Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع مراعاة أحكام الفقرة الثانية، تقع مصروفات التحكيم - في الأصل - على عاتق الطرف الذي يخسر [الأطراف التي تخسر] الدعوى.
English[en]
Except as provided in paragraph 2, the costs of arbitration shall in principle be borne by the unsuccessful party [parties].
Spanish[es]
Salvo lo dispuesto en el párrafo 2, en principio, las costas del arbitraje serán a cargo de la parte vencida [las partes vencidas].
French[fr]
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, les frais d’arbitrage sont en principe à la charge de la partie [des parties] qui succombe[nt].
Russian[ru]
За исключением, предусмотренным в пункте 2, в принципе арбитражные издержки должны оплачиваться проигравшей [проигравшими] дело стороной [сторонами].