilo]
Itatta, manipud 400 agingga iti 500 ti tumabtabuno kadagiti asamblea, a pakairamanan dagiti nasayaat a panglakayen nga addaan paset iti programa.
Italian[it]
Ora alle assemblee abbiamo dai 400 ai 500 presenti, inclusi ottimi anziani che svolgono le parti in programma.
Japanese[ja]
現在では,プログラムを扱うりっぱな長老たちを含め,400名から500名が大会に出席します。
Korean[ko]
이제는 대회에 400 내지 500명이 참석하고, 함께 프로그램을 다룰 훌륭한 장로들이 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato 400 to 500 bazali koyangana na ba assemblées, elongo na bankulutu ya makoki baoyo bazali kosanganga na ebongiseli ya koteya.
Malagasy[mg]
Izao izahay dia misy 400 ka hatramin’ny 500 no manatrika ireo fivoriambe, ka anisan’izany ireo loholona tsara dia tsara izay mandray anjara amin’ny fandaharana.
Macedonian[mk]
Сега имаме од 400 до 500 присутни на конгресите, вклучувајќи ги и одличните старешини кои ги делат програмските точки.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, പരിപാടിയിൽ ഭാഗങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്ന നല്ല മൂപ്പൻമാർ ഉൾപ്പെടെ 400-നും 500-നും ഇടയ്ക്ക് ആളുകൾ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഹാജരാകുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nå er det mellom 400 og 500 til stede på stevnene, deriblant flere dyktige eldste som har poster på programmet.
Dutch[nl]
Nu worden de grote vergaderingen door 400 à 500 personen bezocht, onder wie fijne ouderlingen die een aandeel hebben aan het programma.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale re na le batho ba go tloga go 400 go ya go 500 bao ba bago gona dikopanong, go akaretša le bagolo ba ba botse bao ba thušago go swareng dikarolo lenaneong.
Nyanja[ny]
Tsopano timakhala ndi anthu 400 kufika 500 ofika pamisonkhano yaikulu, kuphatikizapo akulu abwino amene amakhala ndi phande m’programu.
Polish[pl]
Obecnie na nasze zgromadzenia przychodzi 400—500 osób, a program przedstawiają wspaniali starsi.
Portuguese[pt]
Temos atualmente uma assistência de 400 a 500 pessoas nas assembléias, incluindo excelentes anciãos que participam no programa.
Romanian[ro]
Acum, la adunările noastre asistă între 400 şi 500 de persoane, inclusiv bătrâni excelenţi care participă la susţinerea părţilor din program.
Russian[ru]
Теперь у нас на конгрессах присутствует от 400 до 500 человек, включая прекрасных старейшин, принимающих участие в программе.
Slovak[sk]
Teraz máme okolo 400 až 500 účastníkov zjazdov, vrátane výborných starších, ktorí vedú časti programu.
Slovenian[sl]
Zdaj je na naših zborih 400 do 500 obiskovalcev, med njimi so tudi odlični starešine, ki sodelujejo v posameznih programskih govorih.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua tusa ma le 400 i le 500 i latou e faatasi mai i fonotaga, e aofia ai ma toeaina e sili ona lelei o ē e saosaolaumea i le taulimaina o vaega i le polokalama.
Shona[sn]
Zvino tine vanovambira pa 400 kusvikira ku 500 vanopinda magungano, kubatanidza vakuru vakaisvonaka vanogoverana mukutarisira mativi papurogiramu.
Serbian[sr]
Sada na većim skupovima imamo od 400 do 500 prisutnih, uključujući divne starešine koji učestvuju u vođenju programskih tačaka.
Southern Sotho[st]
Hona joale re na le ba tlohang ho 400 ho isa ho 500 ba bang teng likopanong, ho akareletsa le baholo ba batle ba kopanelang ho hlokomeleng likarolo tsa lenaneo.
Swedish[sv]
Nu är mellan 400 och 500 närvarande vid sammankomsterna, däribland fina äldstebröder som har hand om delar av programmet.
Swahili[sw]
Sasa tuna watu kuanzia 400 hadi 500 wanaohudhuria makusanyiko, kutia na wazee wema wanaoshiriki katika kushughulikia sehemu-sehemu za programu.
Tamil[ta]
இப்போது, 400-லிருந்து 500-வரையான எண்ணிக்கையை அசெம்பிளியில் நாங்கள் காண்கிறோம்; இது நிகழ்ச்சிநிரலில் பங்கெடுக்கும் நல்ல மூப்பர்களை உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
కార్యక్రమ ప్రసంగ భాగాల్ని నిర్వహించగల పెద్దలతోసహా సమావేశముల కిప్పుడు 400 నుండి 500 మంది వరకు హాజరగుతున్నారు.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ เรา มี 400 ถึง 500 คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค รวม ทั้ง มี ผู้ ปกครอง อาวุโส ที่ ร่วม ใน การ ดู แล ส่วน ต่าง ๆ ใน ระเบียบ วาระ.
Tagalog[tl]
Ngayon ay mayroon kaming mula sa 400 hanggang 500 na dumadalo sa mga asamblea, kasali na ang mahuhusay na matatanda na may bahagi sa programa.
Tswana[tn]
Jaanong re na le batho ba le 400 go ya go ba le 500 ba ba tlang dikopanong, e bile re na le bagolwane ba ba molemo tota ba ba fang dipuo tse dingwe mo thulaganyong.
Tsonga[ts]
Sweswi hi na 400 ku ya ka 500 lava taka etinhlengeletanweni, ku katsa ni vakulu lava fanelekaka lava hlanganyelaka eku tameleni ka swiyenge swa nongonoko.
Tahitian[ty]
I teie nei, e 400 e tae atu i te 500 taata o te tae mai nei i te mau tairururaa, e oia atoa te mau matahiapo maitatai roa o te apiti nei i te vauvauraa i te mau oreroraa i roto i te porotarama.
Ukrainian[uk]
Зараз на конгреси приходить від 400 до 500 осіб, серед них чудові старійшини, які беруть участь у програмі.
Xhosa[xh]
Ngoku sinabantu abasusela kwabangama-400 ukusa kwabangama-500 abaza kwiindibano, kuquka nabadala abafanelekayo abanenxaxheba ekusingatheni iintetho ezikucwangciso.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí a ní irínwó sí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta tí ń pésẹ̀ sí àwọn àpéjọ, papọ̀ pẹ̀lú àwọn alàgbà rere tí ń ṣàjọpín nínú bíbójútó àwọn apá lórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ.
Chinese[zh]
现在出席大会的人数为400至500人不等,包括多位分担节目不同部分的优秀长老在内。
Zulu[zu]
Manje kunabasukela ku-400 kuya ku-500 ababa khona emihlanganweni, kuhlanganise nabadala abakahle abahlanganyela ekusingatheni izingxenye ezithile esimisweni.